Yann-Fañch Kemener

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Yann-Fañch Kemener
Festival de Cornouaille 2017 - Ossian - 04.jpg
Yann-Fañch Kemener au Festival de Cornouaille 2017.
Biographie
Naissance
Décès
Voir et modifier les données sur Wikidata (à 61 ans)
TrémévenVoir et modifier les données sur Wikidata
Nom de naissance
Jean-François QuémenerVoir et modifier les données sur Wikidata
Nationalité
Activités
Autres informations
Genres artistiques
Site web

Yann-Fañch Kemener, Jean-François Quémener à l'état civil, est un chanteur traditionnel et un ethnomusicologue breton, né le 7 avril 1957 à Sainte-Tréphine (Côtes-du-Nord) et mort à Trémeven (Finistère) le [1],[2].

Acteur du renouveau du kan ha diskan (chant et contre-chant) dans les années 1970 et 1980, notamment avec Erik Marchand, il a contribué à la pérennisation de la transmission de chants traditionnels par son activité de chanteur traditionnel mais aussi dans ses activités de collectage de la tradition orale locale et de transmission de la langue bretonne. Il est au départ influencé par les enregistrements de gwerzioù de Marie-Josèphe Bertrand (dite Mme Bertrand), réalisés par Claudine Mazéas, pour ensuite développer son style[3].

Ses collaborations diverses (au sein du groupe Barzaz mais aussi avec Dan Ar Braz, Didier Squiban, Alain Genty, Aldo Ripoche, Anne Auffret, Marcel Guilloux…) et son timbre de voix singulier ont fait de lui une figure emblématique du chant breton.

Il a réalisé de nombreux disques et a chanté dans de nombreux festoù-noz. Il est décoré de l'Ordre de l'Hermine et de l'ordre des Arts et des Lettres.

Biographie[modifier | modifier le code]

Yann-Fañch Kemener naît le 7 avril 1957, dans une famille « très pauvre »[1], à Sainte-Tréphine en Haute-Cornouaille, un pays Fañch Plinn aux fortes influences vannetaises. Sa famille du côté maternel est réputée bons chanteurs, sa mère étant chanteuse et danseuse[1]. Côté paternel, c'est plutôt pays Fisel, vers Glomel. Le breton étant sa langue maternelle, la transmission se fait naturellement. Dans les Côtes-d'Armor, ses « informateurs », comme il dit, se nomment Jean-Marie Youdec, de Plounévez-Quintin, Jean Poder, de Plouguernével, sans oublier Marie-Josèphe Bertrand, de Saint-Nicolas-du-Pélem, qu'il connut enfant[4].

Yann-Fañch Kemener avec Marcel Guilloux lors d'un fest-noz à Poullaouen en 2016.

À quatre ans il « fait » son premier fest-noz[5] et il se produit sur scène dès l'âge de 13 ans[6]. Influencé par les grandes voix des anciens comme Mme Bertrand, il alterne entre gwerzioù et airs à danser en fest-noz, en compagnie de Marcel Guilloux, Erik Marchand, Ifig Troadec...

En 1977, le public le découvre, âgé de 20 ans, lors des Jeux de Langonnet (Morbihan) et lorsqu'il remporte le premier prix du Kan ar Bobl[7]. Il enregistre Chants profonds de Bretagne Vol. 1, incluant la Ballade de Skolvan, Gousperrou ar ranned et La Grande Passion. En 1982, l'académie Charles-Cros le récompense en lui donnant le grand prix du Patrimoine pour Chants profonds de Bretagne Vol. 3[5].

En 1988, il fonde le groupe Barzaz avec Gilles Le Bigot (guitares), Jean-Michel Veillon (flûtes), Alain Genty (basses) et David Hopkins (percussions). Devenu un des groupes important de musique bretonne, Barzaz joue avec les éléments, entre la pureté de la voix, les silences, les bruitages et les cloches d'Hopi Hopkins, donnant l'impression que le vent ou la pluie participent à leur musique.

Yann-Fañch Kemener avec Barzaz à Guérande en 2013.

Il multiplie ensuite les expériences et les spectacles (avec Kristen Noguès, Jean-Louis Le Vallégant, Anne Auffret). En 1991, il enregistre l'album Kerzh'Ba'n Dañs' avec le groupe Skolvan. Il enregistre trois albums en duo avec Didier Squiban. De la « gwerz de chambre » il passe à la « gwerz de Zénith » avec la grande formation de l'Héritage des Celtes.

Au début des années 2000, il se lance dans un nouveau duo avec le violoncelliste Aldo Ripoche. Dans un spectacle théâtro-musical, il rend hommage, seul sur scène, au poète breton Armand Robin, avec une mise en scène de Madeleine Louarn. Dans la poursuite de Barzaz mais avec un registre à destination du jeune public, les Ours du Scorff est sa nouvelle formation, composée en plus des trois fondateurs du guitariste Gilles Le Bigot, le percussionniste Dominique Molard et du chanteur Laurent Jouin.

Il est décoré le de l'Ordre de l'Hermine[8]. Étudiant au Diplôme d’Études Celtiques (D.E.C.), à Rennes 2, il y enseigne ensuite, lors de sa réouverture, de 2012 à 2018. En 2019, les étudiants des D.E.C. et D.S.E.C. prennent pour nom : Promotion Jeanne Malivel - Yann-Fañch Kemener[réf. souhaitée].

Avec trois musiciens, il effectue un travail sur le thème des saisons, Bientôt l'été (Tuchant e erruo an hañv) en 2008 et Toujours l'hiver (Gouanv bepred) en 2012 : « une rencontre, une réflexion entre la musique baroque, dite savante, et la musique populaire d'expression bretonne »[9]. En 2015, il reçoit la médaille de chevalier de l'ordre des Arts et des Lettres[10].

En 2016, il forme son trio avec Erwann Tobie et Heikki Bourgault, avec un répertoire principalement à danser. En mai 2017, le trio propose le spectacle Ar en deulin d’après l’œuvre de Yann Ber Kalloc’h[11]. En mai 2018, il écrit le message en breton contenu dans le témoin transmis par les participants de la Redadeg[12], dont la vidéo de sa lecture est diffusée à l'arrivée de la course sur un écran géant[13].

En 2019, en parallèle de son combat contre un cancer[1], il sort un album de poésies, Roudennou/Traces[14]. Il décède le 16 mars 2019[1].

Discographie[modifier | modifier le code]

Yann-Fañch Kemener avec, à droite, Erik Marchand à Villarceaux en 2011.
  • 1977 : Chants profonds et sacrés de Bretagne
  • 1978 : Chants profonds et sacrés de Bretagne 2
  • 1982 : Chants profonds et sacrés de Bretagne 3
  • 1982 : Kan ha diskan, avec Marcel Guilloux
  • 1983 : Chants profonds et sacrés de Bretagne 4
  • 1983 : Chants profonds de Bretagne, avec Anne Auffret (Arion)
  • 1985 : Vent d'ouest, le chant d'un monde avec Marcel Guilloux, 33T
  • 1987 : Dibedibedañchaou (comptines en breton pour enfants), réédité par Dastum en 1999
  • 1988 : Gwerziou ha soniou (chant a cappela)
  • 1989 : Ec'honder au sein du groupe Barzaz
  • 1991 : Chants profonds de Bretagne, avec Anne Auffret et Marcel Guilloux
  • 1992 : An den kozh dall au sein du groupe Barzaz
  • 1993 : Roue gralon ni ho salud, avec Anne Auffret
  • 1993 : Chants profanes et sacrés de Bretagne - Roue Gralon ni ho salud
  • 1995 : Enez eusa, avec Didier Squiban
  • 1996 : Île-exil, avec Didier Squiban
  • 1996 : Karnag / Pierre lumière, avec Didier Squiban, Kristen Noguès, Jean-Louis Le Vallégant, François Daniel, Jean Chevalier
  • 1996 : Carnet de route (collectages auprès d'anciens)
  • 1997 : Kan ha diskan, avec Valentine Collecter, Erik Marchand, Annie Ebrel, Marcel Guilloux, Claudine Floc'hig, Patrick Marie, Ifig Troadeg
  • 1998 : Kimiad, avec Didier Squiban
  • 1999 : Barzaz Breiz, avec La Maîtrise de Bretagne
  • 2000 : An eur glaz, avec Aldo Ripoche
  • 2004 : An dorn, avec Aldo Ripoche
  • 2006 : Dialogues, avec Aldo Ripoche et Florence Pavie
  • 2008 : Noël en Bretagne, avec Aldo Ripoche
  • 2008 : Bientôt l'été / Tuchant e erruo an hañv, avec Aldo Ripoche, Florence Rouillard et Ruth Weber
  • 2010 : Si je savais voler avec Laurent Audemard, François Sava et Renet Sette
  • 2011 : Vive la liberté avec Eric Menneteau
  • 2012 : Toujours l'hiver / Gouanv Bepred, avec Damien Cotty (viole de gambe), Aldo Ripoche (viole) et Hervé Merlin (théorbe)
  • 2015 : Kan ar Basion / Les chants de la Passion avec Aldo Ripoche et Damien Cotty
  • 2016 : YFK~2016, avec le groupe ba.fnu
  • 2017 : Dañs, par Yann-Fañch Kemener Trio (avec Erwann Tobie et Heikki Bourgault)
  • 2017 : Ar Baradoz : Chants Sacrés de Basse-Bretagne, avec Aldo Ripoche et Florence Rousseau
  • 2019 : Roudennoù / Traces

Participations[modifier | modifier le code]

  • 1977 : Euroskol Diwan, 33T
  • 1989 : C'hoazh ha Adane, Brazaz Breizh
  • 1989 : Les Sources du Barzaz Breiz Aujourd'hui de Donatien Laurent
  • 1991 : Kerzh'Ba'n Dañs de Skolvan
  • 1991 : La Passion Celtique de Christian Desbordes
  • 1991 : An Tri Breur d'Erik Marchand
  • 1993 : Again d'Alan Stivell
  • 1994 : Swing and tears de Skolvan
  • 1994 : Héritage des Celtes de Dan Ar Braz
  • 1995 : l'Heritage des Celtes en Concert de Dan Ar Braz
  • 1995 : La Seule Aventure d'Yvon le Men
  • 1996 : Brest 96 de Didier Squiban et An Tour Tan
  • 1997 : An Tour Tan live de Didier Squiban et An Tour Tan
  • 1997 : La Broella / Finisterres de Dan ar Braz et L'Héritage des Celtes
  • 1998 : Le Grand Encrier d'Alain Genty
  • 1999 : Skoulad ar Gouroug de Marthe Vassallo
  • 1999 : L'Archipel des Musiques Bretonnes accompagnant le livre d'Yves Defrance
  • 2000 : Autre Chemins tome 1 et 2 de Cœur de Celte
  • 2000 : Chenchet n'eus an Amzer de Skolvan
  • 2000 : Les Grands Airs Celtiques
  • 2004 : Le Petite Lanterne d'Alain Genty
  • 2008 : Ar Bisig Kollet accompagnant le livre de Natacha
  • 2008 : Istorioù Rozenn ha Fanch al Laer de Maryvonne Berthou
  • 2011 : Requiem d'Anne de Bretagne d'Antoine de Févin
  • 2016 : Participation au CD du groupe Ossian

Théâtre[modifier | modifier le code]

Écrits, audios et préfaces[modifier | modifier le code]

  • Carnets de route, Kanaouennoù kalon Vreizh, Édition Skol Vreizh, Montroulez, 1996
  • Barzaz-Breiz, Yann-Fañch Kemener et la Maîtrise de Bretagne, Édition du Layeur
  • "Gousperoù ar Raned" ha "gourspered ar Rannoù", Jean-Jacques Boidron, Dastum, 1993, 540 p., préface Yann-Fañch Kemener
  • Le Korrigan de la mer, Mona Bouzec-Cassagnou, Édition des Montagnes Noires, préface Yann-Fanch Kemener
  • Yannig an Aod, Mona Bouzec-Cassagnou, Édition des Montagnes Noires, 2002, 71 p., préface Yann-Fanch Kemener
  • Selaou Selaou, Mona Bouzec-Cassagnou et Dominik Bossé, Édition Staj Brezhoneg Koad-Pin, 2002, 191 p., enregistrements avec Yann-Fanch Kemener (Méthode de breton parlé),
  • Chant de vision, édition Vivre tout simplement, 2012, (ISBN 978-2-9535226-8-6)
  • Collecteur de contes en Basse-Bretagne, édition Yoran Embanner, 2014,
  • Nous irons pleurer sur vos ombres, édition Yoran Embanner, 2015
  • Récits et poèmes celtiques, Domaine brittonique VIe - XVe siècles, préface de Pierre-Jakez Hélias, Édition Stock-Moyen Âge

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. a b c d et e « Yann-Fañch Kemener, voix de la gwerz et du kan-ha-diskan est décédé », sur France 3 Bretagne (consulté le 16 mars 2019)
  2. https://www.ouest-france.fr/culture/musiques/yann-fanch-kemener-grande-voix-bretonne-s-est-eteint-6265838
  3. Mme Bertrand – Enfin le CD chez Dastum, Yann-Fañch Kemener, juillet 2008
  4. Ronan Gorgiard, « Yann-Fañch Kemener, L'enchanteur à la voix d'or », Cultures bretonnes, édition 2013, Hors-Série Ouest-France, p. 12
  5. a et b Convenant 1996, p. 24
  6. Gorgiard 2008, p. 168
  7. Jérémie Pierre Jouan, « Yann-Fañch Kemener — Biographie chronologique »
  8. Ouest France du 12-13 septembre 2009, éditions Bretagne, page 7
  9. Michel Troadec, « Yann-Fañch Kemener : Gourmand de projets », Cultures bretonnes, Hors-Série Ouest-France, 2012, p. 48
  10. « Culture. Yann-Fañch Kemener chevalier des Arts et des Lettres », Le Télégramme,‎ (lire en ligne)
  11. « « On fait parler la poésie de Yann-Ber Kalloc'h » », Ouest-France,‎ (lire en ligne)
  12. Redadeg, « Testenn er vazh-test - REDADEG 2018 - Yann-Fañch Kemener », (consulté le 15 mars 2019)
  13. « La 6è édition de la Redadeg s'achève à Plouguerneau », sur France Bleu, (consulté le 15 mars 2019)
  14. « Sélection albums : Jean Sibelius, Awake, Solange… », Le Monde,‎ (lire en ligne, consulté le 15 mars 2019)

Annexes[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :

Bibliographie[modifier | modifier le code]

  • Vie et Mœurs des Lutins Bretons, Françoise Morvan, Édition Babel, 334 p.
  • La clef de la chapelle est au café d'en face, Yvon Le Men, Édition Flammarion
  • Musiques des Mondes Celtes, Jean-Pierre Pichard, Éditions du Chêne, 2000
  • Daniel Morvan (photogr. Bernard Galéron), Bretagne, Terre de musiques, e-novation, , 144 p. (ISBN 978-2-9516936-0-9), « Boulverser (cheñch penn d'ar vazh) : Les nouveaux messagers de l'ombre. Yann-Fañch Kemener, ze 'zo gwir », p. 120-121
  • Didier Convenant, La musique celtique, Hors Collection, , 76 p. (ISBN 2258044464), « Les voix actuelles », p. 24
  • Ronan Gorgiard, L'étonnante scène musicale bretonne, Palantines, coll. « Culture et patrimoine », , 255 p. (ISBN 978-2911434983), p. 168

Articles[modifier | modifier le code]

  • Dominique Le Guichaoua, « Yann Fañch Kemener, un passeur de mémoire », Trad Magazine, no 52,‎ , p. 12-15
  • Jean-Jacques Boidron, « Kemener - Ripoche. Le juste chemin du chant breton vers le monde baroque », Trad Magazine, no 97,‎
  • « 25 ans de carrière de Yann-Fañch Kemener », Musique bretonne, n°146, novembre 1997, p. 28-31 lire en ligne
  • Hélène Hazera, « Kemener, meneur de gwerz. », Libération, 2 décembre 1997, lire en ligne

Documentaire[modifier | modifier le code]

  • Yann-Fañch Kemener : Tremen en ur ganañ (Passer en chantant), documentaire de Ronan Hirrien, 2019, France Télévisions, voir en ligne

Liens externes[modifier | modifier le code]