Wikipédia:RAW/2013-09-13

Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Brèves[modifier le code]

  • L'université Harvard demande à ses diplômés de lui envoyer un lien vers l'article qui leur est dédié dans la Wikipédia en anglais. [8]
  • Un internaute écrit que Wikipédia est l'encyclopédie que tout le monde peut modifier, sauf la personne qui est le sujet de l'article. Il suggère que les articles biographiques de la Wikipédia viennent avec une section « Droit de réplique » qui permettrait à la personne de modifier les erreurs. Il suggère en plus que le site devrait mettre en place un système permettant d'identifier les contributeurs, comme ce que fait déjà la Wikipédia en allemand. Ainsi, les personnes pourraient « s'approprier » la section « Droit de réplique » de l'article dont ils sont le sujet. L'un des responsables de la WMF a expliqué que les grandes sociétés informatiques, comme Twitter, Facebook et Google, qui offrent un service d'identification similaire, ne sont pas sans faute et que toute personne qui veut apporter des modifications à un article peut passer par la page de discussion. [9]
Photo en couleur. Des taches lumineuses concentrées au centre apparaissent sur un fond noir.
NGC 6752, surnommé « étoile de mer » ou « moulin à vent », tel que photographié par le télescope spatial Hubble. Un featured picture de la Wikipédia en anglais.

  • L'avocate américaine Susan L. Burke, renommée pour représenter des plaignants contre l'armée américaine ou des sous-traitants militaires, exige de connaître le nom du contributeur Zujua qui aurait introduit des informations trompeuses dans en:Susan L. Burke. Celle-ci les a annulées, mais elles ont été reintroduites quelques mois plus tard. La WMF, qui héberge le contenu de la Wikipédia, est protégée de telles actions judiciaires, car les modifications ne sont pas de sa main. Pour se défendre, Zujua, qui a fait les modifications depuis un café Internet en Californie (Starbucks), a invoqué la liberté d'expression (freedom of speech) envers une personnalité publique. Un juge américain se range du côté de Burke car cette dernière n'est pas considérée comme une personnalité publique, Zujua n'a pas fait la preuve que ses modifications n'ont pas de visées mercantiles et Burke a démontré qu'elle obtiendra probablement son nom. Zujua fait appel de la décision du juge. [11]
  • Max Klein est un wikimédien en résidence aux bureaux de l'OCLC où il travaille sur VIAF. Il a entre autres programmé VIAFbot qui remplit Wikidata d'identifiants VIAF. À la question : « Quelle est l'importance de Wikidata ? », il répond : « Wikidata sera largement, énormément et d'une façon inimaginable important. Voici quelques années, nous avons abandonné le projet de produire une représentation structurée du monde parce qu'il s'agissait d'une tâche trop grande. C'était avant que Wikipédia ne démontre qu'il existe une méthode efficace pour compléter de grosses tâches[trad 1]. » [12]
  • Un wikipédien de 74 ans, ancien programmeur, a dépassé le seuil symbolique des 100 000 contributions dans la Wikipédia en anglais. Il contribue en moyenne 10 heures par jour, après avoir commencé timidement voici cinq ans. Le 13 mars 2008, il a fait une seule modification, avant de recommencer deux mois plus tard. Il fait partie des 200 plus prolifiques contributeurs de cette Wikipédia, mais reçoit peu d'attention médiatique, car il se concentre surtout sur la maintenance. « Les gnomes sont comme les concierges qui viennent le soir pour nettoyer le bureau [...] On ne les voit pratiquement pas, mais bon sang ! s'ils n'étaient pas là, ça serait un endroit différent[trad 2]. » En janvier 2013, il a subi un infarctus du myocarde. Depuis, il s'interroge sur l'incidence de ses contributions, et s'est lancé dans la création d'articles. Lorsqu'il n'est pas chez lui, il porte régulièrement une casquette avec l'inscription « Wikipedia Editor » (Éditeur de Wikipédia) et des personnes lui posent des questions de temps à autre. Lors d'un wiknic (pique-nique de wikimédiens), il en a donné une quinzaine, puis en a acheté autant. Il ne croit pas qu'il est dépendant, même s'il peut travailler jusqu'à 15 heures par jour face à l'écran. Il se plaît beaucoup dans son rôle de WikiGnome et justifie ses efforts en disant que l'information doit être libre. [13]
  • L'extension WikiTube pour Google Chrome ajoute des hyperliens vers des vidéos de YouTube dans le haut des pages de Wikipédia. « Ça fonctionne très bien pour certains types de recherche, la musique, les personnes et la technologie [...][trad 3] » [14]
  • Dans son blogue, un contributeur de Scientific American se plaint des commentaires réducteurs qui accompagnent le plus souvent les œuvres d'art. Plus loin, il écrit : « Et c'est le prodige que la Wikipédia et ses contributeurs nous offre : une richesse dans les sujets et les indices visuels qui nous amène à explorer une myriade de sentiers plutôt qu'une illustration surmontée d'une courte note frappante[trad 4]. » [15]
  • La WMF mène des campagnes annuelles de levées de fonds. Il est aussi possible de donner de l'argent, via un site sécurisé, tout au long de l'année. Des fraudeurs profitent de ce site pour vérifier que les cartes de crédit qu'ils ont volées n'ont pas été désactivées. En effet, lorsque vous faites un paiement par carte bancaire ou de crédit, ce site n'oblige pas à créer un compte , au contraire de la plupart des autres sites de paiement. Cette obligation ajoute une étape de sécurité, mais la WMF agit ainsi pour ne pas ennuyer les donateurs attachés à leur anonymat. [16]
Stanislav Kozlovskiy (juin 2012).
  • Le Russe Stanislav Kozlovskiy a découvert Wikipédia en 2003. Il tenait un blog scientifique, qu'il a fermé pour se concentrer sur la Wikipédia en russe, laquelle comprenait quelques centaines d'articles. Il a rédigé le premier article en russe au sujet de Wikipédia, publié par le magazine Computerra. Ensuite, le nombre de contributeurs russes a pratiquement doublé. Aujourd'hui, Kozlovskiy est le directeur exécutif de Wikimedia Russia, l'un des chapitres de la WMF. Il a convaincu RIA Novosti de « libérer » des photos, qui sont maintenant hébergées sur Wikimedia Commons. Il a rencontré l'ex-président russe Dmitri Medvedev pour discuter de copyleft et de licence libre, concepts peu connus en Russie. Des démarches ont été faites pour assouplir les lois russes, certaines devraient aboutir cet automne. [18]
  • Une commission de la Chambre des communes britannique s'est prononcée pour une réforme de la politique de libre accès aux publications scientifiques adoptée l'an dernier par ce pays. Dans son rapport Open Access: Achieving a Functional Market, le comité affirme que bien que l'intention gouvernementale soit louable, elle comporte de sérieux défauts. « Le gouvernement fait fausse route en empruntant la « voie en or » plutôt que la « voie verte »[trad 5]. » [19] (en) [vidéo] Open Access Explained! sur YouTube
Discuter (les commentaires sont automatiquement inclus ici)

Labels de la semaine[modifier le code]

Constamment, la qualité de Wikipédia en français augmente grâce aux efforts de bénévoles passionnés. Nous vous présentons ici, avec plaisir, les labels de la semaine !
Le projet compte désormais 1224 articles de qualité (AdQ) et 1919 bons articles (BA)
.

AdQ[modifier le code]

Perspective du Jardin français et du Pavillon français depuis le château du Petit Trianon.
Vue du Jardin français et du Pavillon français depuis le château du Petit Trianon.
  • Le Pavillon français est construit en 1749 et 1750 dans le parc du château de Versailles par Ange-Jacques Gabriel. À la fois centre et prolongement naturel du Jardin français du Petit Trianon créé pour divertir le Roi Louis XV de sa mélancolie, il sert de salon de musique, de jeu et de conversation. Composé d'un salon octogonal accosté de quatre petits cabinets carrés disposés en croix, il est considéré comme un chef-d'œuvre d'équilibre entre noblesse et fantaisie. Encore utilisé sous l'Ancien Régime avant de se dégrader lentement, il est entièrement restauré en 2008. Classé « monument historique », il est accessible au public. Contenu promu au terme du 1er tour le 9 septembre 2013

BA[modifier le code]

Carte de l'Italie découpée par circonscription avec des couleurs entre bleu et rouge indiquant la tendance majoritaire républicaine ou monarchiste
Résultat du référendum institutionnel italien par circonscription (1946).
  • La sélection 1930 de l'équipe de France de football a participé cette année-là pour la première fois à la Coupe du Monde, au Paraguay. Composée en majorité de jeunes joueurs ne comptant que peu de sélections à leur actif, elle est éliminée au premier tour, terminant troisième du groupe 1 derrière l'Argentine et le Chili, et devant le Mexique. Malgré cela, la presse française salue sa prestation. Contenu reconnu bon le 6 septembre 2013
  • La naissance de la République italienne fait suite au référendum institutionnel du 2 juin 1946 et à l'élection concomitante d'une assemblée constituante. Elle entraîne de fait la fin de la monarchie ; le dernier roi d’Italie, Umberto II, devant quitter le pays le 13 juin 1946. À sa première session, le 28 juin 1946, l'Assemblée constituante italienne élit au premier tour Enrico De Nicola nouveau chef de l'État provisoire. Il prend le titre de Président de la République italienne le 1er janvier 1948, avec l'entrée en vigueur de la nouvelle constitution de la République italienne. Contenu reconnu bon le 8 septembre 2013
  • Le Passerin indigo (Passerina cyanea) est un petit oiseau présentant un fort dimorphisme sexuel. La femelle est brune, comme le mâle en dehors de la période de reproduction. Il devient alors d'un bleu éclatant. Le Passerin indigo vit au sud du Canada et au nord de la Floride pendant la saison de reproduction et descend en hiver jusqu'au nord de l'Amérique du Sud. Il migre souvent de nuit, en s'orientant grâce aux étoiles. Il vit sur les terres agricoles et les zones de broussailles et de bois ouverts. L'espèce est considérée comme « de préoccupation mineure » par l'UICN. Contenu reconnu bon le 10 septembre 2013


Discuter (les commentaires sont automatiquement inclus ici)

Recherche et éducation[modifier le code]

Bia Rask, l'une des participantes de la formation donnée par Wikimedia Sverige. [5].
  • Depuis l'automne 2010, plusieurs centaines d'étudiants américains et canadiens ont participé au Wikipedia Education Program. Ensemble, ils auraient saisi environ 43 millions de caractères dans la Wikipédia en anglais, soit 29 000 pages imprimées. Le programme continue sur sa lancée : il compte 1 200 étudiants ce printemps et en prévoit autant pour le semestre d'automne. D'ailleurs, Wikipédia en anglais a créé l'outil en:Special:MyCourses permettant d'aider l'encadrement des programmes pédagogiques. [22]
    Le monde arabe n'est pas en reste. Depuis le printemps 2012, des étudiants de trois pays de cette partie du monde contribuent à la Wikipédia en arabe. Ils ont saisi 12 millions de caractères pendant le dernier trimestre ; à l'automne 2012, c'était environ 6 millions. Ces étudiants ont saisi suffisamment de caractères pour noircir 7 500 pages. La Wikipédia en arabe comptant moins de 240 000 articles, les étudiants arabes se tournent vers Google Traduction pour lire le contenu des articles de la Wikipédia en anglais. Les efforts de ces étudiants améliorent l'accès à la connaissance. [23]
    Plus d'informations sur le programme, en français
Han-Teng Liao lors de sa présentation à WikiSym (en) 2013.
  • Dans deux études à paraître, le chercheur Han-Teng Liao compare Wikipédia en chinois (zh) et Baidu Baike, l'un des rares compétiteurs de Wikipédia dans le domaine de l'encyclopédie générée par les utilisateurs.
    • Dans la première recherche, How do Baidu Baike and Chinese Wikipedia filter contribution? A case study of network gatekeeping, le chercheur remarque que sur Baidu Baike, les règles sont établies par les employés, alors que sur Wikipédia, comme sur les autres versions linguistiques, elles sont établies par la communauté. De plus, Baidu Baike semble être fortement spammée, alors que Wikipédia gérerait mieux les liens externes. Cela engendrerait une prédominance des sites gouvernementaux chinois. [24]
    • Dans How does localization influence online visibility of user-generated encyclopedias? A study on Chinese-language Search Engine Result Pages (SERPs), Liao analyse le rang de Wikipédia, Baidu Baike et Hudong dans neuf moteurs de recherche en chinois. Il remarque que le moteur de recherche géré par la même compagnie que Baidu favorise cette dernière dans les recherches et référence wikipedia.org beaucoup plus loin dans ses résultats de recherche. Hudong a d'ailleurs engagé un recours à ce sujet auprès d'une instance gouvernementale en 2012. Liao remarque également que le supposé favoritisme de Google pour Wikipédia n'existe pas en chinois. Le moteur de recherche « favorise » ainsi souvent Baidu Baike par rapport à Wikipédia. Selon Liao, les moteurs de recherche favoriseraient généralement le contenu web généré par les utilisateurs tout simplement en raison de la qualité de ce dernier. [25]
Photo en couleur. Formes de couleurs différentes au centre de la photo devant un ciel étoilé. À l'avant-plan apparaît une montagne et des formes à peu près cylindriques qui s'élèvent à la verticale.
Wiki Loves Monuments : Cheminées de fée et aurores boréales. Photo canadienne du jour (4 septembre 2013)[1].
Discuter (les commentaires sont automatiquement inclus ici)

Dans les coulisses de la Wikimedia[modifier le code]

Illustration où apparaît un personnage stylisé face à un ordinateur.
Wikimedia Commons a publié Illustrating Wikipedia, un document expliquant le fonctionnement de ce wiki, en insistant sur les licences admissibles. Allez à Welcome to Commons... si vous êtes intéressé à traduire son contenu. [6]
  • Des extrémistes de droite contrôleraient la Wikipédia en croate. Seulement deux douzaines de contributeurs ont fait plus que 100 contributions par mois dans la dernière année. [26]
  • Les cartes de Google Maps ne comprennent plus de liens vers les articles de la Wikipédia. La société n'a émis aucun communiqué de presse. [27]
  • Antoinette Tuff a dissuadé un tireur de s'en prendre aux enfants d'une école. Cette héroïne américaine, devrait-elle avoir un article dans la Wikipédia en anglais ? La communauté pense que non, car sa célébrité provient d'un acte isolé, mais elle est mentionnée dans en:DeKalb County School District [28]
  • Wizards of Wiki est un service de traduction professionnel visant le marché des sociétés occidentales et qui propose de traduire en français, allemand et espagnol des articles de la Wikipédia en anglais. [29]
  • Alistair McCapra, secrétaire de Wikimedia UK (WMUK), un chapitre de la WMF, a accepté un poste du Chartered Institute of Public Relations (CIPR), un organisme britannique constitué de professionnels en relations publiques. Pour éviter les conflits d'intérêt, qui parsèment l'histoire de WMUK, Jimmy Wales lui a demandé de démissionner du conseil d'administration de WMUK, mais Alistair McCapra a refusé. [30]
  • L'Individual Engagement Grants (IEG) de la WMF subventionne des projets prometteurs qui demandent un effort de longue durée. Par exemple, le projet LaTeX Export vise à créer un outil pour exporter les pages au format LaTeX. Une fois exportées, celles-ci peuvent être montées en livres. Ce service est déjà offert par PediaPress (Créer un livre dans le menu Imprimer / exporter à la gauche), mais le logiciel utilisé est propriétaire. IEG a permis de mettre en place The Wikipedia Library qui donne accès à des ouvrages payants en ligne. Si vous avez une idée et souhaitez la proposer tout en la développant, passez voir le page de IEG. [31]
  • Avec le passage de Wikipédia à HTTPS, le navigateur maintient plus d'informations sur vos connexions (mots de passe, paramètres de chiffrement, etc.). Ces informations peuvent vous intéresser, par exemple le nombre de fois que vous avez consulté Wikipédia. Si vous utilisez Firefox, c'est facile : dans la barre d'adresse à gauche se trouve un cadenas. Cliquez sur le cadenas, puis sur le bouton « Plus d'informations » dans la boîte de dialogue qui s'affiche, et vous saurez combien de fois vous avez consulté le site. Cette deuxième boîte de dialogue peut aussi afficher vos mots de passe. Ce navigateur comprend des options pour augmenter la protection de vos données personnelles, mais c'est un sujet trop vaste pour en discuter ici...
Grâce à cet outil expérimental, observez les vingt premières modifications de en:Metal umlaut. Vous pourriez bien sûr voir les changements grâce à son historique, mais il s'agit de wikitexte, pas du rendu dans un navigateur Web. [7]
  • Voici quelques jours, j'ai créé quelques pages dans l'espace de noms Wikipédia et ensuite lancé une recherche sur quelques mots dans ces pages. Le moteur de Wikipédia ne les pas trouvés. Quelques heures plus tard, j'ai demandé à des collègues de vérifier si une recherche de leur côté affichait ces mots. Rien non plus. Pourtant, Google les a trouvés à peine cinq minutes après que les pages soient en ligne. Le moteur de Wikipédia les a trouvés lors d'un test effectué deux jours plus tard. J'ai modifié certains paramètres du moteur, ce qui n'a eu aucun effet. Le lendemain, j'ai compris. Le temps de latence <moteur de recherche Google>-Wikipédia est d'environ cinq minutes, alors que celui de <moteur de recherche Wikipédia>-Wikipédia peut aller jusqu'à quelques heures. Le moteur de Wikipédia est relativement efficace, mais les tables de recherche doivent être construites, ce qui peut prendre plusieurs heures selon la charge des serveurs Wikimedia.
  • Un sondage mené en 2008-2009 a classé la Wikipédia en anglais au troisième rang des meilleurs sites Web pour les lecteurs d'écran, qui sont surtout utilisés par les non-voyants. Sur sa page utilisateur, le contributeur Graham87 se dit non-voyant de naissance. Il est l'un des premiers contributeurs de cette Wikipédia avec l'identifiant 745, cumule plus de 100 000 contributions et est sysop.
    The Signpost lui a demandé s'il avait des suggestions pour améliorer le site. [32] Il répond que les pages sont cohérentes, c'est-à-dire qu'elles suivent une structure semblable, ce qui facilite beaucoup la navigation et la lecture. Cependant, il demande
    1. de ne pas insérer de sauts de ligne entre deux éléments d'une liste, car les lecteurs d'écran « voient » plusieurs listes. <commentaire de Cantons-de-l'Est : Pour faciliter la navigation dans le wikitexte, utilisez *:::: ou #::::. Le moteur de Wikipédia masque cette construction, mais continue la liste.>
    2. d'inscrire le wikitexte dans le même ordre que le rendu. Par exemple, si une image apparaît au quart d'une page, l'appel [[fichier:...]] devrait apparaître au quart du wikitexte.
    3. de remplir le paramètre alt= des images.
Discuter (les commentaires sont automatiquement inclus ici)
Wikipédia appartient à ceux qui l'écrivent[note 1]
Retour des lecteurs : vos suggestions sur la présentation de RAW ou ses prochaines publications sont les bienvenues ici.
Rédigé/traduit par Cantons-de-l'Est (d · c), Gtaf (d · c) et Simon Villeneuve (d · c)
Citations originales
  1. (en) « Wikidata is going to be vastly, hugely, unimaginably important. We gave up on trying to give a structured representation of the world some years ago because it was just too big a task. That was before Wikipedia proved a method of doing big tasks. »
  2. (en) « The gnomes are like the cleaners that come in at night and clean the office at the business [...] You don't necessarily see them, but, boy, if they weren't there, it'd be a different place. »
  3. (en) « It works very well for certain kinds of searches, music, people or technology to name a few, and may provide you with additional information that you would otherwise not get on Wikipedia itself. »
  4. (en) « And this is the wonder that Wikipedia and its contributors and donors gives us: a richness of topic and visual cues to lead us down a myriad of paths instead of one-note shocker headline images. »
  5. (en) « Government mistaken in focusing on Gold as route to full open access, says Committee. »
Notes
  1. Citation originale : « l'histoire appartient à ceux qui l'écrivent » (voir (fr) [4]).
Références