Wikipédia:RAW/2013-01-27

Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Brèves[modifier le code]

Echeveria elegans, ou white Mexican rose. Image présélectionnée pour le concours annuel de l'image de l'année de Commons. Le vote est terminé. À moins de contretemps, nous présenterons des finalistes dans la prochaine édition.

Anglais[modifier le code]

Image du jour de Commons du 28 janvier 2013, présélectionnée pour le concours annuel de l'image de l'année de Commons. Il y a 27 ans, le 28 janvier 1986, explosait la navette spatiale Challenger. À moins d'une mention contraire spécifique, tous les fichiers de la NASA sont du domaine public, donc publiables sur Commons.
  • Le gouvernement fédéral américain a nommé les 1er-2 juin « Journée nationale du piratage civique[trad 1] ». Il s'agit d'une « occasion pour les programmeurs, les technologues et les entrepreneurs de libérer de façon collaborative leur esprit entrepreneurial américain en vue de profiter des données et des logiciels libres dans le but de créer des solutions novatrices aux problèmes qui minent les Américains[trad 2]. » Le gouvernement planifie tenir plusieurs évènements à travers le pays en collaboration avec Random Hacks of Kindness  (en) et Code for America. [2]
  • Un opéra présenté à Londres, qui tire son inspiration des travaux de Charles Darwin, reprend du texte de la Wikipédia en anglais. Des phrases de w:en:Sexual intercourse sont insérées telles quelles dans des vers : « Le pénis en érection est introduit... » Le scénariste et directeur souhaite démocratiser l'opéra. [3]
  • Dans la Wikipédia en anglais, w:en:Hurricane Sandy (fr) est étroitement surveillé par un contributeur qui rejette l'hypothèse du réchauffement climatique. Depuis le 25 octobre 2012, il a « veillé » des nuits complètes sur l'article, supprimant tout ce qui était vague ou non sourcé. Le contributeur ne souhaite pas s'aliéner la communauté et s'excuse lorsqu'il fait une erreur. « [...] l'article d'Internet qui fait le plus autorité sur une tempête tropicale majeure de 2012 a été rédigé par un homme qui ne détient aucune formation météorologique, ne croit pas au réchauffement climatique et s'est battu pour en retirer toute mention[trad 3] ». [4]
  • Un journaliste du magazine Wired pose la question à savoir si la Wikipédia devrait être utilisée par les étudiants. Il a parcouru quatre articles de la Wikipédia en anglais et a trouvé une erreur potentielle et une autre avérée, mais le contenu des articles lui semble correct. Selon lui, Wikipédia est un outil que l'on peut utiliser et dont on peut abuser. Il pense que les facultés universitaires déconseillent Wikipédia car elles facilitent trop la tâche des étudiants. Il compare Wikipédia à une calculatrice. Si le but d'un exercice est de seulement calculer les résultats de divisions, les étudiants ont raison de l'utiliser. Si le but est de calculer à la main pour mieux appréhender certains concepts, aucune calculatrice ne peut les aider. [5]
Et pourquoi pas Tokyō ? Voir la page Wikipédia:Guerres d'édition les plus futiles pour quelques morceaux savoureux de notre histoire.
  • En janvier 2009, un journaliste a écrit : « C'est le huitième site le plus consulté au monde, étant consulté plus de 300 millions de fois par jour. Tout ça pour 6 millions US$ ? Tout un modèle d'affaire ![trad 4] » Il a comparé le contenu de w:en:Gaza strip (fr) à l'article d'Encyclopædia Britannica : le contenu du premier est « stupéfiant » par sa richesse. [6]
  • La British Library, grâce à des fonds versés par un partenaire externe, a numérisé 65 000 ouvrages du XIXe siècle provenant de ses archives. Elle diffuse cette collection, dont la taille s'élève à plusieurs téraoctets, sous une licence libérale et compatible avec Wikipédia. À cause de la taille de la collection, elle transmet des copies à la demande. Il faut donc rechercher les titres dans la collection selon certains critères. Ce projet GLAM est animé par un contributeur qui semble réceptif, mentionnant que des catalogues ont été mal tenus, rendant la recherche d'autant plus ardue. A Journey in Khorassan and Central Asia est un exemple de document numérisé et retranscrit en wikitexte. [7]
  • La bande-dessinée en ligne xkcd prend pour thème l'article en:Star Trek into Darkness et souligne la guerre d'édition tournant autour du titre de l'article. Les contributrices et contributeurs se demandent ainsi, sur des dizaines de ko de discussion, si l'on doit mettre ou pas le « i » de into en majuscule. [8] <on en parle sur le Bistro>

Allemand[modifier le code]

  • Dans le cadre d'une poursuite contre un FAI, « la cour fédérale allemande a statué que la connexion à Internet est essentielle aux activités quotidiennes[trad 5] ». Le plaignant peut exiger une compensation financière du FAI qui ne lui a pas offert une connexion à Internet de décembre 2008 à février 2009. [9]

Français[modifier le code]

À la Cathédrale Notre-Dame de Chartres, un moment de la vie de Jésus-Christ. Il s'agit de l'une des 2 100 photos que Crochet.david (d · c) a versé dans Commons [1].
  • Ludo29 (d · c) a interviewé un entrepreneur suisse œuvrant en développement informatique. « [...] je vais sur Wikipédia parce que j'imagine que je peux y trouver une information qui est objective ». « La langue anglaise est celle de l'échange, donc je vais regarder par défaut sur la version en anglais. Mais il m'arrive aussi d'aller voir la version en français si l'article anglais me parait limité dans l'info [...] Je vais aussi regarder la version francophone quand je cherche des traductions d’événements historiques. » « Cependant, quand il y a un warning en tête de l'article me disant qu'il est sujet à controverse, je vais quand même lire l'article mais avec un oeil beaucoup plus critique, en creusant plus d'autres sources d'informations. » (fr)[13]

Autres[modifier le code]

Synagogue d'Enschede, aux Pays-Bas. Photo provenant du Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed.
  • S'inspirant du crowdsourcing, dont Wikipédia est le modèle phare, le gouvernement finlandais a promis de se pencher sur tout projet de loi qui reçoit l'appui de 50 000 citoyens. Des hacktivistes finlandais qui critiquent Lex Karpela (une disposition de la loi sur le copyright qui impose de sévères peines aux contrevenants) tentent de recueillir suffisamment de signatures pour inciter le gouvernement à modifier cette disposition. Jusqu'à maintenant, c'est le projet qui a recueilli le plus de signatures sur le site Open Ministry. [15]
  • Wikipedia Zero est un site web en mode texte pour mobiles gratuitement accessible dans certaines régions du monde. En octobre 2012, plus de 230 millions de personnes pouvaient consulter Wikipédia grâce à ce service [16]. En janvier 2013, la WMF a signé une entente avec Vimpelcom (qui exploite des réseaux en Europe de l'Est, en Asie et en Afrique), ce qui permettra d'offrir le service à 100 millions de personnes de plus [17].
Scouts au Portugal en 2007 lors du 21e jamboree mondial. Dans la Wikipédia en italien, le millionnième article est, à la louche, it:8mm (groupe musical) ou it:Scautismo e guidismo in Portogallo (scoutisme et guide au Portugal).
  • Profitant du fait que la Wikipédia en italien a récemment atteint le seuil symbolique d'un million d'articles, un wikipédien italien partage certaines observations. Il affirme que lorsque le premier article en italien a été créé en août 2001, personne n'a cru que cette Wikipédia pourrait atteindre un million d'articles. Lorsque le seuil de 100 000 articles a été atteint, des farceurs ont écrit qu'ils se préparaient pour le 500 000e, croyant que ce serait impossible. Il demande aux lecteurs de comparer deux articles, « Choisy-le-Roi » et « Placca indiana », à leur création, [18] et [19], et maintenant, [20] et [21], ce qui d'après lui fait mentir ceux qui s'opposent à trop d'articles de crainte que cela ne disperses les forces. En effet, ces deux articles ont été allongés de façon significative depuis leur création. Il continue en mentionnant que la création automatique d'articles est étroitement surveillée par des humains et a été peu pratiquée pendant les dernières années. Il écrit que le 500 000e article a été créé par un contributeur anonyme, « autre preuve en faveur de la philosophie, ancrée dans la pratique, de Wikipédia, qui préfère l'autorité du texte à celle du rédacteur[trad 6] ». Comme pour plusieurs autres, cette Wikipédia tente d'augmenter le nombre de contributeurs actifs dont le nombre stagne à environ 8 000 depuis plusieurs mois. Elle compte 800 articles qui sont vetrina ou di qualità. [22]
Pierre runique de Vordingborg au Danemark.
  • En 2011, le musée national du Danemark a souhaité créer un article sur chacune des pierres runiques de sa collection. Il a prévu d'embaucher un spécialiste de ces pierres et de verser des photos dans Commons. De plus, le musée a prévu réserver une journée aux wikimédiens photographes. [23] <commentaire>Si j'en crois le portfolio de [24], cette activité semble avoir obtenu du succès.</commentaire>
  • Si vous faites des projets éducatifs où Wikipédia joue un rôle, vous serez peut-être intéressé par cette liste d'ouvrages. Très peu sont en français, mais si vous connaissez la langue de Shakespeare, ils pourront vous inspirer.
  • <commentaire>Cette brève touche le domaine du Big data, qui permet notamment la production d'informations libres avec un degré de précision inédit. La carte mentionnée est dans le domaine public, donc possiblement exportable sur Commons.</commentaire>. Au début de l'année, l'expert en visualisation de données Brandon Martin-Anderson a créé une carte sur laquelle toutes les personnes recensées en 2010 aux États-Unis et en 2011 au Canada sont représentées par un point (pour un total de 341 817 095 points). « Je voulais une image montrant les motifs de peuplements humains tout en étant indifférent aux limites imposées par les villes, les routes principales, les frontières d'État, etc.[trad 7] » [27]
  • Utilisant des données de la Wikipédia en anglais, un programmeur québécois a créé une carte du monde recensant tous les articles traitant d'une ville ou d'un pays. Il a ensuite modélisé les liens de ces articles vers d'autres articles semblables. (fr)[28] <on en discute sur le Bistro>

Dans les coulisses de la Wikimedia[modifier le code]

Sur un forum de discussion TeX, une personne demande comment vulgariser ce qu'est LaTeX, notamment à sa grand-mère, qui n'a jamais utilisé Word ni même un ordinateur. L'un des intervenants répond avec l'image ci-dessus en écrivant : « Ça fait ça, mais en utilisant un ordinateur, ce qui, conséquemment, demande moins de travail manuel[trad 8]. »
  • Le hackathon de Wikimania 2013, une courte et intense session de programmation qui se tiendra à Hong Kong, sollicite vos idées pour améliorer l'expérience wikimédienne.
  • En décembre 2012, la WMF a publié quelques statistiques sur les sites Wikimedia [29] :
    • novembre 2012, nombre de visiteurs uniques : 484,5 millions (+2,06 % par rapport à l'an passé)
    • novembre 2012, nombre de pages vues : 20,2 milliards (+23,5 % par rapport à l'an passé)
    • novembre 2012, nombre de contributeurs actifs : 79 532 (+0,59 % par rapport à l'an passé, paramètres de calculs modifiés)
  • Le 4 décembre 2012, Commons a dépassé 15 millions de fichiers. Le 10 millionième fichier a été téléversé 599 jours avant, le 15 avril 2011. Cette différence est surtout la conséquence de différents partenariats GLAM et de deux Wiki Loves Monuments (les deux ont amené plus de 500 000 fichiers). [30]
  • Vous parlez anglais ? Vous avez une projet qui améliorera les wikis de l'écosystème Wikimedia ? Vous souhaitez le faire, mais croyez qu'une subvention est nécessaire ? Si oui, déposez votre proposition sur IdeaLab. C'est un projet pilote, alors soyez indulgent et déterminé. <On en discute au Bistro.>

Wikidata[modifier le code]

Arkanosis (d · c) a rappelé que la première phase de Wikidata sera déployée dans la Wikipédia en français le 27 février 2013, dans le meilleur des cas. À ce moment, les interwikis seront progressivement retirés des articles. Après, les bots interwikis ne seront plus utiles. Arkanosis a profité d'une annonce sur Le Bistro pour répondre aux questions des wikipédiens.

Passez voir it:Karl Koller et observez le contenu de « In altre lingue ». Si vous cliquez sur « Modifica link », vous serez mené à une page de Wikidata, où il est relativement simple de modifier le contenu de la page. Les messages de Wikidata sont traduits en français.

<Commentaire de Cantons-de-l'Est : J'ai apporté quelques modifications à une page, et le résumé s'est automatiquement rempli Sourire. Pour le moment, aucune possibilité de prévisualiser les modifications avant la sauvegarde. Le moteur de recherche ne parvient pas à trouver les expressions en français, telle que « relativité générale » qui pourtant existe. Vous obtiendrez peut-être du succès si vous saisissez le titre en anglais. Ce problème est connu, car plusieurs contributeurs là-bas se sont plaints.

Il est possible de saisir une courte description de l'objet, de la personne, etc. Elle doit être longue de « 2-10 mots sans les articles et prépositions ». En ce qui concerne les personnes, les années de naissance et décès sont superflues, car Wikidata les ajoutera d'ici quelques mois. Il est impossible de créer des wikiliens dans la description, même si on connaît l'identifiant de l'item. Par exemple, l'item Q937 correspond à Albert Einstein mais, malgré mes efforts, je n'ai pas pu créer un wikilien depuis « Relativité restreinte ».

L'accès à votre page de préférences est aléatoire, car dans la même heure, j'ai pu la voir deux fois et le navigateur a rejeté trois autres requêtes. J'ai demandé à quelques reprises de masquer les messages dans les bandeaux en haut des pages, mais le site les a affichés à nouveau après quelques minutes.>

« [...] le dispositif du libre éclaire, dans le dédale du rêve et des utopies, des sentiers menant ailleurs que dans le dogme ou l'indifférence. » — Jacques Daignault[1]
Retour des lecteurs : vos suggestions sur la présentation de RAW ou ses prochaines publications sont les bienvenues ici.
Rédigé/traduit par Cantons-de-l'Est (d · c) et Simon Villeneuve (d · c)
Citations originales
  1. (en) « National Day of Civic Hacking »
  2. (en) « is an opportunity for software developers, technologists, and entrepreneurs to unleash their can-do American spirit by collaboratively harnessing publicly-released data and code to create innovative solutions for problems that affect Americans. »
  3. (en) « the internet’s most authoritative article on a major tropical storm system in 2012 was written by a man with no meteorological training who thinks climate change is unproven and fought to remove any mention of it »
  4. (en) « It's the eighth most-used website in the world, with credible estimates numbering 300 million page views per day. All that for $US6 million? That's some business model! »
  5. (en) « German Federal Court Rules That Internet Connection Is Crucial To Everyday Life »
  6. (en) « another confirmation of the practical philosophy of Wikipedia, which prefers authority of the text to authority of the writer »
  7. (en) « I wanted an image of human settlement patterns unmediated by proxies like city boundaries, arterial roads, state lines, &c. »
  8. (en) « It does this but it uses a computer and so requires less manual labour. »
Notes
Références