Wikipédia:RAW/2014-10-10

Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Brèves[modifier le code]

  • Selon Justin Knapp, la communauté wikipédienne anglophone serait en forme parce qu'il faudrait moins de contributeurs aujourd'hui pour que la Wikipédia en anglais poursuive sa mission. Selon lui, il suffit qu'une Wikipédia linguistique atteigne 4 millions d'articles pour qu'elle couvre l'essentiel de la connaissance humaine, ensuite la maintenance assurerait la perennité de cette Wikipédia linguistique. Knapp reconnaît que le manque de diversité des connaissances et le faible nombre de femmes bénévoles freinent l'amélioration du projet. Touche-à-tout, il est fier d'aider les autres contributeurs. Même s'il est le plus prolifique de tous les wikimédiens humains (il cumule en effet plus de 1,3 million de contributions), il ajoute que des collègues wikipédiens le dépassent par la qualité de leurs contributions. Pourquoi le fait-il ? « D'une part, modifier Wikipédia est un passe-temps : c'est amusant et ça me détend. Je peux le faire n'importe quand ou presque. Ce n'est pas une obligation ; je peux continuer et arrêter à tout moment. D'autre part, ça montre mes valeurs, c'est une façon de présenter sous un jour favorable le partage, la culture libre, la communauté, la vie privée et la liberté[trad 1]. » [1]
Les Ménines de Diego Velázquez. « La composition complexe et énigmatique de la toile interroge le lien entre réalité et illusion et crée une relation incertaine entre celui qui regarde la toile et les personnages qui y sont dépeints[1]. » Photo d'une résolution époustouflante : 26 065 × 30 000 pixels, contenus dans un fichier qui pèse 254 Mio. Featured picture de la Wikipédia en anglais, cette photo a été prise dans le cadre du Google Art Project.
  • Adrienne Alix, ancienne directrice des programmes de Wikimédia France, anime le projet WikiCristallo sur la Wikiversité en français dans le but d'enrichir les connaissances libres sur la cristallographie. Elle « explique que la version française de Wikisource est très ut[i]lisée, notamment par des écoles en Afrique, où les classes doivent d’habitude se servir de photocopies de photocopies de livres. » (fr)[2] <commentaire de Cantons-de-l'Est : Dans l'article, je lis que des articles auraient été rédigés par « des milliers d'auteurs ». Je serais très étonné qu'il existe un tel article sur Wikipédia, peu importe la langue, mais je veux bien être détrompé.> <commentaire de Cantons-de-l'Est : Les étudiants africains consultent énormément le site Les Classiques des sciences sociales.>
  • Benjamin Stora, un historien français, écrit que « plusieurs contributeurs me signalent que des idéologues d"extreme droite tentent une prise de contrôle » de « son » article et demande aux autorité de surveiller Wikipédia. L'auteur de l'article modère cependant les propos de Stora, expliquant le fonctionnement de Wikipédia ainsi que le cadre juridique qui s'applique. (fr)[3] <On en discute au Bistro>
Fichier:François Asselineau - UPR.jpg
On aura jamais donné autant de visibilité sur Wikipédia en français à un lien rouge destiné à le rester.

  • Une troisième procédure de page à supprimer est ouverte sur Discussion:François Asselineau/Suppression. Deux ans après la dernière procédure, le personnage politique français fait plus de vagues que jamais. Au total, en date du 10 octobre, 340 contributeurs différents sont intervenus sur cette page depuis 2008, amenant cette dernière à une taille de 506 000 octets (en comptant la page d'archive). <commentaire de Simon Villeneuve : Est-ce un record ?/>
  • Si vous souhaitez parfaire votre anglais tout en participant à la rédaction d'un journal hebdomadaire qui informe principalement de la Wikipédia en anglais et beaucoup moins des autres wikis de l'écosystème Wikimedia, le Signpost vous attend les bras ouverts. Chaque parution est lue par plus de 2 000 personnes. Les thèmes sont variés et vous ne devriez pas manquer de sujets à traiter. Par exemple, la section sur les articles labellisés n'est pas rédigée par suffisamment de mains. Si vous préférez vous cantonner à un thème moins chronophage (par exemple, revue de presse aux deux semaines), vous serez également bien accueilli. <Commentaire de Cantons-de-l'Est : Vous pouvez même traduire du contenu des anciens RAW Sourire.>
Parmi les commentaires laissés à la suite de l'appel à collaborer, un contributeur suggère de transformer le Signpost en blogue, mais d'autres s'objectent parce qu'un journal comprend le plus souvent un résumé des évènements que les lecteurs peuvent lire calmement d'un seul coup, alors qu'un blogue annonce chaque billet et chaque modification, ce qui noie régulièrement l'information utile s'il est rédigé à plusieurs mains. [4]
  • Dans la Wikipédia en anglais, des articles de politiciens indiens auraient été « bonifiés » en prévision d'une élection qui se tiendra à la mi-octobre 2014. Les aspects les plus controversés de leur vie seraient gommés ou adoucis. [5]
  • Le scientifique afro-américain Neil deGrasse Tyson, qui connaît un grand succès avec sa série télévisée Cosmos: A Spacetime Odyssey, s'élève contre le créationnisme, le déni du réchauffement climatique et l'opposition à la science des politiciens américains. Il serait le scientifique le plus en vue aux États-Unis. Un journaliste conservateur attaque ouvertement Tyson, tout comme les contributeurs qui révoquent les propos biaisés ajoutés à « son » article de la Wikipédia en anglais. De plus, le journaliste, Sean Davis, a durement critiqué la demande de suppression de l'article sur The Federalist.com, journal Web dont il est l'un des principaux rédacteurs. [6]
  • Selon un article du média numérique Vox.com, il y aurait plus d'articles sur l'Antarctique que sur l'Égypte dans la Wikipédia en anglais. De plus, le nombre d'articles sur un pays n'est pas proportionnel au nombre de citoyens, les articles sur l'Amérique du Nord et l'Europe constitueraient 84 % de tous les articles géographiques. La raison principale de cet écart ? La fracture numérique. [7]
Monument érigé en Pologne pour souligner les travail des wikipédiens.
  • Le 22 octobre prochain, un monument dédié aux wikipédien-ne-s sera inauguré à Słubice, en Pologne. Constituée de 4 personnes placées en cercle, debout chacune sur une pile de feuilles de papier et soutenant ensemble au-dessus de leur tête une sphère ayant la forme du logo de Wikipédia, la statue a été réalisée au coût de 47 000 złotys[2]. L'idée, lancée par Krzysztof Wojciechowski (de), a été reprise et financée par les autorités de la ville. [8]
  • Dans Modern medicine comes online : How putting Wikipedia articles through a medical journal’s traditional process can put free, reliable information into as many hands as possible, le médecin, professeur et éditeur d’Open Medicine (en) canadien James Maskalyk décrit comment l'amélioration du contenu d'articles médicaux de Wikipédia est nécessaire à l'ère numérique. Il présente ce qui serait le premier article médical de Wikipédia évalué par les pairs : en:dengue fever[3]. Le médecin et membre du conseil d'administration de Wikimédia Canada James Heilman est le premier auteur de l'article. [10] <commentaire de Simon Villeneuve : C'est la première fois que je vois une expression concrète de cette idée. />
  • Des chercheurs avancent que les nouveaux contributeurs qui se cantonnent à un ou deux espaces de noms (par exemple, les pages d'aide et les articles), et qui se diversifient plus tard collaborent plus longtemps que les nouveaux qui contribuent à plus d'espaces. Les auteurs de l'étude ne proposent cependant aucune méthode pour amener les nouveaux à adopter ce comportement. [11]
Discuter (les commentaires sont automatiquement inclus ici)

Labels de la semaine[modifier le code]

Constamment, la qualité de Wikipédia en français augmente grâce aux efforts de bénévoles passionnés. Ces deux dernières semaines, quatre articles de qualité et douze bons articles enrichissent notre wiki.
Le projet compte désormais 1 347 articles de qualité (AdQ) et 2 146 bons articles (BA)
.

Articles de qualité[modifier le code]

La Mort de la Vierge, 369 × 245 cm, 1605-1606. Musée du Louvre, Paris.
  • Le Caravage, (1571-1610) est un peintre dont l'œuvre révolutionne la peinture du xviie siècle, notamment par l'emploi appuyé de la technique du clair-obscur. Il a influencé nombre de grands peintres après lui, comme en témoigne l'apparition du caravagisme. Il obtient un succès foudroyant au début des années 1600 et est soutenu par des mécènes. Mais en 1606, après de nombreux démêlés avec la justice des États pontificaux, il blesse mortellement un adversaire au cours d'un duel. Il doit alors quitter Rome et passe le reste de sa vie en exil. Jusqu'à sa mort, ses peintures sont en partie destinées à racheter cette faute. Après une longue période d'oubli critique, il faut attendre le début du xxe siècle pour que le génie de Caravage soit pleinement reconnu.
Premiers cavaliers, frise ouest (British Museum)
  • La frise du Parthénon, qui mesure 160 mètres de long, représente 378 figures humaines et 245 animaux. Cette frise ionique entourait le sékos (partie fermée) du Parthénon sur l'Acropole d'Athènes. Si elle a été réalisée par plusieurs artistes, elle fut sculptée très probablement sous la direction de Phidias entre 442 et 438 av. J.-C. L'interprétation la plus répandue est qu'elle représente la procession du péplos lors des grandes Panathénées. Dès son achèvement, elle a eu une importante influence dans l'art. Un peu moins de la moitié de la frise se trouve au British Museum contre un tiers au musée de l'Acropole d'Athènes. L'État grec réclame depuis près de deux siècles au Royaume-Uni la restitution de cette partie, ainsi que d'autres éléments du décor sculpté du Parthénon.
  • Nicolas Dalayrac (1753-1809) est un compositeur français. Il produit devant le public son premier opéra-comique assez tardivement, vers l’âge de trente ans. Parmi ses œuvres les plus populaires : Nina ou la Folle par amour (1786) qui aborde le thème de la folie et suscite l'enthousiasme lors de sa création, Les Deux Petits Savoyards (1789) qui traite du rapprochement des classes sociales, thème porteur des idéaux de la Révolution française, Camille ou le Souterrain (1791) jugé par certains comme sa meilleure production ou encore Léon ou le Château de Monténéro (1798) qui, par ses leitmotive, annonce un genre nouveau.
  • L'histoire des Studios Disney de 1950 à 1973 est marquée par le retour de la production des longs métrages d'animation, comme Cendrillon (1950), et par une importante diversification des productions du studio. Celui-ci s'engage dans les films en prises de vues réelles, avec acteurs, mais aussi dans la production d'émissions et séries télévisuelles. L'entreprise construit également des parcs à thèmes : Disneyland en Californie, puis Walt Disney World Resort en Floride. Cette période est également marquée par le décès brutal de Walt Disney en 1966.

Bons articles[modifier le code]

Le Bellerophon sur un détail du tableau Scene in Plymouth Sound in August 1815 (1816) de John James Chalon.
  • Lors de la saison 1997-1998 du Racing Club de Lens, le club remporte son premier et unique titre de champion de France. Il atteint également pour la troisième fois de son histoire la finale de la Coupe de France.
  • Thomas Elfe (1719–1775) est un architecte d'intérieur et ébéniste anglais. Il immigre en Amérique dans les années 1740 et s'installe définitivement à Charleston en Caroline du Sud. Il invente, crée, et commercialise du mobilier de qualité. Des exemplaires de ses œuvres sont désormais exposés dans plusieurs monuments et musées américains.
  • L'équipe des îles Cook de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs cookiens sous l'égide de la Fédération des îles Cook de football. Elle représente le pays lors des compétitions continentales et internationales. Plus petit pays affilié à la FIFA avec moins de 20 000 habitants, la sélection a terminé l'année 2013 au 205e rang mondial.
  • Le HMS Bellerophon est un navire de ligne de 3e rang de 74 canons construit pour la Royal Navy. Lancé en 1786, il est actif au cours des guerres de la Révolution française et des guerres napoléoniennes, la plupart du temps sur des missions de blocus maritime ou d'escorte de convoi. Il est le navire à bord duquel Napoléon Ier finit par se rendre.
L'église Sainte-Onenne, plus connue sous le nom de « chapelle du Graal », restaurée par l'abbé Gillard.
  • Henri Gillard (1901-1979), plus connu sous le nom de l’abbé Gillard ou du recteur de Tréhorenteuc, est un prêtre breton attaché à l'église Sainte-Onenne de Tréhorenteuc de 1942 à 1962. Il popularise nettement la légende arthurienne grâce à ses nombreux ouvrages et aux visites guidées du Val sans retour tout proche, qu'il organise. Son action permet de développer le tourisme.
  • Ascain est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Aquitaine et frontalière avec l’Espagne. Cette commune touristique est également connue pour son activité d'extraction et de façonnage de pierres. L'écrivain Pierre Loti s'y est installé pour écrire son roman Ramuntcho. Jacques Chaban-Delmas y repose.
Maison de la famille Lars, en réalité habitat troglodyte à Matmata, en Tunisie.
  • Star Wars, épisode II : L'Attaque des clones est un film américain de science-fiction de type space opera sorti en 2002 écrit et réalisé par George Lucas. C'est le cinquième opus de la saga Star Wars par sa date de sortie, mais le deuxième dans l'ordre chronologique de l'histoire.
  • Gérard Saint (1935-1960) était un coureur cycliste professionnel français. De grande taille (1,92 m), il était excellent rouleur et spécialiste du contre-la-montre. Il avait également de belles dispositions de grimpeur. Il est décédé à 24 ans, victime d'un accident de la route.
  • Le prix Nobel a été décerné 46 fois à des femmes, dont deux fois à Marie Curie qui en est par ailleurs la première récipiendaire féminine. Ce faible nombre, comparé à celui des lauréats masculins, reste symptomatique de l'écart de genre, ou gender gap, qui touche les domaines concernés par le prix.
  • Chambourg-sur-Indre, appelé Chambourg jusque 1920, est une commune française du département d'Indre-et-Loire en région Centre. Des vestiges gallo-romains y sont présents. L'activité y est partagée entre l'agriculture et l'activité industrielle.
  • L’Union sportive Orléans Loiret football est un club de football français situé à Orléans dans le département du Loiret en région Centre. Fondée en 1976, elle accède en 1980 à la finale de la Coupe de France. L’équipe redevient professionnelle en juillet 2014 suite à sa montée en Ligue 2.
  • Les chasseurs à cheval de la Jeune Garde, surnommés les hussards-éclaireurs, sont une unité de cavalerie légère de la Garde impériale, formée par Napoléon Ier et en service dans l'armée française de 1813 à 1814, ainsi que pendant les Cent-Jours.
Discuter (les commentaires sont automatiquement inclus ici)

Dans les coulisses de la Wikimedia[modifier le code]

  • Cette version de l'article fait un usage prononcé de données directement puisées de Wikidata. Tous les champs ne sont pas renseignés, mais il suffit que quelqu'un ajoute un renseignement dans Wikidata pour qu'il soit répercuté dans la Wikipédia en français.
  • Vous avez observé qu'un spammeur anonyme utilise Wikipédia comme vitrine publicitaire ? Il aurait, disons, ajouté plus de 400 hyperliens. Il est bloqué, mais recommencera certainement sous une autre adresse IP. Comment éliminer tous les hyperliens « voyous » ? Manuellement, hélas ! Comment prévenir ces ajouts ? Grâce à la liste noire. Comment surveiller ces ajouts ? Grâce à la liste grise. (fr)[12]
  • La barre de boutons personnalisés sous Monobook présente des défauts. (fr)[13]
  • Si on connaît l'adresse d'une page Web, existe-t-il un outil logiciel qui remplit partiellement {{lien web}} ? Oui.
  • Un steward et un global sysop ont vu leur statut retiré à la suite d'une possible intrusion dans la vie privée d'une personne. Il leur est interdit de reprendre un tel poste pendant un an. [14]
Discuter (les commentaires sont automatiquement inclus ici)

Plagiat[modifier le code]

Des contributeurs de la Wikipédia en anglais ont rédigé un article sur le plagiat en 2009, qui a inspiré la recommandation de cette Wikipédia. Aujourd'hui encore, leur texte est pertinent. [15]

Selon eux, les façons les plus courantes de plagier sont de :

  1. Ne pas reconnaître la source des citations et des idées empruntées ;
  2. Ne pas clairement identifier les citations ;
  3. Ne pas suffisamment reformuler les résumés et les paragraphes (donc, reprendre presque intégralement la source)

Ils distinguent le plagiat de l'atteinte au droit d'auteur, parce qu'une personne peut plagier un texte dans le domaine public. Dans la Wikipédia en anglais, le premier est largement couvert par les règlements et les recommandations, beaucoup moins le deuxième. [NdT : De même dans la Wikipédia en français.]

Si une information est largement reprise (par exemple, que Winston Churchill a été premier ministre du Royaume-Uni pendant la Seconde Guerre mondiale), il est superflu de mentionner une source précise. La Cour suprême des États-Unis a jugé que la très grande majorité des textes comprennent une « lueur créatrice[trad 2] », même les plus simples, les plus frustres ou les plus évidents. Même si un texte est jugé commun, courant, une certaine limite, floue, ne doit pas être franchie pour des raisons morales.

Quand faut-il citer ?

  1. « Quand le langage est particulièrement vif ou expressif[trad 3] »
  2. « Quand le phrasé exact est nécessaire pour représenter l'exactitude technique[trad 4] »
  3. « Quand la position des opposants doit être connue telle qu'ils l'ont formulée[trad 5] »
  4. « Quand les mots d'une autorité conséquente apportent du poids à un argument[trad 6] »
  5. « Quand le langage d'une source est le sujet de votre discussion[trad 7] »

« Reformuler le texte de la source, que ce soit en paraphrasant ou en résumant, est une compétence utile, mais les contributeurs doivent envisager la possibilité du plagiat involontaire. Plusieurs croient qu'en changeant quelques mots de-ci de-là, ou même en changeant un grand nombre de mots de la source, ils n'ont pas plagié. Ce n'est peut-être pas le cas. Également, juste modifier l'ordre des mots, des phrases ou des paragraphes n'élimine pas le souci[trad 8]. »

Malheureusement, il n'existe aucune règle passe-partout qui puisse servir de guide pour éliminer avec certitude le plagiat. Que peuvent faire les contributeurs pour ne pas plagier ? Lire les sources, écrire des notes personnelles qui sont réparties selon les sujets à étudier et, surtout, ne pas recopier textuellement les contenus. Une fois le travail de recherche complété, rédiger dans ses mots une ébauche de chaque sujet étudié. La combinaison des sujets formera une ébauche de l'article final. Les citations sont reprises telles quelles, avec les attributs nécessaires. Si une seule source est consultée, il est plus tentant de la reproduire textuellement ; il est donc mieux d'étudier plusieurs sources. Il est possible de s'appuyer sur une seule source sans la plagier, mais c'est une effort conséquent.

Des indices permettent de détecter le plagiat, mais ne forment pas une assurance :

  1. Niveau incohérent : même si la plupart des articles ont été écrit à plusieurs mains, un changement subi de niveau peut indiquer un plagiat.
  2. Langage incohérent : si les mots sont de niveau familier ou populaire, ou encore que le texte semble « faux », c'est probablement signe de plagiat.
  3. Élegance inhabituelle : si les phrases semblent avoir été rédigées par un rédacteur professionnel ou maîtrisant très bien la langue, c'est probablement signe de plagiat, puisque la plupart des contributeurs rédigent en français correct, peu souvent en français recherché. Les articles labellisés sont plus susceptibles d'être à ce niveau, mais il y a possibilité de plagiat.
  4. Maturation rapide : des articles complètement développés en quelques modifications peuvent être le fruit d'un plagiat.

Si vous soupçonnez un plagiat, commencez par analyser l'historique de l'article. Si un contributeur a rédigé le plus gros de l'article, parcourez sa page de discussion, ce sujet a peut-être déjà été abordé. Ensuite, étudiez ses contributions. Aussi, déterminez les sources utilisées. Si elles sont dans une langue étrangère, il est possible que le contributeur croit que la traduction élimine le plagiat, ce qui n'est pas le cas. Il est aussi possible de rechercher des passages de l'article à l'aide de moteurs de recherche (tout en ayant conscience que le contenu de Wikipédia est largement repris dans le Web) ou de recourir à des outils de recherche de plagiats (tels Turnitin et iThenticate).

Si vous croyez qu'il y a plagiat (ou un violation du droit d'auteur/copyright), il existe des procédures à suivre. Renseignez-vous auprès de la communauté.

Partie de la Mosaïque d'Alexandre. Un featured picture de la Wikipédia en anglais.
Discuter (les commentaires sont automatiquement inclus ici)
« Wikipédia introduit une dose d’incertitude là où les encyclopédies étaient l’assurance d’une certitude informationnelle[4]. »
— Gilles Sahut
Retour des lecteurs : vos suggestions sur la présentation de RAW ou ses prochaines publications sont les bienvenues ici.
Rédigé/traduit par Cantons-de-l'Est, Gtaf et Simon Villeneuve
Citations originales
  1. (en) « On the one hand, editing Wikipedia is a hobby: it's fun and relaxing. I can do it most any time I want. It's not mandatory and I can start and stop whenever and however I feel. On the other hand, it's an expression of my values--a way to encourage sharing, free culture, community, privacy, and liberty. »
  2. (en) « creative spark »
  3. (en) « When language is especially vivid or expressive »
  4. (en) « When exact wording is needed for technical accuracy »
  5. (en) « When it is important to let the debaters of an issue explain their positions in their own words »
  6. (en) « When the words of an important authority lend weight to an argument »
  7. (en) « When the language of a source is the topic of your discussion »
  8. (en) « Adapting source text, whether by paraphrasing or summarizing, is a valuable skill, and contributors to Wikipedia need to be alert to the potential for inadvertent plagiarism. Many editors believe that by changing a few words here or there—or even by changing a great number of the words found in the original source—they have avoided plagiarism. This is not necessarily the case. Nor does the mere rearrangement of clauses, sentences, or paragraphs avoid the problem. »
Notes
Références
  1. Contributeurs, « Les Ménines », Wikipédia en français, (consulté le 7 octobre 2014)
  2. 47000 zlotys ≈ 11 212€ ou 15 923 $CA
  3. (en) J. M. Heilman, J. DeWolff, G. M. Beards, B. J. Basdan, « Dengue fever: a Wikipedia clinical review », Open Med, vol. 8, no 4,‎ , p. 105–115 (lire en ligne)
  4. Aurélie Julien, « Wikipédia, espace de co-création de savoirs ? », Ludovia,‎ (lire en ligne)

<<<< Parce que la recherche commence en l'an 1014, ce que le moteur de Wikipédia autorise. >>>>