Wikipédia:Demande de restauration de page/Traitées

Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Requêtes Requêtes refusées Requêtes traitées Requêtes classées sans suite
  • Les requêtes sont déplacées ici après avoir été acceptées par un administrateur.
  • Les requêtes refusées ou posant problème sont sur la page correspondante.
  • Les requêtes traitées depuis plus d'une semaine sont archivées par un Bot.


Teuira Henry[modifier le code]

88.164.47.85 (discuter) 9 août 2018 à 14:20 (CEST)

produit par une traduction manuelle à partir de la version anglaise. je comprends pas pourquoi cela a été supprimé.

Teuira Henry, avant 1915.
Bonjour 88.164.47.85,
Je pense qu'Enrevseluj a pensé à un traducteur automatique notamment à cause des fautes d'accord par lesquelles commence l'article, qui font effectivement penser à un traducteur « non humain » (« Teuira Henry est un tahitienne érudite, ethnologue, historien... »).
Ceci étant, elle semble être une des sources des traditions tahitiennes, et elle apparait fréquemment dans de nombreux ouvrages traitant du sujet, plus comme référence que comme simple mention ([1], [2], [3]...).
De ce fait, je suis partisan d'une restauration pure et simple (sans PàS, sauf si ça semble nécessaire à Enrevseluj), avec juste dans la foulée les corrections de style qui s'imposent.
Il faut cependant garder en tête que son oeuvre semble prêter à controverse du fait de certaines interprétations peu rigoureuses, fréquentes au XIXe siècle. Malgré tout, elle reste une source assez incontournable, me semble-t-il, à l'origine de bien des représentations traditionnelles (véridiques ou idéalisées) de la vie tahitienne d'autrefois.
D'autres avis ? — Azurfrog [नीले मेंढक के साथ बात करना] 9 août 2018 à 17:13 (CEST)
Assez d'accord avec Notification Azurfrog ; pas de problème pour une restauration. Cependant, si on n'a pas l'assurance d'un retravail rapide par l'IP requérante, une procédure de PàS peut être un bon moyen de signaler un article à améliorer. Cédric Questions, problèmes, angoisses ? 10 août 2018 à 15:31 (CEST)
Dans la mesure où l'IP ne s'est pas manifestée pour affirmer son intention de retravailler l'article très prochainement, ça me semble en effet tout à fait raisonnable. — Azurfrog [नीले मेंढक के साथ बात करना] 10 août 2018 à 15:42 (CEST)