Utilisateur:Nhhi

Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Nhhi
Description de l'image Original Guy Fawks mask from V for Vendetta (5400848923).jpg.

Présentation
Naissance à Amiens
Nationalité Drapeau de la France Français
Études Informatique
Autres connaissances Informatique
Développement Android
Cinéma
Série TV
Compteurs d’éditions
Wikipédia
France
Homme
Homme
Génération Y
Génération Y
Licence
Matrix
Einstein
Einstein
Nikola Tesla
Tesla
OpenClassrooms
OpenClassrooms
Geek
Geek
Procrastinateur
Traducteur
Traducteur
Informations Babel sur l’utilisateur
fr-N Cet utilisateur a pour langue maternelle le français.
en-2 This user has intermediate knowledge of English.
Utilisateurs par langue

La majorité de mon activité consiste à traduire des articles de l'anglais vers le français. Ainsi qu'à faire de la maintenance sur divers articles notamment dans le domaine du cinéma.

Convertisseur IMDB - Wikipédia[modifier | modifier le code]

Lien du Convertisseur
Site non disponible entre 5 et 6h du matin.
Le serveur a parfois quelques problèmes, si le site ne s'affiche pas, réessayer plus tard.

Dans le but de faciliter la copie d'une filmographie Imdb vers la page Wikipédia d'une personnalité, j'ai crée un convertisseur qui requiert simplement le numéro IMDB de la personne et qui permet de générer toute la filmographie wikifiée (date : titre : rôle). De plus une seconde fonctionnalité permet de générer la structure complète d'une page wikipédia (infobox, biographie, filmographie, liens externes, références, catégories) pré-remplie avec les informations disponible dans la biographie IMDB.

Exemple : http://www.imdb.com/name/nm0000042/ => Identifiant IMDB : 0000042

Actuellement l'algorithme est censé pouvoir gérer : les films, séries, téléfilms, courts-métrages et documentaires; incluant les :

  • Acteurs
  • Cascadeurs
  • Compositeurs
  • Costumiers
  • Décorateurs
  • Département animation
  • Département artistique
  • Directeurs artistique
  • Directeurs de la photographie
  • Directeurs de casting
  • Directeurs de production
  • Effets spéciaux
  • Ingénieurs du son
  • Maquilleurs
  • Monteurs
  • Paroliers
  • Producteurs
  • Réalisateurs
  • Scénaristes

Le convertisseur va automatiquement adapter une sous section en plusieurs colonnes si le nombres d’œuvres est supérieures à 50.

Si la personne est une femme, il faut qu'elle ait tourné au moins 1 oeuvre en tant qu'actrice pour que le programme puisse la différencier d'un homme et ainsi adapter les sous-titres (Réalisatrice, Productrice ...).

Le modèle {{DEFAULTSORT}} est ajouté à la fin de la page, de même que les portails "Cinéma", "Télévision", si l'acteur a joué au cinéma ou à la télévision; et du pays de l'acteur. Puis on trouve les différentes catégories concernant la personne (acteur, réalisateur, lieu/date naissance/décès, âge du décès etc).

Le programme va automatiquement écrire tous les noms des films avec un lien interne à wikipédia sous le format ''[[Titre du film]]'', il peut donc générer beaucoup de liens rouges, et surtout beaucoup de redirections vers des pages d'homonymes, je vous invite donc à activer le plugin HomonymiesEnCouleur dans les préférences en haut à droite, onglet Gadgets; et à corriger ces liens avant de publier votre modification.

Pour essayer de minimiser ce problème, une fonction supplémentaire va automatiquement ajouter le lien correct pour les liens peu ambiguë :

De plus il traduira certaines expressions basiques de l'anglais vers le français :

A noter toutefois :

  • Les traductions ci-dessus peuvent interférer avec les noms des personnages dans des cas très rares, par exemple : "Jean Host" sera remplacé par "Jean Présentateur". Cela n'interfère pas en revanche avec les noms des films.
  • La fiche complète est a vérifier attentivement, en raison de la diversité des informations à gérer, des exceptions peuvent survenir (pays non pris en charge, ponctuation manquante etc...).
  • Le terme "Date inconnue" peut être utilisé pour un film à venir dont la date n'est pas encore connue, mais également pour une période spécifié dans le titre d'une série et non dans la colonne de droite. Il est donc important de vérifier la section des séries télévisées avant de publier. Cette expression se trouvera toujours à la fin des dates, elle est donc facile à repérer même dans les longues filmographies.
  • La nationalité sur la fiche complète est extrapolé depuis le pays de naissance, cependant certains acteurs peuvent avoir une nationalité différente de l'endroit où ils sont nés, à vérifier à chaque fois.
  • La mention (en tant que ...) peut être spécifié à la fin d'une ligne dans le cas où l'acteur n'est pas crédité sous son nom habituel. Cependant ce système à un défaut, le nom de la fiche Imdb ne correspond pas toujours au nom de la fiche wikipédia, par conséquent, si le terme "en tant que" fait référence au même nom que la fiche wikipédia, l'expression peut être supprimé puisqu'elle n'a aucune raison d'être.

Principales contributions[modifier | modifier le code]