Watut
| Watut | |
| Pays | Papouasie-Nouvelle-Guinée |
|---|---|
| Région | Morobe |
| Nombre de locuteurs | 3 200 (2012) |
| Typologie | SOV, à tons |
| Classification par famille | |
|
|
| Codes de langue | |
| ISO 639-1 | una
|
| ISO 639-2 | mpl
|
| ISO 639-3 | mcy
|
| Type | langue vivante |
| Glottolog | watu1246
|
modifier  |
|
Le watut est une langue austronésienne parlées dans le nord de la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Bien que située au contact des langues papoues, le watut fait partie des langues océaniennes. Les principaux dialectes comprennent le maralinan, le silisili, l'unank, le maralangko et le danggal.
Elle est parlé dans le gouvernement de niveau local (GNL) rural de Watut, dans la province de Morobe.
Classification[modifier | modifier le code]
Le watut est rattaché au langues océaniennes occidentales et plus précisément aux langues Markham[1]. Cependant et contrairement à la plupart des autres langues océaniennes occidentales, l'aire linguistique du watut n'est pas côtière mais située dans les régions montagneuses du nord-est de l'île de Nouvelle-Guinée, autour du golfe d'Huon. De ce fait, il subit l'influence des langues papoues avec lesquelles il est en contact à l'ouest[2].
Dialectes[modifier | modifier le code]
Les dialectes du watut se répartissent en trois zones linguistiques, le long d'une vallée creusée par la rivière Watut[1].
Watut du Sud[modifier | modifier le code]
Le watut du Sud occupe la zone la moins peuplée car la plus montagneuse et la plus difficilement accessible. Il est parlé par environ 600 personnes et se divise en deux dialectes. Le premier est parlé dans les villages de Danggal, Wawas et Kumwats. Le second dialecte dans les villages de Maraianglro et Dzenemp[1]. Le code ISO est mcy[3].
Moyen watut[modifier | modifier le code]
Le moyen watut, également appelé moyen kodut, est le plus parlé avec 1 700 locuteurs dans le district de Mumeng, la basse vallée de Watut, les villages de Babuaf (Madzim et Singono), Bencheng (Tshetsie), Dungutung et Marauna. Il existe quatre dialectes : le Borar, le Babuaf, le Tsangg (Changg), le Zowents (Jowench)[4]. Le code ISO est mpl[5].
Watut du Nord[modifier | modifier le code]
Le watut du Nord occupe les zones les plus basses, proches du fleuve Markham. Il est parlé par environ 700 personnes dans les villages de Wuruf, Mahanadzo, Morom, et Wampan. Le code ISO est una[6].
Vitalité[modifier | modifier le code]
Malgré un nombre de locuteurs restreint le watut est considéré comme en bonne santé. Les communautés, vivant dans des zones montagneuses et isolées, l'utilisent encore comme langue principale et vernaculaire, tous âges confondus. Il est seulement concurrencé par le tok pisin, langue officielle de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, principalement dans la partie nord, plus en contact avec le reste du pays et où la population compte 15% d'immigrants[7].
Dans les écoles les cours se font en tok pisin ou en anglais. À l'église, principal lieu de vie communautaire, le watut reste privilégié par les habitants[7].
Les déplacements vers la capitale régionale, Lae, se font par le seul moyen de locomotion qui est le bateau. La principale motivation est économique, il s'agit de vendre l'or obtenu par orpaillage dans la rivière Watut[7].
En 2014, un plan de développement de la langue est à l'étude[7].
Références[modifier | modifier le code]
- Susanne Holzknecht, The Markham Languages of Papua New Guinea, Pacific Linguistics, (ISBN 0-85883-394-8)
- John Lynch, Malcolm Ross et Terry Crowley, The Oceanic languages, Curzon, coll. « Curzon language family series », (ISBN 978-0-7007-1128-4)
- « mcy | ISO 639-3 », sur iso639-3.sil.org (consulté le )
- Middle Watut Dictionary
- « mpl | ISO 639-3 », sur iso639-3.sil.org (consulté le )
- « una | ISO 639-3 », sur iso639-3.sil.org (consulté le )
- (en) Grummitt, John Carter, John Masters, Janell Paris, Brian, « A Sociolinguistic Survey of the Watut Languages: South Watut [mcy], Middle Watut [mpl], and North Watut [una] » [PDF], sur SIL International, (consulté le )
Bibliographie[modifier | modifier le code]
- Carter, John, John Grummitt, Janell Masters et Brian Paris. 2014. A Sociolinguistic Survey of the Watut Languages: South Watut (mcy), Middle Watut (mpl), and North Watut (una) . Rapports d'enquête électronique SIL 2014-006.
- Dictionnaire de moyen watut : Middle Watut Dictionary
