Discussion:Zsuzsanna Németh
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Nom hongrois[modifier le code]
Pour expliciter ma modif, il y a un seul nom officiel qui est ici Németh Lászlóné, mais de façon générale, si une Serényi Zsuzsanna épouse un Németh László (prénoms Zsuzsanna ~ Suzanne et László ~ Ladislas), elle doit choisir un nouveau nom officiel entre :
- Serényi Zsuzsanna, sans changer de nom,
- Németh Lászlóné, avec -né « épouse (de) » et en perdant à la fois son nom et son prénom,
- Németh Lászlóné Serényi Zsuzsanna, un peu long,
- Némethné Serényi Zsuzsanna,
- Németh Zsuzsanna, en ne perdant que son nom de jeune fille comme il est courant dans de nombreux pays,
- Németh-Serényi Zsuzsanna (peut-être aussi Serényi-Németh Zsuzsanna),
mais pas Németh Lászlóné Zsuzsanna. Tiens d'ailleurs ce serait à mettre dans Nom de personne en hongrois (le texte de loi est ici). — Oliv☮ Éppen hozzám? 28 septembre 2014 à 11:00 (CEST)
- Mis dans Nom de personne en hongrois#Mariage où c'est plus à sa place. — Oliv☮ Éppen hozzám? 30 septembre 2014 à 17:04 (CEST)