Xavánte
Cet article concerne la langue xavánte. Pour le peuple xavánte, voir Xavántes.
Cet article est une ébauche concernant une langue.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
| Xavánte aʼuwẽ | |
| Pays | Brésil |
|---|---|
| Région | Mato Grosso |
| Nombre de locuteurs | environ 10 000 |
| Typologie | OSV |
| Classification par famille | |
|
|
| Codes de langue | |
| IETF | xav
|
| ISO 639-2 | sai[1]
|
| ISO 639-3 | xav
|
modifier  |
|
Le xavánte (ou xavante, chavante) est une langue macro-jê parlée par le peuple amérindien des Xavántes dans une soixantaine de villages du Mato Grosso oriental, au Brésil. Le xavánte présente un caractère unique en raison de son système phonétique comprenant 13 voyelles, et 13 consonnes correspondantes, de son organisation grammaticale de type Objet-Sujet-Verbe (OSV), et de l'utilisation de termes honorifiques et d'affection dans sa morphologie.
Écriture[modifier | modifier le code]
Le xavánte est écrit avec deux orthographes. La première est basée sur l’orthographe portugaise et a été définie lors d’ateliers organisés entre le 28 juin et 30 juillet 1976 et a été adopté par certaines communautés et la seconde est une révision adoptée par d’autres communautés[2].
| a | â | b | d | é | ẽ | h | i | m | n | nh | o |
| ô | õ | p | r | s | t | u | w | y | z | ’ |
Dans le dictionnaire de Joan Hall, Ruth Alice McLeod et Valerie Mitchell de 2004, le préfixe pronominal de la première personne du singulier à un trait souscrit ‹ ĩ̱ › pour le distinguer de celui de la troisième personne du singulier ‹ ĩ ›.
Phonétique[modifier | modifier le code]
Voyelles[modifier | modifier le code]
| Antérieure | Centrale | Postérieure | |
|---|---|---|---|
| Haute | i, ĩ | ɨ | u |
| Moyenne | e | ə | o |
| Basse | ɛ, ɛ̃ | a, ã | ɔ, ɔ̃ |
Consonnes[modifier | modifier le code]
| Labiale | Apicale | Vélaire | Glottale | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Occlusive | p | b | t | d | ʔ | |
| Nasale | m | n | ŋ | |||
| Fricative | s | z | h | |||
| Battue | ɾ | |||||
| Spirante | w | |||||
Notes et références[modifier | modifier le code]
- code générique
- (pt) Oscar Wa raiwe Urebete, « Uma língua, duas orthografias: considerações sobre a escrita em a’uwe’mreme (língua xavante) », sur Circulo Fluminense de Estudos Filológicos e Linguísticos, XXV CNLF, Rio de Janeiro, de 30 de agosto a 1º de setembro de 2022
Voir aussi[modifier | modifier le code]
Bibliographie[modifier | modifier le code]
- Eunice Burgess, Foco e tópico em xavante, Sociedade Internacional de Linguística, coll. « Série Lingüística » (no 9.1), , 11-38 p. (lire en ligne)
- Joan Hall, Ruth McLeod et Valerie Mitchell, Pequeno dicionário: xavante-português, português-xavante, Cuiabá, MT, Sociedade Internacional de Linguística, , 2e éd. (1re éd. 1987) (lire en ligne)
- Ruth McLeod et Valerie Mitchell, Aspectos da língua xavante, Cuiabá, MT, SIL, (lire en ligne)
- McLeod, Ruth, 1974, Fonemas Xavante, SIL, Série Lingüística, n°3, 131-152.
- (pt) William Alfred Pickering, A fonologia xavante: uma revisitação, (lire en ligne)
Articles connexes[modifier | modifier le code]
Liens externes[modifier | modifier le code]
- (en) Fiche langue
[xav]dans la base de données linguistique Ethnologue. - (en) The Language Museum
- (en) South American Languages
