Discussion:Le Ring (film, 1927)

Autres discussions [liste]

Admissibilité
Neutralité
Droit d'auteur
Article de qualité
Bon article
Lumière sur
À faire
Archives
Commons

Cet article est indexé par les projets Cinéma, Boxe anglaise, Sport et Arts martiaux.

Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.

**Évaluation** de l’article « **Le Ring (film, 1927)** »
Avancement	Importance
Bon début	Moyenne	Cinéma (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	Faible	Boxe anglaise (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	Faible	Sport (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	À évaluer	Arts martiaux (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)

Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.

Petite question : (à propos du titre français)[modifier le code]

"Le tire original The Ring, l'anneau, symbolise à la fois le lieu de la rencontre de boxe, l'alliance du mariage, le bracelet offert par l'amant, le cercle qui se referme quand le femme quitte l'amant pour retourner à son mari."
Sait-on pourquoi la traduction est "le masque de cuir" ?
Merci.
--Druss-la-légende (d) 28 décembre 2008 à 11:53 (CET)[répondre]