Wikipédia:Questions techniques

Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
(Redirigé depuis Wikipédia:Guilde des Guides)
Aller à : navigation, rechercher




Si vous souhaitez aider les contributeurs ayant un souci technique, n'hésitez pas à répondre à leur(s) question(s) ci-après. Si vous ne savez pas encore comment vous y prendre, il existe un manuel prévu à cet effet.

Semaine 25 2016 (suivre)

traduction d'un article / accessibilité de cette traduction aux Etats-Unis[modifier le code]

Bonjour, Je souhaite traduire en anglais une page existant déjà sur le Wikipédia français et ce, à destination des internautes américains. Ce qui n’est pas encore clair pour moi, c’est : si je traduis cette page en anglais, est-ce que pour autant des internautes américains pourront avoir accès à cette page anglophone ou bien seulement les internautes français ? Merci de m'éclairer. Cordialement, Olivier


Message déposé par 2A01:CB18:7FC:A400:DD1A:606D:878:507D (discuter) le 20 juin 2016 à 18:58 (CEST)

Réponse apportée ci-dessous.
Bonjour
Une page traduite d'une Wikipédia à une autre est accessible à tout le monde. Les versions de Wikipédia ne sont pas par pays, mais pas langue. :)
Vous devez faire la traduction sur la version angliphone. Vous pouvez vous aider de l'outil de traduction pour cela.
Cordialement, Trizek bla 20 juin 2016 à 19:02 (CEST)

Engagement de la fusion de deux pages[modifier le code]

Article(s) ou modèle(s) concerné(s) : wikipedia:Pages à fusionner pour Mozilla et Mozilla Foundation

Questions : J'ai fait une demande de fusions de pages le 6 juin ici, il y a trois pour (dont un de moi) et un contre. Comme la demande ne bouge plus depuis le 12 juin, puis-je engager la fusion ou dois-je avoir le top d'un administrateur ?

Message déposé par Amage9 (discuter) le 21 juin 2016 à 16:46 (CEST)

Réponse apportée ci-dessous.
Bonjour; ce ne sont pas les administrateurs qui valident ce genre de demande, qui est du domaine rédactionnel. Relancez le contributeur ayant un avis contre pour tenter d'aboutir à un consensus, ou faites appel à d'autres contributeurs du projet concerné par exemple. -- Speculos (discuter) 21 juin 2016 à 18:03 (CEST)
OK merci--Amage9 (discuter) 21 juin 2016 à 21:52 (CEST)

Insertions image dans Infobox biographie 2[modifier le code]

Article(s) ou modèle(s) concerné(s) : Infobox biographie 2

Questions : Bonsoir, S'il est facile d'importer une image dans Commons, il est beaucoup plus difficile de l'insérer dans une infobox type biographie 2. Cela fait 2 h que je m'escrime et je n'y arrive pas ... La photo est toujours à l'extérieur de l'infobox (en haut ou en bas) et je ne comprends absolument pas la marche à suivre. Pouvez-vous m'expliquer (très) clairement ? Un grand merci.


Message déposé par ~Joisy78~~ le ~~21/06/2016Joisy78 (discuter)

Réponse apportée ci-dessous.
Bonjour; une fois l'image sur Commons, il suffit d'ajouter un paramètre "image=" dans le code de l'Infobox, comme ceci:

{{Infobox Biographie2 |image=nom_de_l'image_sur_Commons.jpg |légende=légende_de_l'image }}
Je l'ai mis en place sur l'article Jean-Louis Martinoty. -- Speculos (discuter) 21 juin 2016 à 18:33 (CEST)

Création d'un article > Personne > Sportif = pas de lien[modifier le code]

Article(s) ou modèle(s) concerné(s) : https://fr.wikipedia.org/wiki/Aide:Comment_cr%C3%A9er_un_article/1

Questions :Je souhaite ajouter un article sur un sportif, malheureusement le process de création ne comporte pas de bouton suivant, uniquement sur Création d'un article > Personne > Sportif, sur la page : https://fr.wikipedia.org/wiki/Aide:Comment_cr%C3%A9er_un_article/1 Pouvez-vous contacter le support pour résoudre ce problème ?


Message déposé par USTSwebagency (discuter) le 22 juin 2016 à 16:02 (CEST)

Réponse apportée ci-dessous.
Bonjour USTSwebagency
Merci d'avoir trouvé ce bug ! Quelqu'un a remplacé le contenu de la page d'aide. C'est à présent résolu.
Pour information la maintenance est assurée par des bénévoles.
Également, sachez que si vous êtes rémunéré pour effectuer vos contributions, au sens large (en tant que salarié ou prestataire, rémunéré en espèces, en nature ou par échange de services), vous êtes dans l'obligation de le déclarer, pour respecter nos conditions d'utilisation, par souci de transparence, et afin d'éviter tout conflit d'intérêt. Cela concerne aussi bien des contributions liées à une entreprise (la vôtre ou celle qui vous emploie), une personne, un concept, un produit... Vous pouvez effectuer cette déclaration soit sur votre page utilisateur, soit sur la page de discussion des articles où vous intervenez. Pour plus d'informations à ce sujet, vous pouvez consulter notre page d'aide.
Cordialement, Trizek bla 22 juin 2016 à 16:31 (CEST)

Suppression de mon article[modifier le code]

Article(s) ou modèle(s) concerné(s) : Nicolas de Barry

Questions :Bonjour, je viens de passer une après-midi à créer un article sur un de mes parfumeurs préférés et je viens de voir que cet article vient d'être supprimé pour cause de publicité. Cette raison étant une pure connerie me concernant, j'espère que ce "site" peut très vite le remettre car il n'y a aucune publicité dans ce que j'ai effectué et perdre une après-midi pour faire ce que des millions d'utilisateurs ont fait est quelque peu énervant. En attente d'une réponse rapide et que cette stupidité soit vite finie ! Si le but de ce "site" est d'empêcher d'écrire sur des personnalités, il faudrait supprimer des centaines de milliers d'articles alors. Merci


Message déposé par 84.6.94.127 (discuter) le 26 juin 2016 à 22:23 (CEST)

Réponse apportée ci-dessous.
Bonsoir; L'article a été supprimé pour "publicité, ton promotionnel"; il ne comportait pas de sources secondaires, et ne respectait pas le WP:Droit d'auteur, étant un copier/coller partiel d'un site web, ce qui n'est pas autorisé sur Wikipedia. Vous pouvez demander une restauration, à condition d'indiquer des sources montrant en quoi le sujet correspondrait aux critères d'admissibilité. -- Speculos (discuter) 26 juin 2016 à 23:52 (CEST)
Si vous demandez la restauration, évitez d'y qualifier la suppression de « stupidité » et surtout de « pure connerie », cela ne jouera pas en votre faveur. Le plus important (et la meilleure manière pour obtenir la restauration) est d'indiquer des sources. --Milena (Parle avec moi) 27 juin 2016 à 16:21 (CEST)


Semaine 26 2016 (suivre)

OU EST MON ARTICLE? (SAIDEH PAKRAVAN)[modifier le code]

BONJOUR

Je suis un peu déçu, j'ai beaucoup travaillé sur le wiki de SAIDEH PAKRAVAN et je ne le vois pas apparaître dans les résultats google. Cet article a-t-il été publié? Si non, pourquoi pas? En vous remerciant d'avance pour toute réponse que vous pourrez apporter

Cordialement,

Article(s) ou modèle(s) concerné(s) :

Questions :


Message déposé par Anfrench (discuter) le 28 juin 2016 à 17:15 (CEST)

Réponse apportée ci-dessous.
Bonjour Anfrench,
L'article apparaît bien chez moi en 6 ou 7e position dans les résultats du moteur de recherche Google. Sachez, toutefois, que Wikipédia n'a aucun pouvoir sur le référencement par des moteurs de recherche externes.
Par ailleurs, le titre de l'article est Saïdeh Pakravan.— Mattho69 me joindre 28 juin 2016 à 17:25 (CEST)
Bonne continuation, cordialement,
Remarquez aussi que, pour l'instant, l'article est 'orphelin' (peu/pas de page(s) y font référence; voir Aide:Comment rédiger un bon article#Construire un réseau). -- Xofc [me contacter] 28 juin 2016 à 19:15 (CEST)

Traduction des champs de l'encadré biographique[modifier le code]

Article(s) ou modèle(s) concerné(s) : https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Utilisateur:Christian_Attard/Brouillon&veaction=edit&vesection=1

Questions : Bonjour, J'ai presque fini la traduction du français en maltais de mon article consacré à la biographie d'un architecte maltais. Mais je ne comprends pas comment traduire les intitulés de l'encadré biographique sous la photo. Où puis-je me renseigner ? Merci pour votre aide.


Message déposé par Christian Attard (discuter) le 29 juin 2016 à 18:01 (CEST)

Réponse apportée ci-dessous.
Bonjour; l'encadré situé sous la photo s'appelle un "Infobox" dans le jargon de Wikipedia. Dans ce cas précis il s'agit de {{Infobox Architecte}}. Chaque version linguistique de Wikipedia développe (ou non) ses propres Infobox. Elle ne semble pas exister dans la Wikipedia maltaise apparemment, il faudrait la créer, ce qui n'est pas forcément simple, ou en faire une version simplifiée. -- Speculos (discuter) 29 juin 2016 à 18:08 (CEST)

A propos de IPFUCK[modifier le code]

Article(s) ou modèle(s) concerné(s) :

Questions : J'expérimente depuis quelques temps un service nommé IPFuck qui permet de brouiller une adresse IP en en envoyant 4 différentes. Or, j'ai remarqué que cela fonctionne pour certains sites web, mais pas pour WP. Je ne cherche pas à abuser de cette fonctionnalité, je vous le dis tout de suite, mais je me demande comment le serveur wiki parvient à retracer ma véritable IP, même par le biais de cette fonctionnalité. Merci d'avance.


Message déposé par Caveslock (discuter) le 30 juin 2016 à 14:51 (CEST)

Réponse apportée ci-dessous.
Cet addon ne fait que brouiller les headers HTTP et il est très facile de connaître la véritable adresse IP comme indiqué dans la page d’accueil de l'addon. Utilisez plutôt un VPN. Cordialement. — Thibaut (会話) 30 juin 2016 à 14:58 (CEST)

Modèle:TomeBD/Entête - Fusion de cellule[modifier le code]

Article(s) ou modèle(s) concerné(s) : https://fr.wikipedia.org/wiki/Mod%C3%A8le:TomeBD/Ent%C3%AAte

Questions :

Bonjour

J'ai une petite question quant aux modèles des tableaux BD.

J'ai une série de comics (B.P.R.D. de Hellboy pour ne pas la citer) qui est éditée en français. Mon problème vient du fait que l'édition française pour les volumes récents regroupe deux volumes anglais. Comme je veux indiquer les isbn francais et anglais, je dois donc regrouper certaines lignes pour la VF

Est-il possible avec le modèle BD de diviser des lignes comme avec ce modèle ci-dessous ? https://fr.wikipedia.org/wiki/Aide:Ins%C3%A9rer_un_tableau_(wikicode,_expert)#Cellules_fusionn.C3.A9es

D'avance merci J'éspère avoir été clair ^^

Jérémie


Message déposé par DjeDje1234 (discuter) le 30 juin 2016 à 14:54 (CEST)

Requête en attente d'une réponse (comment y répondre)