Wikipédia:Wikipédiens par langue

Cette page ne décrit pas l’état actuel du projet.

Cette page est obsolète et n’est plus tenue à jour. Les informations qu’elle contient peuvent être erronées. Elle est conservée pour son intérêt historique.

Le but de cette page est de recenser les compétences linguistiques des Wikipédiens, pour pouvoir au cas où leur demander de traduire quelques mots par ci par là.

Cette liste est plus ou moins obsolète, voir Wikipédia:Babel et Catégorie:Wikipédiens par langue.

de : Allemand[modifier le code]

Courant	Bon	Moyen	Approximatif	Débutant
Bellone Chleuk cosita Gadjou Haidjin JujuTh Kyle_the_hacker ¿! Lauramaya Mathieu Front Pecalux plasyl pne Traroth \| @	Aladin34 Bap Barsamuphe Ceridwen ChoumX eguyaux ELTdG Fou73 Ildinor jmnil Johanna363 Jybet Kyro Manicou Mschlindwein otaboy Patroklis Phi-Gastrein Post-It Psychotic Rome2 Sanada Seb35 Skadge Stan la banane Thedreamstree Tinodela Verbex VIGNERON	Aeleftherios Ąļḋøø Aimée Analogisub Arno Lagrange Bilbo Bmajan chlo_58 Dp.hermes Alles klar! elec Fadafana Flo1810 Fondouce Ghiz Hibiscus Ildinor Jastrow Kumkum Lachaume Marie-Ange Mathias Poujol-Rost Mutichou Óðinn-Hermoðr 2 W. Pabix Peha PieRRoMaN Sam Hocevar Sofija57 Sushi de Noël Xmlizer Thirdmov Titoxx69 Thesnail discuter V1nz Nupar Etiennekd	Aube BernardM boris le hachoir Catzillator Ced Champi74 DakuTenshi Doch54 DrRafael Ejph Eliott Euterpia Floflo Floreal gdgourou Der grosse Gavini Guillom Hermès Jitrixis Johann Grimm Korrigan Lamardelmy Lebob LoupDragon42 Itomi Bhaa Kozaki Mathounette discuter Mokarider Ni Dieu Ni Maître Piêmni Reychstan Reznor Arnaud Roseline saXon Sebleouf sfrancois sOnO Staatenloser Thibault Guicherd-Callin YBoquet Correlot Minimi panpanlapin Mathieudu68	Benny_Troll DP Erasmus lyondif02 Mandragore Sixsous Rouis.k Tonymec Loludian Defeder	Bech

en : Anglais[modifier le code]

De naissance	Courant	Bon	Moyen	Approximatif
aiguille JB82 Zou av man	Omar2788, El Harrachi Adrille Aeleftherios Alkarex Applenux Bap Baril Benjism89 Bilbo BrightRaven BTH Champi74 Charele ChoumX Dalta David.Monniaux Dcyrille Daehan DP DrRafael EjpH elec Eliram ELTdG Eusebius Euterpia Felagund Floflo Floreal Florian N. Franchoi Fredbo28 Fredd Ganymede44 gdgourou Gershwinou Ghiz GillesAuriault Glax GôTô Góngora The Great Gavini Grimlock Guillom Harrieta171 Hermès ladytango LoupDragon42 Humbert Itomi Bhaa JackJeff Jastrow Johann Grimm Jonathan71 Jp Lippini Korrigan Le Che 71 Mandragore Maniacduhockey Marialadouce Marie-Ange Mathieu Front Mille sabord Mokarider Ogryx onze Oxag patapiou Patroklis Pepie34 plasyl pne Reznor Arnaud RomWiki Sam Hocevar saXon Sinaloa Sixsous Slivester Nuenenorl sfrancois Sofija57 somnambule sOnO Stardust Stephan Kœnig Thibault Guicherd-Callin Thirdmov Toh Tonymec Traroth \| @ Tu ton Dao TwøWiñgš (jraf) vachou31 Valoux Vanheu Vladimiro Westminster Whistopathe Wibil X-nell0 Yann YBoquet Yoshobo Jerry YuYu cosita Xionbox Hamilcarminor Avatar Nupar marcolefort98	Avinesh Adamantane Amine Brikci N Arthur Laisis Bargh_Bram* Bech Bellone Blackcat Bmajan boris le hachoir Bryan_Fury75 Catzillator Ced Ceridwen Chleuk Correlot DakuTenshi DarkEvil DBL Do Espirito Dp.hermes Just do it! Dr Frankenstein Elcèd77 Fadafana Flo1810 Floflo fred091 Frounze Haidjin Hibiscus Hiwi Armin Ibrisimovic Jitrixis jmnil jonathaneo JujuTh Kalame Kassus Kozaki Lamardelmy Lyondif02 Mathieudu68 Mig13 Mikio75 Minimi Mschlindwein Mutichou Shiva-Nataraja Natmaka Obi-1 Oliviosu Pabix Patriksson Peyo Pic -Sou PieRRoMaN Post-It po_mercier Reychstan Roseline Rouis.k Sanada selvejp T-MacSuperStar Titoxx69 Tomchiukc Tortliena Valentin92 Viviane Walkian Willhelm yfig Gugus15 Yotna Nomadz Lineplus Etiennekd	Fmkiss Aladin34 Analogisub panpanlapin Æ Ąļḋøø Aimée Anakin A☮ineko ✍ Arno Lagrange Aube Axel33430 Benny_Troll BernardM Darkal DarkNemo Darkoneko David DCLXVI Doch54 Dredree Erasmus Fhennyx Fondouce Fou73 François Trazzi Fred097 Gadjou Golmore Gastrein Gz260 helldjinn Ilyes000 Iorek iubito Korrigan Lachaume Lastman33 Manu Manicou Markadet Mathias Poujol-Rost Mathounette, discuter Nedelcu Ni Dieu Ni Maître Óðinn-Hermoðr 2 W. Peha Pleinauas Pfv2 pixinet Ploum Psychotic Raziel Roch Randonaute Rockstar Sanao saXon Scarlatine Seb35 Sebleouf Spone Staatenloser Thedreamstree Thesnail discuter tidiloup Tom Totoro Toufik-de-Planoise Treanna °¿° Turb Ukepedia ✉ V1nz Woww Xmlizer Esmeralda Soann Deathmask26 Lemmi Utopies .Anja. Morisco Defeder	Gorann ANDJELKOVIC (♬) Ickx6 Kafka1 Milord Mj971 Mythos75 Mzelle Laure Pierro17 Rome2 Romuald 2 Stan la banane Sushi de Noël tourtinet Ygonaar

ar : Arabe[modifier le code]

Courant	Bon	Moyen	Approximatif	Débutant
Omar2788, El Harrachi Addoula Rouis.k Kafka1 KlausMaker Hamilcarminor Rafehm Anas1712 Nomadz Palkana Morisco	Kassus Hadraj Elcèd77 Hiwi	Amine Brikci N Haidjin	Kozaki Zou av man	Analogisub Eusebius Ilyes000 Silésie19

Laouisset

sq : Albanais[modifier le code]

Courant	Bon	Moyen	Approximatif	Débutant
Le Survivant

ba : Basque[modifier le code]

Courant	Bon	Moyen	Approximatif	Débutant
				Axel33430 Jéjé64 Peha

br : Breton[modifier le code]

Courant	Bon	Moyen	Approximatif	Débutant
Benoni		BernardM MRick Lekemok	Ganymede44 yfig Óðinn-Hermoðr 2 W.	Grimlock qulques mots, de-ci, de là Merwen (quelques insultes) Ludo (les jurons)

Bourguignon[modifier le code]

Courant	Bon	Moyen	Approximatif	Débutant
	Yotna

als : Langue dialectique Alsacienne[modifier le code]

Hegel était alsacien ? Ou vous voulez dire « dialectale » ? --MathsPoetry (discuter) 6 décembre 2013 à 01:33 (CET)Répondre[répondre]

Courant	Bon	Moyen	Approximatif	Débutant
				Mathieudu68 Octron5 Peha

bg : Bulgare[modifier le code]

Courant	Bon	Moyen	Approximatif	Débutant
DCLXVI				iubito Gorann ANDJELKOVIC (♬) Harrieta171

ca : Catalan[modifier le code]

De naissance	Courant	Bon	Moyen	Approximatif
Tretx 0608barmsx	v_atekor SMP Góngora	Sinaloa Alekj Clément Daehan	Ukepedia ✉ ZA Marialadouce	Arno Lagrange Frounze Adrille Morisco

ko : Coréen[modifier le code]

Courant	Bon	Moyen	Approximatif	Débutant
	Galdrad

co : Corse[modifier le code]

Courant	Bon	Moyen	Approximatif
		Urelianu WilliamSheridan	Fmkiss

da : Danois[modifier le code]

Courant	Bon	Moyen	Approximatif	Débutant
		Alkarex jmnil	Labiloute	Arthur Laisis

eo : Espéranto[modifier le code]

De naissance	Courant	Bon	Moyen	Approximatif	Débutant
Père Duchesne Victor Simonnet	axel584 Eliott EmmaR Tonymec		KoreKorin' Mutichou .Anja.	Gershwinou Pabix Retza Yupoi	Bech ColasLaMenace Eliram Taimaz Yotna LoupDragon42

es : Espagnol[modifier le code]

De naissance	Courant	Bon	Moyen	Approximatif	Débutant	Très mal :s
Góngora Jmvkrecords Penquista Pablo029 Sinaloa	Aliman5040 Aonikenk Bourse du collectionneur BTH Chic cosita Daehan DrRafael saXon Sinaloa Marialadouce Vladimiro Itomi Bhaa Sixsous (surtout oral) Pepito Trait d'Union Bonnot JB82 ZA 0608barmsx	Mario scolas Adrille Cuauhtli DarkNemo DP eguyaux fred091 Jaume Jp Lippini Obi-1 Pepie34 SMP Westminster Avatar Nebula38 Rachimbourg Nupar marcolefort98	Applenux Fmkiss Bilbo Chronoos David Denis Dordoigne (discuter) Eusebius Flo1810 Floflo Floreal Gershwinou El Gran Gavini Grimlock JackJeff Kalame Manu Milord Pabix Patriksson Patroklis Pichasso v_atekor Vincent Thierry Lucas Totoro Lemmi Luso-Tuga .Anja. Yotna Morisco	Anakin Arno Lagrange Baril ChoumX DCLXVI elec Golmore Jéjé64 Lachaume Ilyes000 Iorek Mathieu Front Mutichou Peha Pic -Sou PieRRoMaN Pleinauas Ploum Sam Hocevar selvejp Spone T-MacSuperStar Tom Tonymec Turb TwøWiñgš (jraf) Ukepedia ✉ Thirdmov YBoquet Pierro17	Bech Hermès pixinet Dr Frankenstein Fhennyx po_mercier Viviane	Amine Brikci N dredree Ghiz Laouisset Lastman33 Minimi Moxmox Pfv2 Sebleouf SilverMaster tidiloup Toufik-de-Planoise Willhelm

fi : Finnois[modifier le code]

Courant	Bon	Moyen	Approximatif	Débutant
		Clem 23		Maniacduhockey

fr : Français[modifier le code]

Académicien	Courant	Moyen	Approximatif	Très mal :)
Armin Ibrisimovic Arthur Laisis Axel33430 BTH BD76 Cervo [Discuter] Ceridwen Chleuk Dakota Blue Richards Darkal Moi ? 8-) Dp.hermes dredree;D Dre Théo Eliram Etiennekd Eusebius Euterpia papotage Fhennyx Florian N. Glax Golmore Gugus15 Hamilcarminor Ildinor Ithilsul [Discuter] Johann Grimm j't'y reconn'au la geuz' ! jonathaneo BACL Kafka1 Keckel Kumkum ^^ Lauramaya Lastman33 Merwen : cause bien la France Ni Dieu Ni Maître :P Oblic blabla Óðinn-Hermoðr 2 W. Patroklis Peha Reznor Arnaud xD Ronie Quoi?! Sam Hocevar :-) Sixsous Amateur des belles-lettres Soann Stan la banane tidiloup:) Urelianu Yotna Yveline	Adrille Alkarex Applenux Amine Brikci N Anas1712 Aube Avatar Bech Benny_Troll Bilbo Bmajan boris le hachoir Bryan_Fury75 Catzillator ChoumX Chronoos Correlot DakuTenshi DarkEvil DarkNemo Darkoneko Dcyrille Doch54 DP Dr Frankenstein ELTdG EmmaR Fadafana Flo1810 Floflo Fmkiss fortin Fou73 Fralambert frechett79 fred091 Fred097 Frounze Galdrad GôTô Ganymede44 gdgourou (clavier dyslexique) Geoffrey06 Ghiz Gloran Gorann ANDJELKOVIC (?) Grimlock Guillom Gz260 gzen92 Hiwi Haidjin Harrieta171 Hibiscus Ickx6 Ilyes000 Indo sarmil JB82 Jéjé64 Jipem Jitrixis JLTB34 Jmvkrecords Joe La Truite Jucao57 JujuTh Kassus ladytango Lamardelmy Laurent75005 Libre Loludian lp71 lyondif02 malkav1978 Mandragore Maniacduhockey Manu Marialadouce Marslander Matthieu 0608barmsx Mathounette discuter menerlach meta-nando Mig13 Mikio75 : + wallon/romand/québecois Milord moa tré bon franssé ;) Minimi Morisco Mschlindwein Mutichou Natmaka Nebula38 Nedelcu NGC6543 Nomadz Obi-1 Oliviosu Onthesea Pabix Pecalux Pepie34 Père Duchesne Pfv2 Pichasso Piêmni Pierro17 PieRRoMaN pixinet Pleinauas po_mercier Psychotic Raziel Rémi Bétin RenaultR83 Rome2 Roseline Rouis.k Sanao saXon Sebleouf selvejp Setois3 sfrancois SilverMaster Sinaloa Spone Staatenloser Stef76s4s18 Sushi de Noël T-MacSuperStar TanguyBH Thibault Guicherd-Callin Toh Tom Tonnegrande Tonymec Tortliena Totoro Toufik-de-Planoise TouN tourtinet Trait d'Union Bonnot Traroth \| @ Tu ton Dao Vanheu Van Quoc Vinh Valentin92 VIEILLEFOSSE VIGNERON Viktorugo Viviane Vladimiro Walkian Whistopathe Willhelm X-Javier X-nell0 Xionbox yfig Ygonaar yvesabci Zarma ZA Zou av man	Angely Dalta DCLXVI Le Grand Gavini Lemmi Penquista Ukepedia ✉ Xmlizer	A☮ineko ✍ ;o) Mythos75 pne SMP	gniw somnambule

ga : Irlandais[modifier le code]

Courant	Bon	Moyen	Approximatif
Dalta

el : Grec moderne et Grec ancien[modifier le code]

Courant	Bon	Moyen	Approximatif	Très mal
	onze (grec ancien) Patroklis (grec ancien)	Harrieta171 (grec moderne) pne Patroklis (grec moderne) Thyresias (grec moderne)	Aeleftherios (moderne et ancien) Bap Adamantane (grec ancien) Nitsugua (grec ancien)	Tonymec (grec ancien) Pic -Sou (grec ancien) PieRRoMaN (grec ancien) Valentin92 (grec ancien)

fa : Persan[modifier le code]

Courant	Bon	Moyen	Approximatif
Ehsan	Fabienkhan	Catzillator

gu : Gujarati[modifier le code]

Courant	Bon	Moyen	Approximatif
			Yann

he : Hébreu[modifier le code]

Courant	Bon	Moyen	Approximatif
Jonat EytanT	Eliram	Golmore

hi : Hindi[modifier le code]

Courant	Bon	Moyen	Approximatif	Débutant
Yann			Jybet Eliott Waaz Hamilcarminor	LoupDragon42

html : HyperTex Markup Language, Extensible HyperText Markup Language[modifier le code]

Courant	Bon	Moyen	Approximatif
	Pic -Sou Mister BV Johann Grimm	Jmvkrecords	Golmore Peha

hu : Hongrois[modifier le code]

it : Italien[modifier le code]

Courant	Bon	Moyen	Approximatif	Mere
Enzino Floreal Gadjou Gershwinou Pel-Lux Jp Lippini Ilario Taimaz Léopard planant Léopard Pramzan X-nell0 Lemmi	Arthur Laisis à l'écrit surtout Elcèd77 à l'oral surtout Lamardelmy Patroklis Clairem74 Nupar	Æ Applenux DP Le Che 71 Mokarider onze somnambule Stephan Kœnig Tonymec Hamilcarminor Urelianu Góngora Daehan	Alkarex Arno Lagrange David elec Floflo Jastrow Kassus Marialadouce selvejp Treanna °¿° YBoquet Xmlizer Soann PieRRoMaN Valentin92 marcolefort98 0608barmsx Etiennekd	Avinesh Blackcat Olando Fmkiss AdBo Mathieudu68

is : Islandais[modifier le code]

Courant

Bon

Óðinn-Hermoðr 2 W.

Moyen

Nupar

Approximatif

Patriksson

ja : Japonais[modifier le code]

Courant	Bon	Moyen	Approximatif
	A☮ineko ✍ ELTdG Mai Laurentou	Oliviosu Sanada Sixsous (je m'améliore doucement) DarkBaboon (miam les kanjis) Ceridwen	Ąļḋøø Chronoos et ca va pas s'arranger... David.Monniaux Haidjin mais je progresse ! Mikio75 (sans commentaire...) Reznor Arnaud Darkoneko (♬) (très approximatif) Ghiz (idem) Valentin92 Minimi (assez minable!) Ced (work in progres...) Rouis.k (pas terrible ^^;) Chaps (hiraganas, katakanas, mais les kanjis pff) PieRRoMaN Zouavman Le Zouave (j'ai tout oublié)

kab : Kabyle[modifier le code]

Courant	Bon	Moyen	Approximatif
Zorro Guevara : uniquement à l'oral.	Hiwi

la : Latin[modifier le code]

Courant	Bon	Moyen	Approximatif	Très mal
	Bap Caton DCLXVI Ilario Jastrow onze Patroklis	Adamantane Aimée Arthur Laisis Armin Ibrisimovic Bmajan DP Ejph FredD Galdrad Pepie34 Piêmni Seb35 Stan la banane Vascer Verbex	Arno Lagrange Benny_Troll DrRafael Floreal Golmore Hermès LoupDragon42 Manicou Mikio75 Matthieu Nitsugua Pic -Sou PieRRoMaN Thibault Guicherd-Callin Thirdmov Xmlizer Laurentou Valentin92	ELTdG Frounze Ronie Tonymec Vallzoulou Yotna

lt : Lituanien[modifier le code]

Courant	Bon	Moyen	Approximatif
			jmnil

lb : Luxembourgeois[modifier le code]

Courant	Bon	Moyen	Approximatif
Pecalux

nl : Néerlandais[modifier le code]

De naissance	Courant	Bon	Moyen	Approximatif
Erudelnamor	Erasmus BrightRaven Hannes (Jeroen) Alex Hewett	Tonymec Vascer	Armin Ibrisimovic Benny_Troll DBL	Arno Lagrange Frounze Greatgavini JLTB34 Peha RomWiki Toh Whistopathe Zarma Patriksson PieRRoMaN Zouavman Le Zouave Gugus15

no : Norvégien[modifier le code]

Courant	Bon	Moyen	Approximatif
Fredd	Nupar	Labiloute jmnil Vlad2i	Floflo Mathieudu68

pl : Polonais[modifier le code]

Courant	Bon	Moyen	Approximatif
Olav2 Regedit blabla contributions email	Alain Schneider	Champi74	Iggy Floflo

ryu : Okinawaïen[modifier le code]

Courant	Bon	Moyen	Approximatif	Débutant
				Richaringan

pt : Portugais[modifier le code]

Courant	Bon	Moyen	Approximatif
Andrevruas Christian Hartmann Jep Lauramaya Linan Luso-Tuga Misantrope Mschlindwein Obi-1 Totoro	Analogisub meta-nando	Góngora Jmvkrecords Tonnegrande Daehan	Minimi

ro : Roumain[modifier le code]

Courant	Bon	Moyen	Approximatif
Nedelcu Luciengav			iubito

ru : Russe[modifier le code]

Courant

Bon

Moyen

Approximatif

Débutant

Lasco.F.Miléna

Matthieu

sr,hr,bs : Serbo-Croate, Bosnien, Monténégrin[modifier le code]

Courant	Bon	Moyen	Approximatif
Armin Ibrisimovic Gorann ANDJELKOVIC (♬)

sk : Slovaque[modifier le code]

Courant	Bon	Moyen	Approximatif	Débutant
	Adehertogh Alain Schneider

sv : Suédois[modifier le code]

Courant	Bon	Moyen	Approximatif	Débutant
	Golmore

tr : Turc[modifier le code]

Courant	Bon	Moyen	Approximatif	Débutant
Marslander	Kumkum

th : Thaï[modifier le code]

Courant	Bon	Moyen	Approximatif	Débutant
			Oxag

vi : Vietnamien[modifier le code]

Courant	Bon	Moyen	Approximatif
Tu ton Dao

wiki : Wikisyntaxe[modifier le code]

Courant	Bon	Moyen	Approximatif	Débutant
Mister BV	Pic -Sou	Golmore

zh : Chinois : mandarin[modifier le code]

Courant	Bon	Moyen	Approximatif	Débutant
Jerry YuYu Mokarider Clément	Tomchiukc Kalame	YBoquet Silésie19	Sanada Yug VIGNERON Zejames ^(réagir) Kozaki	Bap ChoumX Mutichou Sixsous (plus écrit que parlé) Vlad2i Hermès Analogisub Pic -Sou