Tugrik

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
tugrik
Unité monétaire moderne actuelle
Pays officiellement
utilisateurs
Drapeau de la Mongolie Mongolie
Appellation locale ᠲᠥᠭᠦᠷᠢᠭ, mongol : төгрөг (Tögrög)
Symbole local
Code ISO 4217 MNT
Sous-unité 100 möngö (mongol : мөнгө)
Chronologie de la monnaie

Le tugrik, tugrug ou tögrög (en mongol ᠲᠥᠭᠦᠷᠢᠭ, mongol cyrillique : төгрөг : « cercle, rond ») est la monnaie de la Mongolie. Son code ISO 4217 est MNT.

Après avoir été une république populaire communiste, le pays est devenu une république capitaliste en 1992. Deux ans après, en 1993, une nouvelle série de billets a vu le jour en remplacement des pièces et billets d’inspiration communiste.

Valeur & subdivision[modifier | modifier le code]

Un möngö (en mongol : мөнгө, « argent ») vaut un centième de tugrik. En 2011, le taux de change varie aux alentours de 1 700 ₮ pour 1 €. En 2013, 2 000 ₮ pour 1 €.

Illustrations[modifier | modifier le code]

Les billets de moins de 1 000 ₮ sont illustrés au recto du portrait du héros Damdin Sükhbaatar vêtu d'un costume traditionnel mongol et au verso de chevaux sur fond de paysage. Les billets de valeurs plus élevées portent au recto le portrait de Gengis Khan et au verso pour le 10 000 ₮ et le 5 000 ₮, l’illustration de la fontaine à aïrag construit par l'artisan parisien Guillaume à Karakorum au XIIIe siècle, d'après ce qu'en rapporte alors Guillaume de Rubrouck, ou, pour ceux de 500 ₮ et 1 000 ₮, une Ger tereg (yourte sur un char tiré par des bœufs, telles que les utilisaient les hordes).

L'ensemble des billets comportent différents textes et nombres. Au Recto :

  • Verticalement, en son centre droit, du mongol bichig (écriture mongole traditionnelle) inscrit au milieu des laissés passés de l'époque de Dynastie Yuan, dynastie mongole qui régnait sur la Chine au sein de l'Empire mongol au XIIIe et XIVee siècle.
  • Verticalement, à gauche, écriture pliée (version sigillaire du mongol bichig).
  • En haut à gauche, la valeur en Chiffre euro-arabe, en haut à droite et en bas à gauche, la valeur en chiffre mongol traditionnel.

En mongol bichig est écrit en deux colonnes : ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠪᠠᠩᠻᠢ
X ᠲᠥᠭᠦᠷᠢᠭ
(mongol bank X tögrög), où X est la valeur (avec déclinaison) du billet. Par exemple, pour le billet de 10 tögrög : ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠪᠠᠩᠻᠢ
ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠲᠥᠭᠦᠷᠢᠭ
(mongol bank arvan tögrög).

Au Verso :

  • Les textes sont écrits en mongol cyrillique. En haut, Монгол улс (mongol uls, littéralement Pays mongol, nom officiel de la Mongolie), verticalement (écriture tourné à 90° contre-horaire, монголбанк (mongolbank, littéralement Banque mongole), en bas à droite, төгрөг (tögrög, le nom mongol de la monnaie). En haut à gauche, la valeur de la monnaie en chiffre mongol, et à droite et en bas à gauche, en chiffre euro-arabe. Enfin, tout à fais en bas à gauche, l'année de production du billet.
Illustrations
Valeur Recto Verso
+0 0001,
Recto 1 tugrik
Lion chinois
+0 0005,
Recto 5 tugriks
Damdin Sükhbaatar
Verso 5 tugriks
Chevaux
+00010,
Recto 10 tugriks
Damdin Sükhbaatar
Verso 10 tugriks
Chevaux
+00020,
Recto 20 tugriks
Damdin Sükhbaatar
Verso 20 tugriks
Chevaux
+00050,
Recto 50 tugriks
Damdin Sükhbaatar
Verso 50 tugriks
Chevaux
+00100,
Recto 100 tugriks
Damdin Sükhbaatar
Verso 100 tugriks
Chevaux
+00500,
Recto 500 tugriks
Gengis Khan
+01 000,
Recto 1000 tugriks
Gengis Khan
Verso 1000 tugriks
ger tereg (Yourte)
+05 000,
Recto 5000 tugriks
Gengis Khan
Verso 5000 tugriks
Fontaine d'aïrag de Karakorum
+10 000,
Recto 10000 tugriks
Gengis Khan
Verso 10000 tugriks
Fontaine d'aïrag de Karakorum
+20 000,