Utilisateur:Kimdime/stats
▪minorités francophones.
Pourcentage des visites de la wikpédia en français. Les données sont tirées de http://stats.wikimedia.org/wikimedia/squids/SquidReportPageViewsPerCountryBreakdown.htm
Interprétation[modifier | modifier le code]
Ces statistiques peuvent elle être corrélées avec des statistiques de compétence linguistique ?[modifier | modifier le code]
Oui et non, si l'on retrouve effectivement les principaux pays francophones dans le tableau, un fort pourcentage de visites à la wikipedia en francais n'est pas forcément le signe d'une bonne connaissance générale du français par la population
- Connaissance d'autres langues et concurence entre wikipedias
Le Luxembourg est un exemple intéressant, pays multilingue, tout le monde y parle peu ou prou le français[réf. nécessaire]. Pourtant cette langue n'arrive qu'à la 3eme place après l'allemand (45%) qui est aussi langue officielle, on peut expliquer cette place par le fait que les Luxembourgeois préfèrent consulter la version germanophone parce qu'ils ils seraient plus à l'aise avec l'allemand (une bonne partie de la population à le luxembourgeois, langue germanique pour langue natale) et parce qu'ils en préfèrent le contenu (plus complet?). Cette impression est confirmé par la bonne place de la wikipédia en anglais qui arrive avant le francais en seconde position avec 23,6% des visites. Contrairement à l'allemand et au francais, ce n'est pas une langue officielle du pays. En revanche la version anglophone de wikipedia est bien plus développée que son homologue francophone, ce qui peut expliquer cette prédilection des Luxembourgeois. Cela semble aussi indiquer qu'ils ont aussi de bonnes compétences linguistiques en anglais. En revanche on constate que la consultation de la wikipedia en luxembourgeois, la troisième langue nationale du pays est très faible (1.4%) la connaissance de cette langue est bonne dans le pays mais elle est traditionellement reléguée aux communications orales, l'écrit passant par l'!allemand et le francais. Cette encyclopédie ne contient d'ailleurs que 30000 articles. Pour qu'une langue entre en concurrence avec le francais, il ne faut pas seulement que son usage soit répandu, il faut aussi que les contenus offerts par la wikipedia correspondante soient significatifs, ce qui est en partie fonction de l'usage qui est fait de la langue. Une langue d'usage principalement oral comme c'est le cas de beaucoup de langues importantes d'Afrique ne peut faire une conccurence efficace.
- Accés à internet
Dans beqaucoup de pays, et de manière criante en Afrique l'accès à internet est réduit à une petite frange de la population, la plus éduquée et la plus riche. Ainsi le fait que le francais obtienne une très bonne place au Niger, l'un des plus pauvres pays du monde avec plus de 80% des visites ne veut pas dire qu'une grande proportion des habitants y parle le francais mais plutot que c'est la langue écrite de prédilection des élites de ce pays.
Limite des statistiques utilisées[modifier | modifier le code]
Bien que les données collectées par Erik Zachte semblent former un ensemble cohérent, elle comportent de manière manifeste des erreurs sur certains pays, ainsi on a un pourcentage de 18.3% de visites sur la wikipedia japonaise pour l'Australie, ce qui ne semble pas correspondre avec la réalité de l'usage de cette langue dans ce pays. D'autre part tous les pays ne sont pas représentés dans l'étude. Comme indiqué : « Countries are only included if the number of requests in the period exceeds 100,000 »
| Pays | % de visites à :fr sur le total des visites à wikipedia.org | Rang du français | % dans le total des visites de :fr | population | IDH | utilisateurs internet | pénétration internet | note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| France | 79.1 | 1 | 71.7 | 64 | 0.961 | 43.1 | 69.3 | |
| Canada | 7.2 | 2 | 6.4 | 33.5 | 0.966 | 25 | 74.9 | |
| Espagne | 1 | 5 | 0.5 | 40.5 | 0.955 | 29 | 71.8 | |
| Suisse | 14.3 | 3 | 2.9 | 7.6 | 0.960 | 5.7 | 75.5 | |
| Chine | 1 | 6 | 1360.6 | 0.772 | 384 | 28.7 | ||
| Belgique | 28.5 | 3 | 4.8 | 10.4 | 0.953 | 7.3 | 70 | |
| Roumanie | 1.1 | 7 | 22.2 | 0.837 | 7.4 | 33.4 | ||
| Égypte | 1.2 | 4 | 77.4 | 0.703 | 16.6 | 21.1 | ||
| Iran | 1.1 | 4 | 66.4 | 0.782 | 32.2 | 48.5 | ||
| Maroc | 62.6 | 1 | 1.6 | 31.3 | 0.654 | 10.4 | 33.4 | |
| Luxembourg | 17.7 | 3 | 0.5 | 0.960 | 0.4 | 78.7 | ||
| Tunisie | 62.7 | 1 | 1 | 10.5 | 0.769 | 3.5 | 33.4 | |
| Koweït | 1.4 | 4 | 2.6 | 0.916 | 1 | 37.1 | ||
| Algérie | 59.9 | 1 | 0.7 | 34.2 | 0.754 | 4.1 | 12.0 | |
| Qatar | 1.1 | 4 | 0.9 | 0.910 | 0.4 | 52.3 | ||
| Nigeria | 1 | 3 | 149.2 | 0.511 | 24 | 16.1 | ||
| Kenya | 2.1 | 3 | 39 | 0.541 | 3.4 | 8.6 | ||
| Moldavie | 1.2 | 5 | 4.3 | 0.720 | 0.8 | 19.7 | ||
| Liban | 10.9 | 2 | 4 | 0.803 | 0.9 | 23.5 | ||
| Maurice | 11.3 | 2 | 1.3 | 0.804 | 0.4 | 29.6 | ||
| Syrie | 1.3 | 4 | 21.8 | 0.742 | 3.6 | 16.4 | ||
| Côte d'Ivoire | 70.6 | 1 | 20.6 | 0.484 | 0.6 | 3.2 | ||
| Ghana | 1.3 | 3 | 23.9 | 0.526 | 1 | 4.2 | ||
| Libye | 1.2 | 4 | 6.2 | 0.847 | 0.3 | 5.1 | ||
| Sénégal | 65.5 | 1 | 13.7 | 0.464 | 1 | 7.4 | ||
| Angola | 2.1 | 4 | 12.8 | 0.564 | 0.5 | 4.3 | ||
| Cameroun | 66.9 | 1 | 19.4 | 0.523 | 0.7 | 3.8 | ||
| Irak | 1 | 5 | 28.9 | 0,567 | 0.3 | 1 | ||
| Cambodge | 8.8 | 2 | 14.5 | 0.593 | 0.07 | 0.5 | ||
| Tanzanie | 1.1 | 6 | 41 | 0.530 | 0.5 | 1.3 | ||
| Polynésie française | 78.9 | 1 | 0.3 | n/a | 0.09 | 31.4 | ||
| Haïti | 62.7 | 1 | 9 | 0.546 | 1 | 11.1 | ||
| Andorre | 8.1 | 4 | 0.08 | 0.934 | 0.06 | 70.5 | ||
| Afghanistan | 1.1 | 6 | 28.4 | 0.352 | 0.5 | 1.8 | ||
| Madagascar | 69 | 1 | 20.6 | 0.543 | 0.3 | 1.5 | ||
| Mali | 80.4 | 1 | 13.4 | 0.371 | 0.2 | 1.5 | ||
| Monaco | 51.6 | 1 | 0.03 | n/a | 0.02 | 66.7 | ||
| Rwanda | 25 | 2 | 10.7 | 0.460 | 0.3 | 2.8 | Avec Djibouti le seul pays d'afrique francophone où le francais arrive en seconde position après l'anglais, situation qui semble cohérente avec le fait que l'anglais soit devenu langue officielle et qu'il ait remplacé le francais dans l'ensignement en 2008. Une situation qui contraste avec celle du Burundi voisin où fr:wiki est en tete avec plus de 70% des visites | |
| Laos | 5 | 3 | 6.7 | 0.619 | 0.5 | 7.7 | ||
| Gabon | 82.5 | 1 | 1.5 | 0.755 | 0.09 | 5.9 | ||
| Djibouti | 31.5 | 2 | 0.5 | 0.520 | 0.02 | 2.6 | ||
| Congo | 68.3 | 1 | 3.9 | 0.601 | 0.2 | 3.9 | ||
| Réunion | 93 | 1 | 0.8 | n/a | 0.3 | 34.4 | ||
| Togo | 72.2 | 1 | 5.8 | 0.499 | 0.3 | 5.8 | ||
| Cap vert | 6.2 | 3 | 0.4 | 0.708 | 0.1 | 23.9 | ||
| Bénin | 76.9 | 1 | 8.8 | 0.492 | 0.2 | 1.8 | ||
| Mauritanie | 61.5 | 1 | 3.4 | 0.520 | 0.06 | 1.9 | ||
| Malawi | 3.4 | 3 | 15 | 0.493 | 0.3 | 2.1 | ||
| Burkina Faso | 85.5 | 1 | 15.7 | 0.389 | 0.1 | 0.9 | ||
| Guadeloupe | 77.6 | 1 | 0.4 | n/a | 0.1 | 23.3 | ||
| Gambie | 2 | 4 | 1.7 | 0.456 | 0.1 | 6.4 | ||
| Niger | 80.8 | 1 | 15.3 | 0.340 | 0.08 | 0.5 | ||
| Seychelles | 3.5 | 3 | 0.08 | 0.845 | 0.03 | 38.8 | ||
| Guinée | 77.5 | 1 | 10 | 0.435 | 0.09 | 0.9 | ||
| Vatican | 2.9 | 4 | >0.01 | n/a | ||||
| Somalie | 1.7 | 4 | 9.8 | n/a | 0.1 | 1.0 | ||
| Vanuatu | 12.8 | 3 | 0.2 | 0.693 | 0.02 | 7.8 | ||
| Libéria | 4.2 | 2 | 3.3 | 0.442 | 0.02 | 0.6 | ||
| Guinée équatoriale | 12.2 | 3 | 0.6 | 0.719 | 0.02 | 1.9 | ||
| Samoa | 1.9 | 3 | 0.2 | 0.771 | 0.09 | 4.1 | ||
| République centrafricaine | 89.3 | 1 | 4.4 | 0.369 | 0.02 | 0.4 | ||
| Saint Pierre et Miquelon | 86.4 | 1 | 0.07 | n/a | n/a | n/a | ||
| Burundi | 72.5 | 1 | 9.5 | 0.394 | 0.06 | 0.7 |
Types de situation[modifier | modifier le code]
langue vernaculaire[modifier | modifier le code]
- le français est la langue maternelle de l'immense majorité de la population
Cela ne concerne guère que la France et une partie de l'outre-mer francais
- le français est la langue maternelle d'une minorité de la population
Canada, Belgique, Suisse
Héritage colonial : langue véhiculaire[modifier | modifier le code]
- Le français est la langue prédominante de l'écrit et n'est pas en compétition
Cela correspond sauf quelques exceptions à tous les pays francophones de l'Afrique subsaharienne
- Le francais est l'une des langues véhiculaires de l'écrit et est en compétition avec d'autres langues écrites
On rencontre dans cette catégories des situations très diverses, par exemple la Tunisie ou plus de 60% des visites se font vers le francais, alors qu'en Syrie, 49% des visites se font vers l'arabe et 1.3% vers l'arabe. Au Vietnam, ancienne colonie francaise, on constate l'absence totale du francais des statistiques. Des situations peuvent etre le fruit d'évolutions très récentes. Ainsi le fait que 25% seulement des recherches du Rwanda se fassent vers la wikipedia en francais semble faire échos au fait que l'anglais soit devenu dans les années 2000 l'une des langues nationales de ce pays et qu'en 2008 son enseignement ait remplacé celui du francais dans les écoles.