Discussion:Reprises des chansons de Serge Gainsbourg

Titres orphelins en quête de références

1958 : Album Du chant à la une !, Serge Gainsbourg

Ci-dessous, la liste des titres que j’ai supprimés car je n’ai rien trouvé aucune référence à leur sujet. Merci de les réintégrer éventuellement avec leurs références, si vous les connaissez :

• 1958 : Douze belles dans la peau - Jacques Lasry
  

-> Ce musicien a travaillé en collaboration avec Serge Gainsbourg à l’époque du titre, mais je n’ai rien trouvé qui évoque un enregistrement de ce titre par lui en son nom propre.

• 1958 : Le poinçonneur des lilas - Frank Aussman
  
• 1958 : Le poinçonneur des lilas - Jo Akepsimas
  
• 1958 : Le poinçonneur des lilas - Pierre Philippe
  

-> Ces trois musiciens ont travaillé avec Les Frères Jacques, qui ont effectivement enregistré une reprise du Poinçonneur des lilas en 1958.

• 1996 : Le poinçonneur des lilas - Les Sales Gosses
  

-> J’ai trouvé un seul groupe portant ce nom, un groupe de rap, Les Sales Gosses, qui semble avoir débuté en 1996 sur diverses compilations hip-hop, mais aucune info sur un éventuel remix du Poinçonneur des lilas. Actuellement produit par le label Issap de Passi.

• Non daté : Le poinçonneur des lilas - Patrick Sébastien, CRS et balles perdues
  

-> Impossible de trouver une quelconque référence à ce propos.

--Playtime 14 mars 2006 à 09:57 (CET)

précisions

Bonjour, je m'appelle Stéphane, et j'ai ouvert la page des reprises Gainsbourg, je vous ai donc embarqué dans une dôle de galère. Je n'ai pas suffisament de connaissances informatiques pour mettre en forme la page comme vous le désirez. Cependant, permettez moi de vous apporter des précisions.

Cette liste concerne uniquement les artistes pour lesquels Gainsbourg n'a jamais écrit de chansons. J'entends par là que ces chanteurs n'ont jamais créé de chansons originales (ou de commande), ils ont pioché dans une discographie déjà existante. Exit donc les Bardot, Gall, Birkin etc… (ces interprètes "créateurs" font l'objet d'une autre liste, mais vous avez déjà bien assez de travail…

Il y a des titres sans aucune références, effectivement. J'ai également parcouru vainement internet à la recherche de ces dites références, je les ai quand même répertorié car: soit il en est fait mention dans des ouvrages sur Gainsbourg (Verlant et autres), soit j'ai trouvé une image de pochette (que je tiens disponible), soit les titres en questions sont inédits. Pour ces derniers, vous aurez toutes les peines à en trouver traces, ils ont étés diffusés à la radio ou a la télé. J'ai seulement pris note de leur diffusion.

Je précise également qu'il est intègré des reprises de titres que Gainsbourg n'a pas chanté lui même (c'est le cas pour Poupée de Cire, Poupée de son), mais dont il est l'auteur et/ou le compositeur.

Concernant les dates, j'ai pris le parti de vous fournir les dates d'enregistrement (lorsque j'ai pû les relever), car certains titres sont parus de nombreuses années après leur création.

cordialement

Merci pour toutes ces précisions, Stéphane. J'avais bien compris votre démarche consistant à ne pas mentionner les interprètes "créateurs" pour lesquels Gainsbourg a composé, mais j'ai pris le parti d'insérer quand même leurs reprises de Gainsbourg, dans la mesure où les titres en question n'ont pas été créés pour eux (il est évident, par exemple, que je n'intégrerai pas dans cette liste "Le pull marine" par Adjani ou "Poupée de cire, poupée de son" par France Gall, ou les morceaux composés pour Birkin, Vanessa Paradis, etc.).

J'ai bien compris aussi que, si toutes les chansons mentionnées ont été écrites par Gainsbourg, elles n'ont pas été créées par lui, et c'est d'ailleurs la raison essentielle pour laquelle j'ai pris le parti de remanier le classement par titre d'album original + interprète original (en plus de l'année), plutôt que simplement par année. Il m'a semblé qu'on y gagnerait beaucoup en clarté, de même qu'il me paraît plus pratique, du point de vue de l'exploitation de cette liste très riche, de regrouper les reprises par titre, comme je l'ai fait pour la première section, et comme je vais, a priori, continuer à le faire pour les suivantes.

En tout cas, ne vous inquiétez pas pour ce que vous appelez la galère : faire toutes ces recherches, c'est plutôt passionnant, au contraire. --Playtime 14 mars 2006 à 18:08 (CET)

Compléments

Je me permets également de vous proposer la liste des reprises sous forme de Base de données Appleworks (mac). Elle redrait plus maniable l'organisation de la liste par titre. Serriez vous interessé par les documents iconographiques se rapportant aux pochettes ? Puis je vous soumettre la liste des interprètes "créateurs"?, elle comporte environ 1000 titres également.

cordialement stephane

Ce serait bien, oui, que vous me transmettiez les documents dont vous disposez qui pourraient m'être utiles à l'enrichissement maximal de l'article et des articles connexes. Merci de votre aide. Et merci aussi pour le fabuleux travail de compilation que vous avez mis à disposition ici. Amical salut, --Playtime 14 mars 2006 à 18:08 (CET)

Nouvelle reprise

Je signale la reprise du titre Nefertiti par le groupe Radiomatic (2006) - Raugue

Je signale la reprise de "La nostalgie camarade" par Odile Closset & Manu Markou en mars 2007

Les chansons inédites en BO de film La noyée

Concernant la chanson inédite de S. Gainsbourg "La noyée" (dont Yves Montand a refusé l'interprétation) qui peut être entendue dans le film "Le voleur de Chevaux" de Abraham Polonsky en 1971 et reprise par Carla Bruni en 2002 dans son album "Quelq'un m'a dit", comment la classer? A ce titre il existe une version en "live", surement sur un plateau de Michel Drucker puisqu'on y entend sa voix, la dâte est inconnue. En fait, j'aimerais incorporer ces informations dans cette page mais ne sait comment faire. Merci pour votre aide --Moicoquillage 18 octobre 2006 à 19:38 (CEST)

 On y arrive…

Mise en forme de l'article

Bonjour, il y aurait un gros travail de wikification de l'article à faire :

• On ne doit pas mettre de balises dans les titres (liens, small, etc.)
• La répétition du même titre à chaque ligne est très lourde, prendre exemple sur les premières sections que j'ai modifiées en ce sens.

J'ai fait des améliorations mais je n'irai pas plus loin car j'ai des doutes sur son admissibilité (les listes ne sont pas très appréciées si elles peuvent enfler indéfiniment). Un conseil : gardez une copie de la page en cas de suppression, ce serait dommage de perdre cet énorme travail.
Dans les discussions, n'oubliez pas de signer vos messages en cliquant sur le crayon bleu en haut à gauche de la zone de saisie. --Kappalambda ^[Discuter] 16 novembre 2014 à 00:12 (CET)

Finalement j'ai continué la mise en forme de la section Années 50 :

• Les titres des sections étaient très longs, pour la lisibilité je n'ai gardé que l'essentiel : année, titre, interprète. Le reste (format du vinyle, date exacte de sortie...) est repris dans une phrase. Pas de liens ni balises dans les titres de section.
• J'ai francisé "tracklisting" en "liste de pistes", plus clair. J'ai descendu les détails techniques sur les vinyles (ex : 45t Philips 432267IE ou E1E9143) en note de bas de page pour ne pas noyer l'information principale.

A terme, on devrait pouvoir supprimer la section "Conventions de mise en forme", l'article sera compréhensible de lui-même.
Des remarques à faire ? Si non, la section Années 50 peut servir de modèle pour le reste.--Kappalambda ^[Discuter] 16 novembre 2014 à 14:54 (CET)

PS : mettez des références vérifiables (pas juste le titre de l'album) chaque fois que c'est possible, par exemple un lien vers la liste des pistes de l'album. Par exemple, pour le débat sur la reprise ou non du Poinçonneur par Chris Evans, la question est réglée : j'ai ajouté un lien vers son site officiel qui mentionne bien cette reprise. --Kappalambda ^[Discuter] 16 novembre 2014 à 15:14 (CET)