Voyage, Voyage

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
(Redirigé depuis Voyage, voyage)

Voyage, Voyage

Single de Desireless
extrait de l'album François
Face A Voyage, Voyage
Face B Destin fragile
Sortie 1986
Enregistré 1986
Studio d'Aguesseau, Boulogne-Billancourt
Durée 4:12
Genre Synthpop[1]
Format 45 tours, maxi vinyle, CD
Auteur Jean-Michel Rivat
Compositeur Dominique Dubois
Jean-Michel Rivat
Réalisateur Jean-Michel Rivat
Label CBS Disques

Singles de Desireless

Pistes de François

Voyage, Voyage est une chanson de la chanteuse Desireless et sortie en 1986 en tant que premier single de son premier album François.

Paroles et composition[modifier | modifier le code]

Cette chanson écrite par Jean-Michel Rivat et Dominique Dubois était à l'origine destinée à Michel Delpech[2] (les compositeurs Jean-Michel Rivat et Frank Thomas ont écrit également de nombreuses chansons pour Michel Delpech dans les années 1970). Mais Michel Delpech, pourtant en pleine traversée du désert, la refuse[3]. Jean-Michel Rivat propose alors le titre à Desireless, qui à l'époque était chanteuse du groupe Air 89 sous son vrai prénom de Claudie.

Les paroles de la chanson, à double sens, parlent des voyages en termes de kilomètres, mais aussi des voyages initiatiques, intérieurs. La chanson est dédiée à Gopala I.

Le pseudonyme même de la chanteuse « Desireless », trouvé par Jean-Michel Rivat, signifie en anglais « sans désir », que la chanteuse explique comme étant, en ce qui la concerne, une façon d'observer le monde avec détachement.

Accueil commercial[modifier | modifier le code]

Titre emblématique des années 1980, Voyage, Voyage est devenu rapidement un très grand succès en France, puis en Europe et dans le monde. Il est certifié disque d'or en France en 1987 pour plus de 500 000 exemplaires vendus[4].

Tube international, ce titre est encore très souvent présent sur les compilations des succès des années 1980.

Clip vidéo[modifier | modifier le code]

Le clip vidéo, réalisé par Bettina Rheims, a été présenté en . L'acteur américain David Caruso y fait une apparition.

Formats[modifier | modifier le code]

Blank map of Europe cropped.svg 45 tours[5]
No Titre Durée
A. Voyage, Voyage 4:12
B. Destin fragile (version instrumentale) 3:31
Blank map of Europe cropped.svg maxi 45 tours[6]
No Titre Durée
1. Voyage, Voyage (Extended Remix) 6:45
2. Voyage, Voyage 4:12
Drapeau du Royaume-Uni CD single[7]
No Titre Durée
1. Voyage, Voyage (Britmix) 7:06
2. Voyage, Voyage (Euro Remix) 6:12
3. Destin fragile (Instrumental) 4:13

Crédits[modifier | modifier le code]

Classements et certifications[modifier | modifier le code]

Classements hebdomadaires[modifier | modifier le code]

Version originale
Classement (1986-87) Meilleure
position
Allemagne de l'Ouest Allemagne de l'Ouest (Media Control)[8] 1
Drapeau de l'Autriche Autriche (Ö3 Austria Top 40)[9] 1
Drapeau de la Belgique Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[10] 19
Drapeau de l'Espagne Espagne (AFYVE)[11] 1
Blank map of Europe cropped.svg Europe (Eurochart Hot 100 Singles)[12] 20
Drapeau de la France France (SNEP)[13] 2
Drapeau de l'Irlande Irlande (IRMA)[14] 4
Drapeau d’Israël Israël[15] 2
Drapeau de l'Italie Italie[15] 21
Drapeau de la Norvège Norvège (VG-lista)[16] 1
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[17] 11
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas (Single Top 100)[18] 9
Drapeau du Québec Québec (Palmarès francophone)[19] 3
Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni (UK Singles Chart)[20] 53
Drapeau de la Suisse Suisse (Schweizer Hitparade)[21] 4
Drapeau de la Suède Suède (Sverigetopplistan)[22] 11
Version remix
Classement (1988) Meilleure
position
Blank map of Europe cropped.svg Europe (Eurochart Hot 100 Singles)[23] 17
Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni (UK Singles Chart)[24] 5

Classements de fin d'année[modifier | modifier le code]

Classement (1986) Position
Drapeau de la France France (SNEP)[25] 6
Classement (1987) Position
Allemagne de l'Ouest Allemagne de l'Ouest (Media Control)[26] 1
Drapeau de l'Autriche Autriche (Ö3 Austria Top 40)[27] 7
Europe (Eurochart Hot 100 Singles)[28] 6
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas (Single Top 100)[29] 85
Drapeau de la Suisse Suisse (Schweizer Hitparade)[30] 1

Certifications[modifier | modifier le code]

Pays Certification Date Ventes certifiées
Allemagne de l'Ouest Allemagne de l'Ouest (BVMI)[31] Disque d'or Or 1987 250 000
Drapeau de l'Espagne Espagne (PROMUSICAE)[32] Disque de platine 2 × Platine 1987 100 000
Drapeau de la France France (SNEP)[33] Disque d'or Or 1986 500 000
Drapeau d’Israël Israël[34] Disque d'or Or 1987 20 000

Reprises[modifier | modifier le code]

Dans les médias[modifier | modifier le code]

Icône signalant une information Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb. Information icon with gradient background.svg Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section proviennent du générique de fin de l'œuvre audiovisuelle présentée ici.

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. (en) Yuri German, « Desireless – Artist Biography », sur AllMusic (consulté le 9 mai 2018).
  2. « Desireless en interview », sur chartsinfrance.net (consulté le 28 février 2017)
  3. « Michel Delpech : quand il était chanteur », sur lesechos.fr, (consulté le 28 février 2017)
  4. InfoDisc : Historique des Hit-Parades & des Succès Musicaux (Les Tubes du Top 50) en France depuis 1900
  5. (en) Voyage, Voyage sur Discogs, 45 tours Europe (Desireless – Voyage, Voyage) (consulté le 28 mars 2020)
  6. (en) Voyage, Voyage sur Discogs, 45 tours Europe (Desireless – Voyage, Voyage) (consulté le 28 mars 2020)
  7. (en) Voyage, Voyage sur Discogs, CD single R-U (Desireless – Voyage, Voyage) (consulté le 28 mars 2020)
  8. (de) « Offiziellecharts.de – Desireless – Voyage voyage », GfK Entertainment Charts (consulté le 28 mars 2020)
  9. (de) Austrian-charts.com – Desireless – Voyage Voyage. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Consulté le 28 mars 2020.
  10. (nl) Ultratop.be – Desireless – Voyage Voyage. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 28 mars 2020.
  11. (es) Fernando Salaverri, Sólo éxitos : año a año, 1959–2002, Madrid, Fundación Autor/SGAE, , 1re éd., 1046 p. (ISBN 84-8048-639-2)
  12. « Eurochart Hot 100 Singles », Music & Media, (consulté le 28 mars 2020), p. 12
  13. Lescharts.com – Desireless – Voyage Voyage. SNEP. Hung Medien. Consulté le 28 mars 2020.
  14. (en) « The Irish Charts – Search Results – Voyage voyage », Irish Singles Chart (consulté le 28 mars 2020)
  15. a et b « World singles charts and sales TOP 50 in 58 countries: DESIRELESS », sur artisteschartsventes.blogspot.fr (consulté le 28 mars 2020)
  16. (en) Norwegiancharts.com – Desireless – Voyage Voyage. VG-lista. Hung Medien. Consulté le 28 mars 2020.
  17. (nl) Nederlandse Top 40 – Desireless search results. Nederlandse Top 40. Stichting Nederlandse Top 40. Consulté le 28 mars 2020.
  18. (nl) Dutchcharts.nl – Desireless – Voyage Voyage. Single Top 100. Hung Medien. Consulté le 28 mars 2020.
  19. Michel Gignac, « Compilation des succès par ordre alphabétique d'interprètes » [PDF], sur banq.qc.ca, Bibliothèque et Archives nationales du Québec (consulté le 28 mars 2020)
  20. (en) Archive Chart. UK Singles Chart. The Official Charts Company.
  21. (en) Swisscharts.com – Desireless – Voyage Voyage. Schweizer Hitparade. Hung Medien. Consulté le 28 mars 2020.
  22. (en) Swedishcharts.com – Desireless – Voyage Voyage. Singles Top 60. Hung Medien. Consulté le 28 mars 2020.
  23. « Eurochart Hot 100 Singles », Music & Media, vol. 5, no 25,‎ , p. 18 (lire en ligne, consulté le 22 novembre 2019)
  24. (en) Archive Chart. UK Singles Chart. The Official Charts Company. Consulté le 28 mars 2020.
  25. « Top – 1986 », sur top-france.fr (consulté le 28 mars 2020)
  26. (de) « Jahrescharts – 1987 » [archive du ], Offiziellecharts.de. GfK Entertainment Charts
  27. (de) « Jahreshitparade 1987 », Austriancharts.at. Hung Medien (consulté le 3 mai 2014)
  28. « European Charts of the Year 1987 > Singles », Music & Media, vol. 4, nos 51/52,‎ , p. 34 (lire en ligne, consulté le 22 novembre 2019)
  29. (nl) « Jaaroverzichten – Single 1985 », Single Top 100. Hung Medien (consulté le 3 mai 2014)
  30. (de) « Schweizer Jahreshitparade 1987 », Hitparade.ch. Hung Medien (consulté le 3 mai 2014)
  31. (de) « Gold-/Platin-Datenbank (Desireless; 'Voyage voyage') », Bundesverband Musikindustrie (consulté le 28 mars 2020)
  32. (es) Fernando Salaverri, Sólo éxitos : año a año, 1959–2002, Spain, Fundación Autor-SGAE, , 1re éd., 1046 p. (ISBN 84-8048-639-2)
  33. « Les certifications officielles des 45 T. / Singles / Titres (depuis 1973) », Infodisc (consulté le 28 mars 2020)
  34. (en) « Voyage to Israel », Music & Media, (consulté le 28 mars 2020), p. 7
  35. Interact SA, « Thomas BOISSY reprend "Voyage voyage" version salsa », Melody.tv,‎ (lire en ligne, consulté le 7 octobre 2018)
  36. « Album 7 Salopards », sur bandcamp.com, (consulté le 20 octobre 2018)