Matoba-dōri
Pour les articles homonymes, voir Matoba.
| Matoba-dōri (ja) 的場通 | |
| Situation | |
|---|---|
| Coordonnées | 34° 59′ 40″ nord, 135° 45′ 31″ est |
| Pays |  Japon |
| Kyoto | Préfecture |
| Ville | Kyoto |
| Quartier(s) | Shimogyō |
| Début | Higashinotōin-dōri (en) |
| Fin | Shinmachi-dōri (ja) |
| Morphologie | |
| Type | Rue |
| Longueur | 400 m |
modifier  |
|
Le Matoba-dōri (的場通, Matoba-dōri)[N 1] est une voie du centre-ville de Kyoto, dans l'arrondissement de Shimogyō. Orientée est-ouest, elle commence au Higashinotōin-dōri (en) et termine au Shinmachi-dōri (ja).
Description[modifier | modifier le code]
Situation[modifier | modifier le code]
Le Matoba-dōri est une petite rue étroite situé au nord-est de l'arrondissement de Shimogyō[1]. Elle commence dans le quartier d'Ebisu-chō (蛭子町) et termine dans celui d'Izumi-chō (和泉町)[1]. La rue commence au Higashinotōin-dōri (en) (東洞院通) et termine à Shinmachi-dōri (ja) (新町通)[1],[2],[3]. Coincée entre Rokujō-dōri (ja) (六条通) et Gojō-dōri (ja)[1], elle suit le Rokujō-dōri (ja) au sud et précède le Kagiyamachi-dōri (鍵屋町通) et le Yōbai-dōri (ja) (楊梅通) au nord[4],[5],[3].
Aucun sens de la circulation n'est indiqué, la rue étant très étroite et parfois trop étroite pour la circulation automobile. Elle mesure environ 400 mètres[1].
Voies rencontrées[modifier | modifier le code]
Liste des voies rencontrées[6],[7],[4]. Les voies rencontrées de la droite sont mentionnées par (d), tandis que celles rencontrées de la gauche, par (g). Seules les rues portant un nom sont listées.
- Higashinotōin-dōri (en) (東洞院通)[2]
- Akezu-dōri (不明門通)
- Karasuma-dōri (en) (烏丸通)
- Suwanchō-dōri (諏訪町通)
- Muromachi-dōri (en) (室町通)
- Shinmachi-dōri (ja) (新町通)[2]
Transports en commun[modifier | modifier le code]
Les bus du réseau d'autobus de Kyoto (ja) ne passent pas sur la rue. L'arrêt le plus est sur Gojō : Karasuma-Gojō (烏丸五条, lignes 5, 26, 43, 73, 80), en correspondance avec la station Gojō du métro de Kyoto (ligne Karasuma)[8].
Odonymie[modifier | modifier le code]
La rue portait originellement le nom de Suwanchō-dōri (諏訪町通) dû au fait qu'elle traversait aussi le quartier Shimosuwa-chō (下諏訪町). Cependant, le nom est plus tard abandonné dû à la nomination d'une autre rue d'orientation nord-sud avec le même nom. Suwanchō fait non seulement référence au quartier du même nom, mais aussi au sanctuaire shinto Shōtoku Suwa-jinja (尚徳諏訪神社), qui se trouve actuellement au carrefour de Matoba-dōri et du Suwanchō-dōri d'orientation nord-sud[1],[3],[9].
« Matonba » (的場) signifie « zone (場) cible (的) ». L'origine de ce nom est inconnu, mais peut faire référence au quartier chaud de Rokujō-Misujimachi ou au sanctuaire Suwa-jinja[1].
La rue était aussi appelée « Zeniyamachi-dōri », qui signifie « quartier (町) des monnayeurs (銭屋) ». Le nom peut aussi être lu « Zeniyachō-dōri », car « 町 » peut être lu « machi » ou « chō ». Ce nom a été probablement adopté conjointement avec sa voisine « Kagiyamachi-dōri », « rue des serruriers ». Le nom semble avoir été choisi par les habitants locaux, comme beaucoup d'autres rues qui terminent par « -machi-dōri » ou « -chō-dōri »[10].
La rue est nommée dans le « Marutake'ebisu » (丸竹夷), la chanson des rues de Kyoto pour les rues est-ouest, mais est simplement évoquée dans la phrase « 雪駄ちゃらちゃら », soit « Setta (référence à Settagaya-dōri (雪駄屋町通), un autre nom pour Yōbai-dōri) chara-chara (référence au son du cliquettement des clés pour Kagiyamachi-dōri, rue des serruriers, et des pièces de monnaies pour Zeniyamachi-dōri, rue des monnayeurs) »[11],[12],[13].
Histoire[modifier | modifier le code]
La rue auraît été créée durant l'époque d'Edo (1603-1868) entre Gojō-dōri et Rokujō-dōri[1]. Elle apparaît en même temps que Kagiyamachi-dōri et la nouvelle Yōbai-dōri après le déplacement des maisons closes de Nijō-Yanagimachi (二条柳町) à Rokujō-Misujimachi (六条三筋町) en 1602. « Misuji », qui signifie « trois (三) voies (筋) » fait référence à ces trois rues créées pour desservie le nouveau quartier chaud, divisé en trois quartiers, dont le quartier du bas correspondait à Zeniyamachi-dōri ou Matoba-dōri[14],[3].
Patrimoine et lieux d'intérêt[modifier | modifier le code]
On y trouve du côté nord le sanctuaire shinto Shōtoku Suwa-jinja (尚徳諏訪神社), au carrefour avec Suwanchō-dōri[1].
Notes et références[modifier | modifier le code]
Notes[modifier | modifier le code]
- Aussi orthographié 的場通り en japonais.
Références[modifier | modifier le code]
- (ja) « 的場通 », sur 一路一会, (consulté le ).
- Sōshitsu XV et Moriya 1994, p. 200.
- Hayashiya, Murai et Moriya 1979.
- (ja) Université Ritsumeikan Asia Pacific (en), « 近代京都オーバーレイマップ », sur Art Research Center, (consulté le ).
- (ja) « 京都の路と町家（京の通） », sur 一路一会, (consulté le ).
- (ja) « 京都通り名マップ », sur Geosense, (consulté le ).
- (ja) « 鍵屋町通 », sur Kumogahata, (consulté le ).
- (en) « Search using the Map », sur Kyoto City Bus, (consulté le ).
- Sōshitsu XV et Moriya 1994, p. 44.
- (ja) « 〇〇町通と〇〇町 », sur 「剣客商売」道場, (consulté le ).
- (ja) « 丸竹夷（まるたけえびす）♪通り名の歌で覚える京都の主要な通り・道 ～観光に役立つ京都マップ～ », sur Kyoto Travel, (consulté le ).
- Moriya 2003.
- Moriya 2016.
- (ja) Kōshin Noma (ja), 新修京都叢書, vol. XXI, Rinsen Shoten (ja), , pp. 245.
Voir aussi[modifier | modifier le code]
Articles connexes[modifier | modifier le code]
Bibliographie[modifier | modifier le code]
- (ja) Auteurs multiples, 角川日本地名大辞典 (ja) : 京都府, vol. XXVI, Kadokawa Shoten, .
- (ja) Masayoshi Genjō et Mamoru Shimosaka (ja), 京都の地名由来辞典, Tōkyōdō Shuppan (ja), (ISBN 4490106831).
- (ja) Tatsusaburō Hayashiya (ja), Yasuhiko Murai (ja) et Katsuhisa Moriya, 京都市の地名 : 日本歴史地名大系 (ja), vol. XXVII, Heibonsha (en), , 676 p. (ISBN 4-582-49027-1).
- (ja) Katsuhisa Moriya (ja), 京都・観光文化検定試験公式テキストブック, Kyoto, Tankōsha, , 391 p. (ISBN 9784473040985).
- (ja) Ryūken Sawa (ja), Tatsuya Naramoto (ja) et Mitsukuni Yoshida (ja), 京都大事典, Kyoto, Tankōsha, (ISBN 4-473-00885-1).
- (ja) Sen Sōshitsu XV et Katsuhisa Moriya (ja), 京都の大路小路, Tokyo, Shōgakukan, (ISBN 978-4-09387-105-1).
- (ja) Katsuhisa Moriya (ja), 京都の大路小路 ビジュアル・ワイド, Tokyo, Shōgakukan, (ISBN 978-4-09681-561-8).
