Utilisateur:Contrechampswiki/Brouillon

• Gérer mon brouillon
• Demander une relecture (voir les demandes)
• Publier mon brouillon

Cette page est un brouillon appartenant à Contrechampswiki

Conseils de rédaction

• → N'hésitez pas à publier sur le brouillon un texte inachevé et à le modifier autant que vous le souhaitez.
• → Pour enregistrer vos modifications au brouillon, il est nécessaire de cliquer sur le bouton bleu : « Publier les modifications ». Il n'y a pas d'enregistrement automatique.

Si votre but est de publier un nouvel article, votre brouillon doit respecter les points suivants :

• Respectez le droit d'auteur en créant un texte spécialement pour Wikipédia en français (pas de copier-coller venu d'ailleurs).
• Indiquez les éléments démontrant la notoriété du sujet (aide).
• Liez chaque fait présenté à une source de qualité (quelles sources  – comment les insérer).
• Utilisez un ton neutre, qui ne soit ni orienté ni publicitaire (aide).
• Veillez également à structurer votre article, de manière à ce qu'il soit conforme aux autres pages de l'encyclopédie (structurer – mettre en page).

• → Si ces points sont respectés, pour transformer votre brouillon en article, utilisez le bouton « publier le brouillon » en haut à droite. Votre brouillon sera alors transféré dans l'espace encyclopédique.

Fondées à Genève (Suisse) en 1991 par Philippe Albèra, les Éditions Contrechamps publient les textes essentiels sur la musique du XX^e et du XXI^e siècles. Les écrits et les témoignages des compositeurs eux-mêmes constituent la ligne centrale de leur politique éditoriale. Des monographies et des études historiques ou analytiques complètent ce catalogue visant à offrir une documentation rigoureuse sur la musique de notre temps.

Historique

De 1983 à 1990

A partir de 1983, l’activité éditoriale de Contrechamps se déploie dans le cadre de la revue Contrechamps, publiée aux Editions l’Age d’homme à Lausanne. 13 numéros paraîtront jusqu’en 1990. Parallèlement, Contrechamps s’associe au Festival d’Automne à Paris et au festival Musica à Strasbourg pour la publication de plusieurs numéros spéciaux en liaison avec ces manifestations.

Depuis 1991

En 1991, les Editions Contrechamps voient officiellement le jour avec la publication de l’ouvrage Ecrits, de Klaus Huber. Avec un rythme de publication de 1 à 3 ouvrages par an, le catalogue des Editions Contrechamps s’étoffe progressivement. Deux ouvrages consacrés aux écrits de John Cage, Silence et Journal, ont fait l’objet d’une coédition avec les Editions Héros-Limite à Genève. L’ouvrage Entre Denges et Denezy, La musique du XXe siècle en Suisse, manuscrits et documents a été coédité avec la fondation Paul Sacher à Bâle.

Publications

Revue Contrechamps (1983 – 1991)

• Luciano Berio, Revue Contrechamps n°1, Editions l'Âge d'homme, Lausanne, 1983, 204 pages
• Schoenberg-Kandisky, Revue Contrechamps n°2, Editions l'Âge d'homme, Lausanne, 1984, 184 pages
• Avant-garde et tradition, Revue Contrechamps n°3, Editions l'Âge d'homme, Lausanne, 1984, 144 pages
• Opéra Revue Contrechamps n°4, Editions l'Âge d'homme, Lausanne, 1985, 158 pages
• Bernd Alois Zimmermann, Revue Contrechamps n°5, Editions l'Âge d'homme, Lausanne, 1985, 152 pages
• Musiques nord-américaines, Revue Contrechamps n°6, Editions l'Âge d'homme, Lausanne, 1986, 198 pages
• Charles Ives   Revue Contrechamps n°7, Editions l'Âge d'homme, Lausanne, 1986, 190 pages
• Brian Ferneyhough, Revue Contrechamps n°8, Editions l'Âge d'homme, Lausanne, 1988, 182 pages
• Karlheinz Stockhausen, Revue Contrechamps n°9, Editions l'Âge d'homme, Lausanne, 1988, 193 pages
• Composition et perception, Revue Contrechamps n°10, Editions l'Âge d'homme, Lausanne, 1989, 232 pages
• Musiques électroniques, Revue Contrechamps n°11, Editions l'Âge d'homme, Lausanne, 1990, 168 pages
• György Kurtág / György Ligeti, Revue Contrechamps n°12-13, Editions l'Âge d'homme, Lausanne, 1990, 296 pages
• Numéros spéciaux :
• Luigi Nono, Revue Contrechamps / numéro spécial, Contrechamps/Festival d'Automne à Paris, 1987, 222 pages
• Die Soldaten de Bernd Alois Zimmermann, Revue Contrechamps / numéro spécial, Contrechamps/Festival Musica 1988, Strasbourg/DNA, 200 pages
• Karlheinz Stockhausen, Revue Contrechamps / numéro spécial, Contrechamps/Festival d'Automne à Paris, 1988, 130 pages
• Musiques en création, Revue Contrechamps / numéro spécial, Contrechamps/Festival d'Automne à Paris, 1989, 212 pages
• Bruno Maderna / Heinz Holliger, Revue Contrechamps / numéro spécial, Contrechamps/Festival d'Automne à Paris, 1991, 164 pages

Depuis 1991

• Klaus Huber, Ecrits, trad. Vincent barras, M-A. Friedemann, J. lasserre et O. Mannoni, Genève, Editions Contrechamps, 1991
• Allen Edwards - Charles Rosen - Heinz  Holliger, Entretiens avec Elliott Carter, trad. Suzanne Rollier, Carlo Russi et Daniel Haefliger, Genève, Editions Contrechamps, 1992, ISBN 978-2-940068-02-9
• Edité par Vincent Barras et Nicholas Zurbrugg, Poésies sonores, trad. Thierry Baud, Vincent Barras, Anne Lavanchy, Paule Paparou-Laplace, Dominique Caillat et Bruno Rudolf Von Rohr, Genève, Editions Contrechamps, 1993, ISBN   978-2-940068-00-3
• Philippe Albèra, Entretiens avec Claude Helffer, Genève, Editions Contrechamps, 1995, ISBN 978-2-940068-04-3
• Schoenberg ; Busoni ; Kandinski, Correspondances, textes, trad. D.Haefliger, A. Courvoisier, E. Politi, P. Albèra, C. Russi, O. Mannoni et V. Barras, Genève, Editions Contrechamps, 1995, ISBN 978-2-940068-06-7
• Pierre Michel, Luigi Dallapiccola, Genève, Editions Contrechamps, 1996, ISBN 978-2-940068-08-1
• Ivan Wyschnegradsky, La loi de la pansonorité, Genève, Editions Contrechamps, 1996, ISBN 978-2-940068-09-8
• Edité par Philippe Albèra, Musiques en création, Ecrits et entretiens avec 21 compositeurs, trad. Carlo Russi, Jacques Demierre, Marilèe Raiola, C. Caspar, C. Fernandez et Serge Grunberg, Genève, Editions Contrechamps, 1997, ISBN 978-2-940068-10-4
• Carl Dahlhaus, Schoenberg, trad V. Barras, E. et T. Hyvärinen, D. Leveillé et P. Szendy, Genève, Editions Contrechamps, 1997, ISBN 978-2-940068-11-1
• Carl Dahlhaus, L’Idée de la musique absolue, Une esthétique de la musique romantique, trad. Martin Kaltenecker , Genève, Editions Contrechamps, 1997, reed 2006, ISBN 978-2-940068-12-8
• Elliott Carter, La Dimension du temps, Seize essais sur la musique, trad. Vincent Barras, D.Caillat, J.Demierre, Carlo Russi et J.T. Tuttle Jr.  Genève, Editions Contrechamps, 1998, ISBN 978-2-940068-13-5
• Claude Helffer, Quinze analyses musicales, De Bach à Manoury     , Genève, Editions Contrechamps, 2000, reed 2006, ISBN 978-2-940068-14-2
• Max Noubel, Elliott Carter ou le temps fertile, Genève, Editions Contrechamps, 2000, ISBN 978-2-940068-17-3
• Edité par Ulrich Mosch, en collaboration avec Matthias Kassel   « Entre Denges et Denezy …» , La musique du XXe siècle en Suisse, manuscrits et documents, Genève, Editions Contrechamps et Fondation Paul Sacher, 2001, ISBN 978-2-940068-18-0
• Edgard Varèse, André Jolivet, Correspondance (1931-1965), Genève, Editions Contrechamps, 2002   , ISBN 978-2-940068-20-3
• Theodor W. Adorno, Moments musicaux, trad. Martin Kaltenecker, Genève, Editions Contrechamps, 2003            , ISBN 978-2-940068-19-7
• Edité par Philippe Albèra, Pli selon Pli de Pierre Boulez, Entretiens et études, Genève, Editions Contrechamps, 2003, ISBN 978-2-940068-23-4
• John Cage, Journal, trad. Christophe Marchand-Kiss, Genève, Coédition Editions Contrechamps et Editions Héros-Limite, 2003, ISBN 978-2-970030-07-2
• Hugo Wolf, Chroniques musicales (1884-1887), trad. Christian Guillermet, Genève, Editions Contrechamps, 2004, ISBN 978-2-940068-21-0
• Carl Dahlhaus, Essais sur la Nouvelle Musique, trad. Hans Hildenbrand Genève, Editions Contrechamps, 2004       , ISBN 978-2-940068-24-1
• Theodor W. Adorno, Figures sonores-Ecrits musicaux I, trad. Marianne Rocher-Jacquin, avec la collaboration de Claude Maillard, Genève, Editions Contrechamps, 2006, ISBN 978-2-940068-22-7
• Edité par Jean-Louis Leleu et Pascal Decroupet, Pierre Boulez, Techniques d’écriture et enjeux esthétiques, Genève, Editions Contrechamps et RITM Université de Nice-Sophia Antipolis, 2006, ISBN 978-2-940068-25-8
• Béla Bartók, Écrits, trad. Peter Szendy, Genève, Editions Contrechamps, 2006, ISBN   978-2-940068-27-2
• Philippe Junod, Contrepoints, Dialogues entre musique et peinture, Genève, Editions Contrechamps, 2006     ISBN 978-2-940068-28-9
• Luigi Nono, Écrits, trad. Laurent Feneyrou, Genève, Editions Contrechamps, 2007, ISBN 978-2-940068-29-6
• Philippe Albèra, Le Son et le Sens, Essais sur la musique de notre temps   , Genève, Editions Contrechamps, 2008, ISBN 978-2-940068-31-9
• Anton Webern, Le Chemin vers la nouvelle musique et autres écrits, trad. Vincent Barras, André Carruzzo, Georges Staroninski et Brenno Boccadoro, Genève, Editions Contrechamps, 2008, ISBN 978-2-940068-32-6
• Helmut Lachenmann, Écrits et entretiens, trad. Nicolas Donin, Martin Kaltenecker, Jean Lauxerois, Olivier Mannoni, Michel Pozmanter, Yves Saint-Amant, Peter Szendy, Genève, Editions Contrechamps, 2009, ISBN 978-2-940068-33-3
• György Kurtág, Entretiens, textes, dessins, trad. Mireille T. Toth, Peter Szendy, Simon Gallot, Stella Senes, Genève, Editions Contrechamps, 2009, ISBN 978-2-940068-34-0
• Theodor W. Adorno, Introduction à la sociologie de la musique, Douze conférences thématiques, trad. Vincent Barras et Carlo Russi            Genève, Editions Contrechamps, 2009, ISBN 978-2-940068-35-7
• Luciano Berio, Entretiens avec Rossana Dalmonte. Écrits choisis   , trad. Martin Kaltenecker, Vincent Barras, Jacques Demierre, Francesca Filo della Torre et Marie-Charlotte Guillaume, Genève, Editions Contrechamps, 2010, ISBN      978-2-940068-40-1
• György Ligeti, Neuf essais sur la musique     Ecrits sur la musique, vol. I,   trad. Catherine Fourcassié, Genève, Editions Contrechamps, 2010, ISBN 978-2-940068-36-4
• Bernd Alois Zimmermann, Écrits, trad. Marc-Ariel Friedemann, Genève, Editions Contrechamps, 2010, ISBN 978-2-940068-37-1
• Michael H. Kater, Huit portraits de compositeurs sous le nazisme, trad. Sook Ji et Martin Kaltenecker, Genève, Editions Contrechamps, 2011, ISBN 978-2-940068-38-8
• Laurent Denave, Un siècle de création musicale aux Etats-Unis, Genève, Editions Contrechamps, 2011, ISBN 978-2-940068-41-8
• Klaus Huber, Au nom des opprimés, Ecrits et entretiens, trad. Vincent barras, M-A. Friedemann, J. lasserre et O. Mannoni, Genève, Editions Contrechamps, 2012, ISBN 978-2-940068-42-5
• Edités par Pierre Michel, Heribert Henrich et Philippe Albèra, Regards croisés sur Bernd Alois Zimmermann, Actes du colloque de Strasbourg 2010, Genève, Editions Contrechamps et Université de Strasbourg, 2012, ISBN 978-2-940068-43-2
• John Cage, Silence, Conférences et écrits, trad. Vincent Barras, Genève, Coédition Editions Contrechamps et Editions Héros-Limite, 2012, ISBN 978-2-940358-93-9
• György Ligeti, L’Atelier du compositeur, Ecrits sur la musique, vol. II, trad. Catherine Fourcassié, Pierre Michel et al., Genève, Editions Contrechamps, 2013, ISBN 978-2-940068-44-9
• Wolfgang Rihm, Fixer la liberté, Ecrits sur la musique, trad. Martin Kaltenecker, Genève, Editions Contrechamps, 2013, ISBN 978-2-940068-45-6
• György Ligeti, Ecrits sur la musique et les musiciens, Ecrits sur la musique, vol. III, trad. Catherine Fourcassié, Genève, Editions Contrechamps, 2014, ISBN 978-2-940068-46-3
• Jean-Louis Leleu, La construction de l'idée musicale, Essais sur Webern, Debussy,et Boulez, Genève, Editions Contrechamps, 2015, ISBN 978-2-940068-47-0
• Philippe Albèra, Le parti pris des sons, sur la musique de Stefano Gervasoni, Genève, Editions Contrechamps, 2015, ISBN 978-2-940068-48-7
• Charles E. Ives, Essais avant une sonate, et autres textes, trad. Carlo Russi, Vincent Barras, Viviana Aliberti, Dennis Collins et Sook Ji, Genève, Editions Contrechamps, 2016, ISBN 978-2-940068-49-4

Prix et distinctions

• En 2003, Philippe Albèra reçoit le prix de la Ville de Genève, section musique, qui récompense l’ensemble de son travail à la tête de Contrechamps.
• En 2007, Philippe Albèra reçoit le prix de la Fondation Pierre et Louisa Meylan pour son action à la tête des Editions Contrechamps
• Philippe Albèra, Le son et le sens : Coup de cœur de l’Académie Charles-Cros 2008
• Luigi Nono, Ecrits, Coup de Cœur de l’Académie Charles Cros 2008  et Prix des muses 2008, Fondation Singer-Polignac
• Bernd Alois Zimmermann, Ecrits : Prix des muses 2011, Fondation Singer-Polignac
• Max Nouvel, Elliott Carter ou le temps fertile : Prix des Muses 2011, Fondation Singer-Polignac
• En 2011, Philippe Albèra reçoit le Prix «Happy New Ears», décerné par la fondation Hans and Gertrud Zender à Munich. Ce prix récompense le travail de Philippe Albèra à la tête des Editions Contrechamps.
• Laurent Denave, Un siècle de création musicale aux Etats-Unis : Prix des Muses 2013 – Mention Spéciale, Fondation Singer-Polignac
• György Ligeti, Ecrits sur la musique et les musiciens : Prix des Muses 2015, Fondation Singer-Polignac

Notes et références

• Pierre Michot, « Après avoir lu ce livre, aimerez-vous toujours les Carmina Burana ? », Le Temps, 26 mai 2012
• Laurent Mettraux « Zimermann, Huber et la création musicale aux Etats-Unis, 3 nouvelles parutions des Editions Contrechamps », Revue Musicale Suisse n°5/2013, mai 2013
• Laurent Feneyrou, « György Ligeti, Ecrits sur la musique et les musiciens », Dissonance, décembre 2015

• Benoît Perrier, « Stefano Gervasoni, discrète profondeur », Le Courrier, 5 février 2016

Liens externes

Site officiel des éditions : http://www.contrechamps.ch/editions