Abracadabrantesque
Abracadabrantesque est un adjectif dérivé d'abracadabrant (lui même dérivé de abracadabra) utilisé pour qualifier une chose incroyable. La création de ce néologisme est attribuée à Arthur Rimbaud en 1871, mais on en trouve une occurrence antérieure dans Les Vagabonds de Mario Proth publié en 1865. Il est popularisé en 2000 par Jacques Chirac.
Histoire[modifier | modifier le code]
Mario Proth[modifier | modifier le code]
À la page 125 de son livre Les Vagabonds[1], Mario Proth écrit[2] :
« Il a usé le plaisir sans trêve, les voluptés faciles, l'excentricité superbe, l'orgie abracadabrantesque. »
Arthur Rimbaud[modifier | modifier le code]
Reprenant un sobriquet attribué par Théophile Gautier à la duchesse d'Abrantès (la duchesse d'Abracadabrantès, information rapportée par Jean Tulard en 1971 dans sa Bibliographie critique des Mémoires sur le Consulat et l'Empire[3]), Rimbaud utilise ainsi l'adjectif en 1871, dans le poème Le Cœur supplicié (« Mon triste cœur bave à la poupe […] »)[4], inclus dans une lettre à son professeur de rhétorique Georges Izambard[2].
Ô flots abracadabrantesques
Prenez mon cœur, qu'il soit sauvé.
Ithyphalliques et pioupiesques
Leurs insultes l'ont dépravé !
Jacques Chirac[modifier | modifier le code]
Le , au cours d'un entretien télévisé avec Élise Lucet au 19/20 de France 3[5],[6], le président de la République française Jacques Chirac qualifie d'« abracadabrantesque » les accusations posthumes de Jean-Claude Méry sur les financements occultes du RPR. Selon la presse, l’usage de cet adjectif rare aurait été suggéré par Dominique de Villepin, amateur de mots précieux et de poésie[7],[8]. C’est Jacques Chirac qui aurait popularisé l’expression[9] qui, depuis, est parfois reprise dans les médias.
Le terme est resté et a souvent été repris depuis dans le sens d’« abracadabrant », invraisemblable.
Notes et références[modifier | modifier le code]
- Mario Proth, Les Vagabonds, Paris, Michel-Lévy frères, , 324 p., p. 125 [lire en ligne].
- René Guitton, « Abracadabrantesque », dans Les 100 mots de Rimbaud, Presses Universitaires de France, (lire en ligne)
- Tereza Caillaux de Almeida, « L’échec des campagnes napoléoniennes au Portugal dans les Mémoires des officiers français », Rives méditerranéennes, no 36, , p. 59–69 (DOI 10.4000/rives.3912, lire en ligne, consulté le )
- « Abracadabrantesque », Libération, (lire en ligne, consulté le )
- Marie-Pierre Haddad, « Jacques Chirac et l'histoire autour du mot "abracadabrantesque" », sur RTL, (consulté le )
- « Reprise Jacques Chirac au 19/20 », extrait du 19/20 rediffusé le jour même dans le Journal de 20 heures de France 2, INA.
- Chirac : Le vieux lion (1981-2006), documentaire réalisé par Patrick Rotman, diffusé sur France 2 le .
- « «Abracadabrantesque»: d’où vient le célèbre néologisme prononcé par Jacques Chirac? », sur Le Figaro, (consulté le )
- Isabelle Mandraud, « La “bravitude” fait débat sur Wikipédia », Le Monde, : « "Abracadabrantesque", popularisé par Jacques Chirac, en septembre 2000, pour qualifier des accusations concernant le financement occulte du RPR, figure déjà sur Wikipédia. »
Voir aussi[modifier | modifier le code]
Bibliographie[modifier | modifier le code]
- Maurice Rheims, Abracadabrantesque ! Dictionnaire des mots inventés par les écrivains des XIXe et XXe siècle, Paris, Larousse, coll. « Le souffle des mots », 357 p. (ISBN 2-03-532275-8).
Article connexe[modifier | modifier le code]
- Pschitt !, onomatopée reprise par le même président français.
- Croquignolesque, adjectif rare utilisé par un autre président français, Emmanuel Macron, le dimanche 15 octobre 2017, dans une de ses "macronades".