Tchouktche
Cet article concerne la langue tchouktche. Pour le peuple tchouktche, voir Tchouktches.
| Tchouktche ԓыгъоравэтԓьан йиԓыйиԓ (lyg"oravetl'an jiljil) | |
| Pays | Russie |
|---|---|
| Région | Tchoukotka, Sibérie |
| Nombre de locuteurs | 5 095 (en 2010)[1] |
| Classification par famille | |
|
|
| Codes de langue | |
| IETF | ckt
|
| ISO 639-3 | ckt
|
| Étendue | langue individuelle |
| Type | langue vivante |
| Glottolog | chuk1273
|
| État de conservation | |
 Langue sérieusement en danger (SE) au sens de l’Atlas des langues en danger dans le monde
|
|
| modifier |
|
Le tchouktche est une langue paléo-sibérienne de la famille des langues tchouktches-kamtchadales parlée par les Tchouktches, un peuple originaire de l'Extrême-Orient russe.
Au recensement de 1989, 15 000 personnes se déclaraient Tchouktches, mais seulement 74 % avaient le tchouktche pour langue maternelle.
Le nom tchouktche vient de чавчыв [tʃawtʃu], éleveur nomade de rennes.
Écriture
[modifier | modifier le code]En 1930 sont créés pour les langues locales des alphabets ayant pour base les caractères latins. Un alphabet cyrillique tchouktche est adopté en 1937. Le digramme ‹ кʼ › est ajouté à l’alphabet pour la consonne occlusive uvulaire sourde [q] dans les années 1940. Dans les années 1950, les digrammes ‹ кʼ › et ‹ нʼ › sont respectivement remplacés par les lettres ‹ қ › et ‹ ң › ; celles-ci étant aussi représenté. Dans les années 1990, la lettre ‹ ԯ › remplace le el ‹ л › pour la consonne fricative latérale alvéolaire sourde [ɬ][2],[3]. Les formes ‹ ӄ ›, ‹ ԓ ›, ‹ ӈ › sont couramment utilisées pour ses trois lettres.
| А а | Б б | В в | Г г | Д д | Е е | Ё ё | Ж ж | З з | И и |
| Й й | К к | Ӄ ӄ | Л л | Ԓ ԓ | М м | Н н | Ӈ ӈ | О о | П п |
| Р р | С с | Т т | У у | Ф ф | Х х | Ц ц | Ч ч | Ш ш | Щ щ |
| Ъ ъ | Ы ы | Ь ь | Э э | Ю ю | Я я | ʼ |
Phonologie
[modifier | modifier le code]Phonologie du tchouktche parlé en Tchoukotka[4] :
Voyelles
[modifier | modifier le code]| Antérieure | Centrale | Postérieure | |
|---|---|---|---|
| Fermée | и [i] | у [u] | |
| Moyenne | э [e] | ы [ə] | о [o] |
| Ouverte | а [a] |
Consonnes
[modifier | modifier le code]| Bilabiales | Alvéolaires | Palatales | Vélaires | Uvulaires | Glottales | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Occlusives | п [p] | т [t] | к [k] | ӄ [q] | ' [ʔ] | |
| Nasales | м [m] | н [n] | ӈ [ŋ] | |||
| Vibrantes | р [r] | |||||
| Fricatives | с [s] | г [ɣ] | ||||
| Semi-voyelle | в [w] | й [j] | ||||
| liquide | л [l] |
Notes et références
[modifier | modifier le code]- ↑ [1]
- ↑ Dunn 1999, p. 56.
- ↑ Bourykine 2000, p. 17.
- ↑ Weinstein 2010, p. 11.
Voir aussi
[modifier | modifier le code]Bibliographie
[modifier | modifier le code]- [Bolodin 1997] (ru) А.П. Володин, « Чукотский язык », dans Языки Мира. Палеоазиатские Языки, Moscou, Izd. Indrik, (ISBN 5-85759-046-9), p. 23-39
- [Bourykine 2000] А. А. Бурыкин, « Изучение фонетики языков малочисленных народов Севера России и проблемы развития их письменности (обзор) », Язык и речевая деятельность, Saint-Petersbourg, vol. 3, no 1, , p. 150-180 (ISSN 1560-2974)
- (en) Michael John Dunn, A grammar of Chukchi (thèse de doctorat), Australian National University , (lire en ligne)
- (de) Hans-Rainer Kämpfe et Alexander P. Volodine, Abriß der Tschuktschischen Grammatik auf der Basis der Schriftsprache, Wiesbaden, Harrassowitz, (ISBN 3-447-03649-4)
- (ckt + fr + en + ru) Charles Weinstein, 'Dictionnaire tchouktche-français-anglais-russe, Saint-Petersbourg, (ISBN 978-5-00105-353-8)
- (fr + ckt) Charles Weinstein, 'Parlons tchouktche', Paris, (ISBN 978-2-296-10412-9, lire en ligne)
