Aller au contenu

The Brutalist

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
The Brutalist
Description de l'image The Brutalist.png.
Réalisation Brady Corbet
Scénario Brady Corbet
Mona Fastvold
Musique Daniel Blumberg
Acteurs principaux Adrien Brody
Felicity Jones
Guy Pearce
Sociétés de production Andrew Lauren Productions
Brookstreet Pictures
Killer Films
Three Six Zero Group
Intake Films
Proton Cinema
Pays de production Drapeau des États-Unis États-Unis
Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni
Drapeau de la Hongrie Hongrie
Genre drame
Durée 215 minutes
Sortie 2024

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier

The Brutalist est un drame américano-britannico-hongrois coécrit et réalisé par Brady Corbet, sorti en 2024.

Le film reçoit plus de 110 prix pour plus de 310 nominations[1]. Il est classé comme étant l'un des dix meilleurs films de 2024 par l’American Film Institute.

Synopsis

[modifier | modifier le code]

Le film raconte l’histoire, sur près de trente ans, d'un architecte juif né en Hongrie, László Tóth. Revenu d'un camp de concentration, il émigre aux États-Unis après la fin de la Seconde Guerre mondiale, pour connaître son « rêve américain ». Le titre du film vient du style d’architecture, le brutalisme.

Outre l'ouverture (qui se clot avec le générique de début), le film est divisé en deux parties et un épilogue, identifiés à l'écran par des titres qui sont, en version originale : Part 1: The Enigma of Arrival (1947-1952), Part 2: The Hard Core of Beauty (1953-1960) et Epilogue: The First Architecture Biennale (1980). Le synopsis qui suit reprend les traductions françaises indiquées dans les sous-titres.

Ouverture

[modifier | modifier le code]

László Tóth, Juif hongrois survivant de la Shoah, séparé de force de son épouse, Erzsébet, et de sa nièce orpheline, Zsófia, après avoir été envoyé au camp de concentration de Buchenwald, émigre aux États-Unis. Alors que son navire entre dans le port de New York, il aperçoit la statue de la Liberté. Architecte formé au Bauhaus, László se rend en bus à Philadelphie, où il est accueilli par son cousin Attila et son épouse catholique, Audrey. Attila apprend à László que son épouse et sa nièce sont toujours en vie, mais bloquées en Europe en raison de la difficulté administrative à justifier leur lien familial.

Partie 1 : L'Énigme de l'arrivée (1947-1952)

[modifier | modifier le code]

1947. Attila propose à László de travailler dans son magasin de meubles. Il est logé dans une chambre de fortune, située dans un remise derrière la salle d'exposition du magasin, et doit utiliser une salle de bain de service à l'arrière du bâtiment. Il découvre qu'Attila a abandonné ses origines juives et s'est assimilé à la culture américaine en nommant son business « Miller & Sons » (alors qu'il n'a pas d'enfants), car c'est plus vendeur.

Ils sont bientôt chargés de rénover la bibliothèque d'un immense manoir appartenant au riche industriel Harrison Lee Van Buren, à la demande de son fils Harry, pendant que son père est absent. Harry leur propose 1 000 dollars pour la rénovation, mais László le convainc que les travaux nécessiteront le double, ce que Harry accepte. Après une soirée arrosée dans l'appartement d'Attila et Audrey pour fêter cela, celle-ci exprime son dédain pour László alors que son mari a obligé celui-ci à danser avec elle.

Les travaux sont à peine finis qu'Harrison rentre chez lui plus tôt que prévu avec sa mère mourante. Hors de lui en découvrant cette « rénovation surprise », il renvoie tout le monde sur le champ, et son fils Harry refuse de payer les honoraires. Attila exige que László quitte leur maison, le blâmant pour l'échec du projet et l'accusant d'avoir dragué son épouse.

Trois ans plus tard, László, devenu héroïnomane à cause des blessures non soignées qu'il a gardées depuis la guerre, travaille comme ouvrier dans un port et vit dans un centre d'hébergement tenu par des religieuses à côté de Gordon, un père célibataire afro-américain avec lequel László s'est lié d'amitié lorsqu'ils faisaient la queue à une soupe populaire. Harrison réapparaît sur le lieu de travail de László afin de lui présenter des excuses, et lui apprendre que la rénovation de sa bibliothèque a été publiée dans un magazine d'architecture et de décoration. Entre-temps, il a découvert que László était un architecte accompli en Europe et que certains de ses travaux ont survécu à la guerre.

Harrison paie à László les 2 000 $ d'honoraires que son fils avait refusé de régler – que Gordon et László dépenseront en héroïne – et l'invite à une fête en son honneur, où il lui demande de construire un grand projet en hommage à sa défunte mère, qu'il vénérait : un centre communautaire comprenant une bibliothèque, un théâtre, un gymnase et une chapelle, le tout dans un seul et même bâtiment. Les travaux commencent aussitôt, László vivant et travaillant sur place et employant Gordon. Harrison présente László à son avocat, afin d'accélèrer les procédures d'immigration d'Erzsébet et de Zsófia.

Partie 2 : La Quintessence du beau (1953-1960)

[modifier | modifier le code]

Après un entracte de 15 minutes, le film reprend.

En 1953, László accueille Erzsébet et Zsófia à la gare et découvre qu'en raison de la guerre Erzsébet, atteinte d'ostéoporose causée par les privations, est en chaise roulante, et que Zsófia est incapable de parler. Lors d'un déjeuner d'accueil chez Harrison, celui-ci est étonné d'apprendre qu'Erzsébet a étudié à Oxford en Angleterre, et a un bien meilleur accent anglais que son mari qui vit pourtant depuis 5 ans aux États-Unis, accent qu'Harrison qualifie d'accent de « cireur de chaussures ».

Le soir, dans leur lit, Erzsébet confie à László l'amour qui ne l'a jamais quittée et veut qu'il la prenne. Celui-ci, toujours sous le choc de la découverte de l'état de son épouse, résiste mais Erzsébet se met à le masturber violemment.

Pendant la construction du centre, László se heurte au conducteur des travaux et au consultant embauché par Harrison afin de réduire les coûts, ce qui modifie le projet. Harry l'insulte en lui disant que lui et sa famille sont uniquement « tolérés », et fait des remarques obscènes sur Zsófia. László avertit Zsófia d'éviter Harry bien que celui-ci l'ait apparemment déjà agressée. Après le déraillement d'un train transportant des matériaux pour le chantier, causant deux blessés graves, et du fait des procédures juridiques qui vont en resulter, Harrison arrive en fureur sur le chantier. Il déclare que le projet est abandonné et licencie tout le monde sur le champ.

En 1958, László et Erzsébet s'installent à New York. Il travaille comme dessinateur dans un cabinet d'architectes, elle pour un journal en tant que rédactrice de la section cosmétique. Zsófia, qui a recouvré la capacité de parler, attend un enfant de son mari, Binyamin. Lors d'un dîner, ils annoncent qu'ils vont faire leur alya et déménager à Jérusalem. László annonce qu'Harrison, qui a touché l'indemnisation des assurances, l'a contacté pour relancer le projet de construction et qu'il l'invite à se rendre en Italie, à Carrare, afin de choisir le marbre de l'autel de la chapelle. Ces deux nouvelles attristent Erzsébet, qui se sent seule et abandonnée.

Après avoir parcouru les carrières de Carrare, László et Harrison sont invités à une soirée qui finit très arrosée. Harrison agresse physiquement un László ivre, et qui vient de se faire une injection d'héroïne, le traitant de sangsue sociale qui ne demande qu'à être persécutée. De retour aux États-Unis, László, encore traumatisé, devient de plus en plus hargneux. À la suite d'un incident sur le chantier, il licencie Gordon. Il se lamente auprès d'Erzsébet qu'ils ne sont pas les bienvenus en Amérique, lui expliquant le mépris qu'il a subi de la part d'Harrison, Harry et Audrey.

Après que László a failli tuer Erzsébet en lui donnant de l'héroïne afin de soulager ses douleurs récurrentes, elle lui propose d'aller vivre à Jérusalem avec Zsófia et sa famille, ce qu'il accepte.

Peu après, Erzsébet, qui marche désormais avec un déambulateur, rend visite un soir à Harrison. Elle le traite de violeur devant sa famille et ses associés, l'accusant d'avoir violé son mari. Harry, enragé, la pousse violemment dehors, avant que Maggie n'intervienne et ne l'aide à rejoindre son taxi. Harry et Maggie se rendent compte que, dans l'affolement, leur père a disparu. Harry organise une battue dans le parc afin de le chercher puis se dirigent vers le chantier, où ils découvrent les systèmes de fermeture du centre.

Harrison ne sera jamais retrouvé.

Épilogue : Première Biennale d'architecture à Venise (1980)

[modifier | modifier le code]

En 1980, une rétrospective des œuvres de László est organisée à Venise. Il est désormais veuf, aphasique et en fauteuil roulant. L’exposition présente le centre communautaire, achevé en 1973. Zsófia, accompagnée de sa fille maintenant adulte, prononce un discours soulignant la façon dont László a conçu le centre communautaire Van Buren pour le faire ressembler aux camps de concentration où ont été emprisonnés les Tóth, lui conférant un rôle de catharsis pour ses propres traumatismes. Elle termine en affirmant que László lui a dit un jour :

« Peu importe ce que les autres essaient de vous faire gober, c’est la destination qui compte, pas le voyage[2],[3]. »

Fiche technique

[modifier | modifier le code]

Icône signalant une information Sauf indication contraire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données cinématographiques IMDb, présente dans la section « Liens externes ».

Distribution

[modifier | modifier le code]

Icône signalant une information Sauf indication contraire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données cinématographiques IMDb, présente dans la section « Liens externes ».

 Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[9]

Production

[modifier | modifier le code]

Genèse et développement

[modifier | modifier le code]

Le 2018, le site américain Deadline annonce que le réalisateur Brady Corbet a choisi le drame d'époque The Brutalist comme son prochain projet après la première mondiale de Vox Lux[10]. L'histoire commence en 1947, alors qu'un architecte juif d'origine hongroise émigre aux États-Unis. D'abord contraint de travailler dans la misère, il décroche bientôt un contrat qui va changer le cours de sa vie[10]. Andrew Lauren Productions (ALP) développe le scénario avec Corbet et finance le long-métrage[10]. Corbet coécrit le scénario avec sa compagne Mona Fastvold[11]. Le film est produit par Andrew Lauren et D.J. Gugenheim pour les sociétés américaines ALP et Three Six Zero de Brian Young[10], les britanniques Brookstreet et Intake Films et la hongroise Proton Cinema[6]. Protagonist Pictures gère les ventes internationales et CAA Media Finance gère les ventes aux États-Unis[6].

Dès la conception du scénario, Corbet inclut un entracte d'un quart d'heure dans le film, une tradition quasiment disparue dans le cinéma américain moderne[12]. L'équipe du film a diverses suggestions pour passer le temps[13].

Attribution des rôles

[modifier | modifier le code]

Le , Joel Edgerton, Marion Cotillard et Mark Rylance sont annoncés dans les rôles principaux[7],[14]. Sebastian Stan, Vanessa Kirby, Isaach De Bankolé, Alessandro Nivola, Raffey Cassidy et Stacy Martin ont également été annoncés dans des rôles non précisés[7]. Le tournage devait commencer en Pologne en [15],[7]. Le film est tourné en anglais, yiddish, hongrois avec quelques dialogues en italien[7]. Protagonist Pictures présente le projet aux acheteurs lors du Festival du film de Toronto 2020[7].

Le directeur de la photographie Lol Crawley, le monteur Dávid Jancsó et la costumière Kate Forbes sont annoncés le [16]. Daniel Blumberg composera la bande originale du film[17].

En , Joel Edgerton, Marion Cotillard et Mark Rylance sont respectivement remplacés par Adrien Brody, Felicity Jones et Guy Pearce[6]. Sebastian Stan et Vanessa Kirby sont également remplacés[6]. Joe Alwyn, Jonathan Hyde, Emma Laird et Peter Polycarpou sont annoncés dans la distribution le [6].

Tournage

[modifier | modifier le code]

Le tournage devait initialement commencer en , mais il est reporté en raison de la pandémie de Covid-19[18]. Il est reporté une deuxième fois en [15], à nouveau en [19], et finalement à la fin du printemps [18]. Dans une interview pour le podcast The Sync Reporter le , Brady Corbet déclare que le tournage commencerait au quatrième trimestre 2022[20]. Dans une interview pour le magazine italien Muse en , Stacy Martin affirme que son prochain projet avec Brady Corbet commencera en [21].

Le tournage commence finalement à Budapest, en Hongrie[22],[6], le [23],[24]. La production est transférée de Budapest à la ville de Carrare en Toscane, en Italie, le [25],[26], et le tournage se termine le [27].

Le film est tourné au format VistaVision qui était devenue la norme à l'époque. Ce choix artistique signifie que la pellicule de la version finale du film représente vingt-six bobines, pesant 150 kilos au total[28].

Controverse sur l'utilisation de l'IA

[modifier | modifier le code]

Peu de temps avant sa sortie, le film est l'objet d'une controverse concernant l'utilisation de l'intelligence artificielle pendant sa production.

Lors d'une interview, le monteur du film (hongrois lui-même), Dávid Jancsó, explique que la production a utilisé une technologie ukrainienne nommée Respeecher afin de rendre l'accent des acteurs principaux plus authentique sur certaines syllabes lors de dialogues en hongrois. Jancsó explique cette utilisation par le petit budget du film, ce qui a permis de raccourcir la durée de la post-production déjà très longue (18 mois).

Une autre application d'IA a également été utilisée pour la conception des plans d'architecte dessinés par le personnage de László, visibles à la fin du film. Dans la même interview, Jancsó dit que, pour cette étape, l'IA a été assez peu utilisée, et qu'encore une fois, le budget du film étant limité, cela a permis d'accélérer la post-production[29].

À la suite de cela, le réalisateur, lors d'une conférence de presse, s'explique sur cette utilisation. Il y confirme que Respeecher a uniquement été utilisé pour améliorer certains détails de l'accent des acteurs lors des dialogues en hongrois, mais que cela n'a quasiment pas impacté leurs voix originales.

Concernant les plans d'architecte, Corbet explique que tous les dessins sont originaux et qu'ils ont été dessinés par la cheffe décoratrice Judy Becker[30].

Sortie

[modifier | modifier le code]

Accueil critique

[modifier | modifier le code]
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

En France, le site Allociné donne une moyenne de 4,3⁄5, d'après l'interprétation de 40 critiques de presse[31].

Sur Letterboxd, le film obtient une moyenne de 4,1⁄5 pour 2 400 avis (en février 2025)[32].

Selon Télérama, The Brutalist est un « choc absolu, un film monde, un évènement cinématographique[33]. »

L'American Film Institute le classe parmi les dix meilleurs films de 2024[34].

Box-office

[modifier | modifier le code]
Pays ou région Box-office Date d'arrêt du box-office Nombre de semaines
Drapeau des États-Unis États-Unis
Drapeau du Canada Canada 		16 279 129 $[35] 20 mars 2025 13
Drapeau de la France France 489 015 entrées[36] 25 juin 2025 11

Monde Total mondial 50 384 315 $[37] 25 juin 2025 11

Distinctions

[modifier | modifier le code]

Icône signalant une information Sauf indication contraire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données cinématographiques IMDb, présente dans la section « Liens externes ».

Récompenses

[modifier | modifier le code]

Nominations

[modifier | modifier le code]

Sélections

[modifier | modifier le code]

Notes et références

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ [vidéo] « The Brutalist (2024) - Récompenses », sur imdb.com (consulté le ).
  2. ↑ [vidéo] « The Brutalist (2024) - Intrigue », sur imdb.com (consulté le ).
  3. ↑ Une réponse à Kierkegaard ou à Emerson : « La vie est un voyage et non une destination. »
  4. ↑ « “The Brutalist”, histoire d’un film monumental : “C’était herculéen, des années de travail gratuit” », sur Télérama (consulté le )
  5. ↑ (en) Stjepan Hundic et Scott Roxborough, « The Streaming Age Has Turned Poland Into a Deep-Pocketed Production Paradise », sur The Hollywood Reporter,
  6. ↑ a b c d e f et g (en) Andreas Wiseman, « Adrien Brody, Felicity Jones, Guy Pearce, Joe Alwyn & Alessandro Nivola Among Cast Confirmed For Brady Corbet’s ‘The Brutalist’, Filming Underway In Hungary », sur Deadline.com, 11 aril 2023
  7. ↑ a b c d e f g h et i (en) Andreas Wiseman, « Joel Edgerton, Marion Cotillard, Mark Rylance, Sebastian Stan & Vanessa Kirby To Lead Brady Corbet’s Sweeping Immigrant Drama ‘The Brutalist’ », sur Deadline.com,
  8. ↑ « Les distributeurs ajustent leurs line-ups », sur boxofficepro.fr, (consulté le )
  9. ↑ « Fiche du doublage français de The Brutalist », sur RS-Doublage (consulté le ).
  10. ↑ a b c et d (en) Peter White, « ‘Vox Lux’ Director Brady Corbet Sets Artist Drama ‘The Brutalist’ As Next Project », sur Deadline.com,
  11. ↑ (en) Elsa Keslassy, « ‘Vox Lux’ Director Brady Corbet on His Next Project, ‘The Brutalist’ », sur Variety,
  12. ↑ (en) « ‘The Brutalist’ Is Reviving a Classic Cinema Tradition That We've Nearly Lost », sur Collider,
  13. ↑ (en) « Grab Popcorn, Have Sex or Hit the Restroom? ‘The Brutalist’ Stars Offer Creative Suggestions for How to Spend Film’s 15-Minute Intermission », sur The Hollywood Reporter,
  14. ↑ « The Brutalist », sur protagonistpictures.com (consulté le )
  15. ↑ a et b (en) « The Brutalist - Production List », sur productionlist.com,
  16. ↑ (en) « Lol Crawley, Dávid Jancsó & Kate Forbes on The Brutalist », sur Lux Artists,
  17. ↑ (en) Jim Ottewill, « Daniel Blumberg on scoring The World To Come & how Cafe Oto shaped him », sur Spitfire Audio (consulté le )
  18. ↑ a et b (en) Anne-Katrin Titze, « At the heart of the character | Alessandro Nivola on his upcoming projects, The Many Saints Of Newark, and Gay Talese », sur Eye For Film,
  19. ↑ (en) Film Updates, « EXCLU: Production on Brady Corbet's #TheBrutalist starring Joel Edgerton, Marion Cotillard, Sebastian Stan, Vanessa Kirby, Mark Rylance, Raffey Cassidy, Stacy Martin and Isaach De Bankolé will begin this August. », sur Twitter,
  20. ↑ (en) « The Sync Report | Brady Corbet », sur audioboom.com,  : « Brady Corbet commence à parler du film à partir de l'heure 1:11:48 »
  21. ↑ (en) Guia Ortolani, « Stacy Martin in Conversation with Guia Ortolani », sur musemagazine.it,
  22. ↑ (en) « The Brutalist Is Currently Filming in Budapest », sur Budapest Reporter,
  23. ↑ « Gemma Hoff's Instagram story from March 16, 2023: "The Brutalist" Call Sheet | Shooting Day 1 | Thursday, 16 March, 2023 » [archive du ], sur Imgur,
  24. ↑ (en) Jordan Ruimy, « Brady Corbet's ‘The Brutalist’ FINALLY Starts Production », sur World of Reel,
  25. ↑ (it) Eleonora Lombardini, « Ciak si gira! Carrara attrice protagonista di un nuovo film americano: The Brutalist », sur La Gazzetta di Massa e Carrara,
  26. ↑ (it) « Carrara protagonista di una grande produzione internazionale », sur Toscana Film Commission,
  27. ↑ (en) « Gemma Hoff's Instagram story from May 5, 2023: "Last shoot day of The Brutalist! What an adventure we'll never forget." | "The Brutalist" Call Sheet | Shooting Day 34 | Friday, 5 May 2023 », sur Imgur,
  28. ↑ Samuel Blumenfeld, « Le cinéaste Brady Corbet, un extraterrestre à Hollywood », sur Le Monde, .
  29. ↑ (en-US) Chris Murphy, « The Brutalist’s AI Controversy, Explained », sur Vanity Fair, (consulté le ).
  30. ↑ (en-US) Scott Roxborough, « The Brutalist Director Brady Corbet Responds to AI Backlash », sur The Hollywood Reporter, (consulté le ).
  31. ↑ « Critiques presse pour le film The Brutalist », sur Allociné (consulté le ).
  32. ↑ (en) [vidéo] « The Brutalist (2024) » (consulté le ).
  33. ↑ « The Brutalist, de Brady Corbet : “Des films comme ça, on en voit un tous les dix ans !” », sur telerama.fr, (consulté le ).
  34. ↑ (en) Clayton Davis, « AFI Awards: ‘Anora,’ ‘Emilia Pérez’ and ‘Wicked’ Among 10 Best Films, Top TV Shows Include ‘The Penguin’ and ‘Shogun’ », sur Variety, .
  35. ↑ (en) « The Brutalist » (consulté le ).
  36. ↑ « The Brutalist », sur JP box-office.com (consulté le ).
  37. ↑ Le budget de production du film serait de 9,6 millions de dollars.[réf. nécessaire]
  38. ↑ Etienne Sorin, « Mostra de Venise : Pedro Almodovar, Lion d’or consensuel avec The Room next door », sur Le Figaro (consulté le ).
  39. ↑ « Le regain d’intérêt pour les Golden Globes est confirmé avec dix millions de téléspectateurs », sur Le Monde, .
  40. ↑ « Almodóvar, “Joker 2”, Tim Burton : la Mostra de Venise 2024 révèle sa sélection », sur lesinrocks.com, .
  41. ↑ Voir sur rogerebert.com.

Annexes

[modifier | modifier le code]

Article connexe

[modifier | modifier le code]

Liens externes

[modifier | modifier le code]

v · m
Années 1950
Années 1960-1970
Années 1980-1990
Années 2000-2010
Années 2020
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Brutalist&oldid=232900115 ».