Discussion:Droits civiques
Je suggère de reprendre des éléments de la Wikipedia anglophone. Pautard 7 août 2006 à 08:03 (CEST)
Droits civiques ou droits civils ?[modifier le code]
Compte tenu du contenu de l'article, je crois que son titre devrait être Droits civils
Banque de dépannage linguistique du Québec:
Civil et civique
Même si les adjectifs civil et civique ont une parenté phonétique et étymologique, leurs significations diffèrent.
L’adjectif civil signifie « relatif à la collectivité et aux rapports sociaux entre citoyens ». Dans le domaine du droit, il signifie « qui concerne les rapports juridiques entre individus »; ce deuxième sens fait référence à la loi et s’oppose à criminel. Cet adjectif peut enfin avoir le sens de « qui ne présente pas de caractère militaire ou religieux ».
Exemple: Le droit à la nationalité, un droit civil très important, est inscrit dans plusieurs constitutions.
L'adjectif civique signifie « qui concerne le citoyen et sa participation à la vie politique »; il évoque l’idée d’un devoir dont on s’acquitte librement. Civique a également le sens de « qui caractérise un bon citoyen », sens étroitement lié à la notion de civisme.
Exemple: Le droit de vote est un droit civique. --Lubiesque (discuter) 5 décembre 2020 à 01:43 (CET)