Wikipédia:Atelier graphique/Norme des suffixes d'images

Pour démarquer les différentes version d'une image, il faut leur apposer des suffixes. Voici un petit guide d'utilisation des différents suffixes.

Langue : vous créez un schéma, vous l'importez sur Commons. Les autres Wikipédia pourront s'en servir. Vous allez donc créer une version francophone, peut-être une version anglaise. Pour les différencier, on ajoute un suffixe composé du code ISO de la langue. Exemples :
- Allemand : exemple-de.svg
- Anglais : exemple-en.svg
- Français : exemple-fr.svg
Internationale : Il peut être aussi utile de faire une version à puces, à icônes. La légende donnera les équivalences dans différentes langues, et l'image qui sera insérée dans l'article aura une légende qui expliquera les puces dans la langue de l'article. Les wikigraphistes se sont décidés pour exemple-tag.svg

Modifications : dans le cas d'une image qui n'est pas retouchée à la demande de l'auteur, ou d'une retouche ayant pour but de cropper une zone de l'image (par exemple le portrait d'un acteur tiré d'une photo sur un tournage), on créera une nouvelle image afin de conserver l'originale. Celle-ci sera nommée exemple-edit.png.

Fonds : pour des fonds de cartes vierges (ou autres fonds) utilisables par tous les wiki (généralement du svg, voire du png), l'image sera nommée exemple-blank.svg

Personnelle : les utilisateurs qui le désirent peuvent avoir une image brouillon où il chargent l'image sur laquelle ils travaillent actuellement. Il ne sert à rien de l'incorporer dans un article : quand l'utilisateur aura fini il chargera l'image sous un nom définitif, celle-ci ne changera plus, alors que son image brouillon accueillera une autre image en construction. L'image brouillon de l'utilisateur Walké se nommera Walké.svg, ou Walké1.svg

Exemple fictif
Explication	Suffixe	Rendu
On part d'une photo de bateau, avec une bonne résolution, mais la saturation et le fond ne rendent pas bien.	aucun	bateau.jpg
L'auteur demande à l'atelier graphique de corriger les couleurs. La photo avec les couleurs rééquilibrées est chargée sur l'originale.	aucun	bateau.jpg
Puis l'auteur demande de recadrer l'image sur le bateau, et de faire disparaître le fond. Il faudra charger une nouvelle image. (pensez à compléter le champ other version). Elle sera chargée en png, pour une meilleure qualité.	-edit	bateau-edit.png
Un wikigraphiste décide de vectoriser l'image et d'en faire une schéma svg. Il le fait en français, et appose le bandeau {{translation possible}}.	-fr	schéma_bateau-fr.svg
Il fait ensuite une version internationale, remplaçant les annotations par des numéros, et donnant les équivalences dans la légende.	-tag	schéma_bateau-tag.svg
Un graphiste anglais décide de faire une version anglaise. Il rajoute d'abord la traduction anglaise dans la légende de la version internationale, puis crée une version directement annotée en anglais.	-en	schéma_bateau-en.svg

Tableau récapitulatif des différents suffixes à apposer aux images créées ou retouchées.

Suffixe	Rendu	Usage
-edit	Bateau-edit.png	pour des photos retouchées à la demande d'une personne qui n'est pas l'auteur, ou pour une retouche importante
-blank	Bateau-blank.svg	pour des fonds de cartes vierges (ou autres fonds)
-fr; -en ; -de ; ...	Bateau-fr.svg	Pour marquer la version de telle ou telle langue. Le code est le code iso de la langue. Pensez à coller {{translation possible}})
-tag	Bateau-tag.svg	Pour les images à usage international donc à puces, à icônes.
-detail	Bateau-detail.png	Pour les images créées à partir d'une autre par effet de zoom et/ou de détourage.
-crop	Bateau-crop.png	Pour les images détourées, c'est-à-dire sur lesquels on a supprimé un cadre en bordure.
Pseudo1.svg	Walké1.svg	Le brouillon SVG de l'utilisateur Walké.