Jasna Šamić
La mise en forme de cet article est à améliorer ().
La mise en forme du texte ne suit pas les recommandations de Wikipédia : il faut le « wikifier ».
Jasna Šamić
| Naissance | |
|---|---|
| Nationalité | |
| Activités |
Jasna Šamić (née le ) est une écrivaine bosnienne et française, auteur de livres (poésie, romans, nouvelles, essais, travaux de recherche, pièces de théâtre) écrits en français et en bosnien.
Biographie[modifier | modifier le code]
Jasna Šamić est née le à Sarajevo, en Yougoslavie (devenue aujourd'hui la Bosnie-Herzégovine). Elle est diplômée de l'Université de Sarajevo, où elle a étudié les langues et littératures orientales, le turc, l'arabe et le persan. Toujours à l'Université de Sarajevo, elle a réalisé une thèse de troisième cycle en linguistique générale et en turcologie. Elle a obtenu son diplôme de doctorat à la Faculté de philosophie de Sarajevo en 1977. À l'Université de Sorbonne-Nouvelle - Paris, elle a réalisé une thèse d'État en 1984, sur le Soufisme et l'Histoire.
Œuvres[modifier | modifier le code]
- En français
- 1986 : Dîvan de Ķaimî: Vie et œuvre d'un poète bosniaque du XVIIe siècle, Synthèse no 24 (Paris: Institut Français d’Études Anatoliennes, Editions Recherche sur les Civilisations), p. 280[1].
- 1996 : Le pavillon bosniaque: roman, éditions Dorval[2],[3]
- 1996 : Bosnie Pont des Deux Mondes [4]
- 1996 : Histoire inachevée (nouvelles), éd. de l'Oeil sauvage, Bayonne.
- 2006 : L'Amoureux des oiseaux (poésie et nouvelles), Bf édition, Strasbourg.
- 2012 : Portrait de Balthazar, roman, MEO, Bruxelles ; Prix Gauchez-Philippot[réf. nécessaire].
- 2013 : L'Empire des ombres, roman, Mon petit éditeur, Paris.
- 2015 : Le givre et la cendre, roman, MEO, Bruxelles.
- 2016 : Trois histoires un destin, pièces de théâtre, L'Harmattan.
- 2017 : Dans le lit d'un rêve, poésie, MEO, Bruxelles.
- 2019 : Les contrées des âmes errantes, roman, MEO, Bruxelles.
- 2020 : Chambre avec vue sur l'océan, roman, MEO, Bruxelles.
- 2022 : Ailleurs est le ciel, poésie, L'Harmattan, Paris.
- En recueils collectifs
- 1994 : Éclatement yougoslave, essais, éd. de l’Aube, La Tour d’Aigues.
- 1994 : Voyage balkanique, textes littéraires, Stock, Paris.
- 1996 : Les extrémismes de l’Atlantique à l’Oural, essais, éd. de l’Aube, La Tour d’Aigues.
- 1998 : La Méditerranée des femmes, nouvelles, L'Harmattan, Paris.
- 2010 : L’image de la période ottomane dans les littératures balkaniques, recherche, INALCO, Cahier balkanique, Paris.
En Bosnien :
- 1973 : "Isjećeni trenuci (poésie)", Svjetlost, Sarajevo.
- 1980 : "U hladu druge kože (poésie)", V. Masleša, Sarajevo
- 1986 : "Iz bilježaka Babur Šaha (poésie)", Svjetlost, Sarajevo.
- 1990: "Junus Emre", sur un poète soufi turc; Glas, Banja Luka.
- 1994 : "Pariški ratni dnevnik", (essai), ENES, Istanbul.
- 1995 : "Sjećanje na život", (théatre), Vodnikova domačija, Ljubljana.
- 1995 : "Grad ljubav smrt", (theater), Vodnikova domačija, Ljubljana.
- 1997 : "Mraz i pepeo", (roman), Bosanska knjiga, Sarajevo.
- Jasna Šamić, "Valcer", (nouvelles), Media press, Sarajevo, 1998 ;
- 1998 : "Antologija savremene francuske knjizevnosti (Anthologie de la littérature française contemporaine; traduction et préface de l'auteur )", Zid, Sarajevo.
- 2000 : "Bosanski paviljon", (roman), Svjetlost, Sarajevo.
- 2001 : "Soba s pogledom na okean", (roman), Tesanj.
- 2001 : "Pariz Sarajevo 1900", (monographie), Meddia press, Sarajevo.
- 2002 : "Portret Balthazara Castiglionea", (novel), Rabic, Sarajevo.
- 2006 : "Drame (théatre)", Bosanska rijec.
- 2007 : "Carstvo sjenki" (roman), Zoro, Sarajevo-Zagreb.
- 2008 :"Na Seni barka", (nouvelles), Bosanska rijec/
- 2011 : "Mistika i mistika", (essai philosophique), Plima, Cetinje.
- 2013 : "Mozart" (roman), Sahinpasic, Sarajevo.
- 2014 : "Mistika i mistika"(essai), Buybook, Sarajevo.
- 2015 : "Na postelji od sna" (poésie), Dobra knjiga, Sarajevo.
- 2017 : "Predjeli lutajućih duša" (roman), Planjax.
- 2018 : "Carstvo sjenki", (récit) Factum, Beograd.
- 2018 : "Svjetlo mraka" (poésie) Dobra knjiga, Sarajevo.
- 2018 : "Deveti val", (roman) Cetinje: OKF; Beograd: Factum izdavaštvo; Sarajevo: Buybook.
- 2018 : "Medo prekinuo seosku idilu", (jeunesse) Rabic, Sarajevo.
- 2020 : "Noć je opet na pragu postelje ti", (poésie) Planjax.
- 2021 : "Razbijeni kaleIdoskop", (roman), Rabic, Sarajevo.
- 2022 : "Nesretan slučaj", (roman), Factum, Belgrade.
- 2022 : "Atelje na broju 19", (roman), Art Rabic, Sarajevo.
- 2022 : "Sarajevo moje mladosti" (souvenirs),ShuraPublications, Opatija.
- 2023 : "Duhovi XV arondismana" (roman), Art Rabic,Sarajevo.
- 2024 : "Plamen u pijesku" (esej), Shurapublications, Opatija.
- 2024 : "U Ogledalu-Uspomena, Gradovi i Lica (mémoire), Most Art i Factum, Beograd.
- Filmographie
La mise en forme de cette section ne suit pas les recommandations de Wikipédia (octobre 2021) : découvrez comment la « wikifier ».
- Les Nakshibendis de Visoko, documentaire, 1986.
- Où sont les Bektâchî de Bosnie?, Documentaire, 1986.
- Une ville l'amour la mort, documentaire - production «Festival de toutes les cultures», Paris, 1995.
- 1900 Sarajevo Paris, documentaire, production TV Bosnie-Herzégovine, 2000.
- L'Artiste et son gâteau, court métrage, 2004.
- Bonjour mon amour, j'ai seize ans, court métrage, 2005.
- Promenade, courte; 2007.
- Quo vadis 68 Paris Sarajevo, documentaire mai 68, 60 ', coproduction FTV et Festival «Sarajevska zima»
- Coucher auprès du ciel - un souvenir mis en images, documentaire, IPI, Parimages, ASJA, Paris 2010
- Un certain nombre de documentaires pour la télévision bosniaque, TVSA 2013-2015
- Direction théâtrale
- Iz biljezaka Babur Saha; Pozoriste mladih, Sarajevo, 1987 (publié dans Iz Biljezaka Babur Saha, Svjetlost, 1986).
- Souvenir d'une vie (Mémoire d'une vie), Proscenium Theatre, Paris, 1996 (publié dans DRAMA, Bosanska Rijec, Wuppertal-Tuzla 2007).
- Meeting (Susret), SARTR, Sarajevo, 1998 (publié dans Drama, Bosanska Rijec, Wuppertal-Tuzla 2007).
- Double Exile (Dvostruki exil), Sarajevo, 1999.
- Call (Telefonski poziv) (d'après la nouvelle de Jasna Samic, publiée dans Valcer, Media press, Sarajevo), Kamerni teatar 55, Sarajevo 1999.
- Avant que n'apparaisse le Messager de la Mort, Le festival "Bascarsijske noci 2007, Muzej Knjizevnosti - Mak, Sarajevo, 2000 (publié dans l'Amoureux des oiseaux, bilingue, Bf éditions, Strasbourg, 2007).
- Miniatures, Bosnjacki Institute, Sarajevo, 2008.
- D'un Soleil à l'autre (D'un soleil à l'autre), Maison du Patrimoine, L'Haÿ - les-Roses, 2009; et Théâtre "L'aire Falguière", Paris, 2009.
- Anniversaire, texte et direction par Jasna Samic, Bar de l'Industrie, Montreil, Paris, 2011;
- Portrait de Balthazar, texte et mise en scène par Jasna Samic, Maison des associations, Paris, 2012;
- Les souvenirs plus lourds que le roc, texte et mise en scène de Jasna Samic, Théâtre de Syldavie, Maisons d'Europe et d'Orient, Paris, 2014.
Distinctions[modifier | modifier le code]
- Lauréate du programme Missions Stendhal pour 2008
- Prix Gauchez-Philippot 2014 (Portrait de Balthazar, roman
- Prix du public du Salon du livre des Balkans, Paris, 2018
- Naji Naaman’s Litterary Prise (pour l’œuvre complète) 2018
- Prix littéraires annuels de la Fondation des Éditeurs de Bosnie (entre 2014 et 2021)
- Prix Zlatna jabuka (Pomme dorée pour les contes)
- Prix chinois Zheng Nian Cup, 2023
Références[modifier | modifier le code]
- Saman, « Jasna Šamić, Dîvan de Ķaʿimî: Vie et œuvre d'un poéte bosniaque du XVIIe siècle, Synthèse no 24 (Paris: Institut Français d’Études Anatoliennes, Editions Recherche sur les Civilisations, 1986), p. 280 », International Journal of Middle East Studies, vol. 23, , p. 96–98 (DOI 10.1017/S0020743800034589)
- Le pavillon bosniaque : Palais des illusions, , 198 p. (ISBN 9782351070017, lire en ligne)
- « About Bosnia: Literature »
- « theisispress.org/Les_Carnets_d… »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?).
