Fichier:Eestlaste rõivastus Pärnu ümbruses, Brotze.jpg

Deutsch: Brotze's Beschreibung:

KLEIDUNG DER EHSTEN UM PERNAU

Die Hauptfarbe der Kleidung ist dunkelbraun od. schwarz, u. der Schnitt des Oberrocks beyden Geschlechtern gleich mit rothen od. grünen Schnüren besetzt ohne Knöpfe mit Hacken und Oesen Obger Kerl hat seinen Rock zur Zierrath mit bunten Büschen Wolle besetzt die wie Knöpfe aussehen; er trägt wollne gestrickte Strümpfe u an den Sohlen der Pasteln sind die Haare stehen geblieben; sein Hemd ist an der Kante wie eine Spitze duchbrochen u. wird durch einen kleinen silbern Prez oder Spange zusammen gehalten. Die Weiber tragen hohe spitzige nach hinten liegende weiße leinene Hauben, die mit seinem seidnen Bande umwunden u. forn am Gesicht wie eine Spitze duchbrochen sind; am Halse tragen sie an einer unächten Perlenschnur nach Verhältniß ihres Vermögens alte Rubel, Thale u. Schaustütze angereiht; das Hemde wird durch einen großen Prez ehstnisch Sölg genannt zusammen gehalten; der Unter-Rock ist streifigt von allerley Farben, das Halstuch baumwollen, die Schürze Kattun, die Strümpfe weiß. Dieß ist festliche Kleidung. Der in der ferne stehende Kerl mit den kurzen Kamsol ist ein Kubbias od. Baueraufseher; die bey ihm stehenden Weiber haben Wämser, darinn sie zu Hause in der Wirthschaft gehen. Das reitende Weib hat einen leinen Kittel, u. das einzeln stehende Pferd einen in dieser Gegend gewöhnlichen aus einem Stück Holz geschnitzten Weibersattel, an dem nicht das geringste Lederwerk befindlich ist.