Utilisateur:BigonL

Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Bonjour ! Hi! Hola!


BigonL sur différents projets Wiki :
Wikipedia-logo-fr.png Wikipedia-logo-es.png Wikisource-logo.svg Commons-logo.svg
 

Micro-CV[modifier | modifier le code]

Ingénieur ("pur" produit du système élitiste français). Née en 1983. Enfance et adolescence sur une île. Passionnée par un tas de domaines divers et variés (un modèle : humanisme).

En quoi puis-je aider ? Intérêts Convictions
Aide
Ingénieur
Ingénieur
en-3
es-3
ja-1
La tour de Babel, selon Brueghel.
Arts
:BigonL/mecaflu
Littérature
Sieste
Sieste
Énergie nucléaire
Tux
Firefox
Firefox
Non au tabac
Non au tabac
Points d'interrogation
Agnostique

Mes contributions sur Wikipédia en français[modifier | modifier le code]

Traductions d'articles[modifier | modifier le code]

Traducteur
Traducteur
Wikitraducteur en espagnol
Wikitraducteur en espagnol
Wikitraducteur en anglais
Wikitraducteur en anglais

Méthode[modifier | modifier le code]

Partir du premier article que j'ai traduit (Carlos Andrés Pérez) et traduire de proche en proche les articles liés, de sorte à étoffer le réseau sur le thème "politique/histoire d'Amérique du Sud".

Terminés[modifier | modifier le code]

En cours[modifier | modifier le code]

Articles existants à compléter[modifier | modifier le code]

Considérés comme "à compléter" car les versions anglaise et espagnole sont toutes deux plus complètes que la version française.

Articles à créer[modifier | modifier le code]

LEGENDE :
cet article est apparu comme lien dans...
(1) : Carlos Andrés Pérez
(2) : Marcos Pérez Jiménez
(3) : Renny Ottolina
(4) : Luís Herrera Campíns
(5) : Jaime Lusinchi

Créations de modèles[modifier | modifier le code]

Faits[modifier | modifier le code]

  • Un modèle de boite utilisateur (fait à partir d'une création personnelle) : Modèle:Utilisateur nucléaire que vous pouvez utiliser en incluant {{Boite utilisateur|nucléaire}} dans votre page personnelle.
  • Une boite utilisateur : Utilisateur:BigonL/mecaflu que vous pouvez utiliser en incluant {{Boite utilisateur|:BigonL/mecaflu}} dans votre page personnelle.

Projets[modifier | modifier le code]

  • "thermique" ou pourquoi pas "thermohydraulique des appareils à eau sous pression" ;-), des boites utilisateurs plus ou moins délirantes et surtour plus précises que "j'adore la physique". Idem pour "course à pied", "guitare classique", "originaire des Antilles" etc.
  • faire une boite "neutronique" pour un ami.

Utile[modifier | modifier le code]

Liens[modifier | modifier le code]

Gnome-fs-blockdev.svg Boites utilisateurs

WP-TranslationProject TwoFlags.svg Projet traduction

Lexiques[modifier | modifier le code]

Aide-mémoire des mots espagnols et anglais que j'ai découverts, ou dont j'ai découvert un sens secondaire, au cours de mes traductions :