Deutsch: „In gespaltenem Schild, vorne in Blau die auf einer Mondsichel stehende gekrönte Jungfrau Maria im Glorienschein, auf dem rechten Arm das nimbierte Jesuskind haltend, alles golden (gelb), hinten in Silber (Weiß) ein golden (gelb) bewehrter und bezungter roter zwiegeschwänzter Löwe; als Schildhalter links hinter dem Schild, der nimbierte hl. Stephanus mit Dalmatik, auf dem linken Arm Steine haltend, alles golden (gelb).“
English: “Per pale azure, crowned Virgin mary with haloed child standing on a crescent in a blaze of glory and Argent,an armed and langued Or double-tailed lion rampant gules; as supporter on the left, haloed Saint Stephen with stones, all Or.”
Deutsch: Das Wappen wurde der Gemeinde am 10. Februar 1988 durch Erlass der Exekutive der Deutschsprachigen Gemeinschaft verliehen.
Es vereinigt die Symbole der Wappen der früheren Gemeinden, die Jungfrau Maria mit Kind (Lontzen) und den Limburger Löwen aus dem Wappen der Gemeinde Walhorn mit dem Hl. Stephanus im Hintergrund.
English: The arms were officially granted on February 10, 1988. They combine the lion of Limburg from the former arms of Walhorn with the Madonna and Child from the arms of Lontzen. It indicates that Lontzen historically belonged to the Marienstift Abbey in Aachen. The supporter, Saint Stephen, was already part of the arms of Walhorn.
Vous avez la permission de copier, distribuer et modifier ce document selon les termes de la GNU Free Documentation License version 1.2 ou toute version ultérieure publiée par la Free Software Foundation, sans sections inaltérables, sans texte de première page de couverture et sans texte de dernière page de couverture. Un exemplaire de la licence est inclus dans la section intitulée GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
de partager – de copier, distribuer et transmettre cette œuvre
d’adapter – de modifier cette œuvre
Sous les conditions suivantes :
paternité – Vous devez donner les informations appropriées concernant l'auteur, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez faire cela par tout moyen raisonnable, mais en aucune façon suggérant que l’auteur vous soutient ou approuve l’utilisation que vous en faites.
partage à l’identique – Si vous modifiez, transformez, ou vous basez sur cette œuvre, vous devez distribuer votre contribution sous la même licence ou une licence compatible avec celle de l’original.
Ce bandeau de licence a été ajouté à ce fichier dans le cadre de la procédure de mise à jour des licences des images sous GFDL.http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC BY-SA 3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0truetrue
Légendes
Ajoutez en une ligne la description de ce que représente ce fichier
== {{int:filedesc}} == {{COAInformation |blazon of = {{de|1=''der belgischen Gemeinde Lontzen''}}{{en|1=''the Belgian municipality of Lontzen''}}{{fr|1=''de la commune belge de Lontzen''}} |blazon...