Utilisateur:Klymene/BaS2
| Монгол улсын төрийн дуулал (mn) | |||||||
|
Mongol Ulsiin Turiin Duulal (mn) | |||||||
 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Image d'exemple : Musicien mongol | |||||||
| Hymne régional de |  Mongolie
| ||||||
| Autre(s) nom(s) | Дархан манай (mn) c'est pas le vrai autre titre (fr) Хамаг дэлхийн (ru) c'est pour tester (fr) | ||||||
| Paroles | Tsendiin Damdinsüren 1950 | ||||||
| Musique | Bilegiin Damdinsuren et Luvsanjamts Murjorj 1515 | ||||||
| Adopté en | 1792 | ||||||
| Utilisé jusque | 2050 Chute de Tamerlan XIX | ||||||
| |||||||
| La Marseillaise | |
| Hymne national de |  France
|
|---|---|
| Autre(s) nom(s) | Chant de guerre pour l'armée du Rhin |
| Paroles | Rouget de Lisle |
| Écouter l'hymne sur Internet | La Marseillaise sur le site de l'US Navy Band |
| Klymene/BaS2 | |
| Hymne de | Veuillez renseigner le pays |
|---|---|
- Ceci est une page de Bac à Sable perso, merci de consulter Modèle:Infobox Hymne.
Utilisation[modifier | modifier le code]
Cet infobox est à utiliser normalement sur les articles d'hymnes nationaux (ou régionaux figurant sur la liste des hymnes). Il me semble qu'au moins deux paramètres devraient être renseignés : le titre et le pays (voir ci dessous).
Versions dans les autres langues : en:Template:Infobox anthem et ja:Template:Infobox anthem.
Syntaxe[modifier | modifier le code]
Code complet[modifier | modifier le code]
{{Utilisateur:Klymene/BaS2
| titre =
| code de langue =
| transcription =
| titre en français =
| image =
| taille image =
| légende =
| pays =
| préfixe =
| titre alternatif =
| code de langue du titre alternatif =
| titre alternatif en français =
| titre alternatif 2 =
| code de langue du titre alternatif 2 =
| titre alternatif 2 en français =
| auteur =
| date des paroles =
| compositeur =
| date de composition =
| date d'adoption =
| utilisé jusque =
| fichier audio =
| titre du fichier audio =
| fichier audio 2 =
| titre du fichier audio 2 =
| fichier audio externe =
}}
Détail des paramètres[modifier | modifier le code]
Tout les paramètres sont facultatifs ; le résultat si rien n'est renseigné est le dernier exemple.
- titre : nom officiel de l'hymne dans la langue du pays (par défaut un PAGENAME)
- code de langue : le code de la langue dans lequel le titre a été donné (c'est un code comme celui qu'accepte le modèle {{lang}})
- transcription : si le titre n'est pas écrit avec l'alphabet latin, il est possible de donner une transcription de celui-ci dans l'alphabet latin selon une méthode de transcription courrament utilisée pour la langue en question
- titre en français : une traduction du sens du titre (donné lui en VO)
- image : une partition ou une image illustrant bien l'hymne en question
- taille image : par défaut 220px, éviter de dépasser cette valeur (si pas d'image, le paramètre est caduc)
- légende : la légende de l'image ; si on met une image, il est fortement recommandé de mettre une légende. Par défaut Illustration de PAGENAME ; si pas d'image, le paramètre est caduc.
- pays : ce paramètre devrait normalement être renseigné tout le temps (on peut mettre un territoire ou une entité quelconque, pas obligatoirement un pays) conseillé de mettre un modèle de Catégorie:Modèle pays et drapeau.
- préfixe : peut prendre des valeurs comme national ou royal, voir parfois non officiel si le pays ne reconnaît pas d'hymne officiel (pas de majuscules au début du mot)
- titre alternatif : certains hymnes ont plusieurs noms ou un même nom dans différentes langues du pays
- code de langue du titre alternatif : un code comme la paramètre code de langue ci dessus
- titre alternatif en français : une traduction du sens du second titre (si celui ci diffère du titre en français
- titre alternatif 2 : un autre titre alternatif à n'utiliser que si le premier titre alternatif est déjà utilisé (sinon il ne s'affiche pas)
- code de langue du titre alternatif 2 : même chose que les autres codes de langue
- titre alternatif 2 en français : même chose que les autres traductions du sens
- auteur : le parolier/poète/auteur des paroles
- date des paroles : au cas où les paroles ont été écrites à une date différente de l'adoption ou de la composition (il faut renseigner un auteur pour afficher la date : si pas d'auteur connu mettre anonyme par ex.)
- compositeur : Un compositeur de musique (couramment dénommé compositeur) est un musicien qui crée de la musique. (celui qui a écrit l'hymne donc...)
- date de composition : tout est dit dans le nom du paramètre il me semble (il faut un compositeur pour afficher la date : comme date des paroles.
- date d'adoption : la date à partir de laquelle l'hymne est devenu officiel/courrament utilisé dans le pays
- utilisé jusque : pour les anciens hymnes la date à partir de laquelle ils ont été abandonnés (on peut préciser la cause par exemple <br /><small>Cause de l'abandon en 5 mots</small>
- fichier audio externe : parfois seul un fichier audio externe à Wikipédia est disponible : il faut ici renseigner l'adresse url complète et un descriptif du fichier sous la forme suivante : [url descriptif]. Préférer si disponibles les fichiers audio internes (depuis commons par ex.)
- fichier audio : si disponible, on peut mettre un fichier (ne donner que le nom brut du fichier par exemple taratata.ogg)
- nom du fichier audio : un nom correct en français qui renseigne sur le fichier audio donné ; par exemple La Marseillaise par l'orchestre Trucphonik (instrumental)
- fichier audio 2 : sert pour les hymne dont plusieurs versions sont disponibles (intrumentale/vocale par ex.)
- nom du fichier audio 2 : même chose que le premier