Utilisateur:Alan Mattingly

Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Alan Mattingly est né à Londres en 1949.

Il a fait ses études à Latymer School, à Edmonton, Londres; et à l'université de Cambridge, où il a obtenu un diplôme en géographie.

Il a été directeur de l'association nationale des randonneurs en Grande-Bretagne (Ramblers' Association) de 1974 à 1998.

Il a été membre élu du Newham Borough Council (Londres) de 1980 à 1986, et il a été premier adjoint du conseil (Deputy Leader) pendant une partie de cette période.

Membre honoraire de la Outdoor Writers and Photographers Guild, il a reçu le Golden Eagle Award de cette organisation en 1998.

Parmi ses publications figurent "Tackle Rambling" (1981), "Walking in the National Parks" (1982), "Walking in the Cathar Region" (Cicerone, 2005) et "The Cathar Way" (2006).

En 2003, il a collaboré avec Joseph Ribas et Annie Gavila pour préparer la traduction en français d'une nouvelle de Rudyard Kipling, "Pourquoi la neige tombe au Vernet" (Why snow falls at Vernet) ("Pyrénées, Bulletin Pyrénéen", numéro 214, 2003).

Il habite Vernet-les-Bains, dans les Pyrénées-Orientales, en France. Il y enseigne bénévolement l'anglais et effectue des traductions pour un office de tourisme local.

Il a été membre du conseil municipal de Vernet-les-Bains de 2008 à 2014.

www.alanmattingly.eu