Discussion:TI
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
 Tâches à accomplir pour TI
|
aide | |
| ||
Un TI est un travail inédit dans le jargon de Wikipédia.
Le nom hawaiien de la plante est "ki" mais "ti" est la base de son nom dans toutes les autres langues ('auti en tahitien). Donc le nom "ti" est effectivement employé à Hawaii, mais la phrase est tendancieuse... car elle laisse croire que c'est le nom hawaiien... il existe d'ailleurs un documentaire sur les gens qui s'occupent d'entretenir la culture hawaienne (danse, langue, religion, etc.) et certaines personnes y emploient (le narrateur probablement) "ti" mais le doubleur français a cru que les gens disaient "tea" donc il traduit "thé" en français...