Tango et Cash

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Tango et Cash.
Tango et Cash
Titre québécois Duo de choc
Titre original Tango and Cash
Réalisation Andreï Kontchalovski
Albert Magnoli
Scénario Randy Feldman
Acteurs principaux
Sociétés de production Warner Bros.
Pays d’origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Genre action
Durée 97 minutes
Sortie 1989

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

Tango et Cash, ou Duo de choc au Québec (Tango and Cash), est un film américain réalisé par Andreï Kontchalovski et Albert Magnoli, sorti en 1989.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Deux policiers qui se disputent le titre de « meilleur flic de Los Angeles » sont les victimes d'un complot monté par un baron de la drogue et du trafic d'armes qui se débrouille pour les faire enfermer ensemble dans la plus dangereuse prison de l'État de Californie remplie des pires brutes qu'ils ont eux-mêmes arrêtés. Cash l'instinctif et Tango le cérébral doivent oublier leurs rivalités afin de laver leur honneur, ils doivent s'évader de prison, prouver leur innocence et mettre hors d'état de nuire le trafiquant et son organisation criminelle.

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Drapeau des États-Unis États-Unis :
Drapeau de la France France :

Distribution[modifier | modifier le code]

Production[modifier | modifier le code]

Genèse et développement[modifier | modifier le code]

Distribution des rôles[modifier | modifier le code]

Patrick Swayze devait incarner le rôle de Cash, mais le film prend du retard et il préfère tourner Road House (1989)[1],[2].

Ce film marque les débuts de Teri Hatcher.

Tournage[modifier | modifier le code]

Le tournage a eu lieu en Californie (Los Angeles, Irwindale, ...) et dans l'Ohio (Mansfield)[3].

Le tournage a été mouvementé. En plus d'avoir un script non finalisé, Sylvester Stallone fait renvoyé le directeur de la photographie Barry Sonnenfeld. Il est remplacé par Donald E. Thorin, que Stallone avait croisé sur le tournage de Haute Sécurité (1989). De plus, le producteur Jon Peters renvoie le réalisateur Andrey Konchalovskiy après trois mois de tournage[2]. Il sera remplacé par Albert Magnoli[4] sans être crédité au générique. Dans une autobiographie, Andrey Konchalovskiy expliquera son renvoi par sa volonté de donner un ton plus sérieux au film, contrairement à la volonté des producteurs[1].

Musique[modifier | modifier le code]

La bande originale du film, composée par Harold Faltermeyer, a été commercialisée pour la première fois le 30 janvier 2007 par La-La Land Records, à seulement 3 000 exemplaires. Par ailleurs, le film contient les chansons suivantes :

Box-office[modifier | modifier le code]

Tango et Cash rencontre un succès commercial, rapportant 120 408 614 $ de recettes mondiales[5], dont 63 408 614 $ aux États-Unis[6], pour un budget estimé à 55 millions $[5]. En France, le succès est un peu moindre avec 896 276 entrées[5],[7].

Commentaires[modifier | modifier le code]

Clins d’œil[modifier | modifier le code]

Le personnage joué par Stallone fait une allusion ironique à Rambo, également interprété par l'acteur : « Rambo, c'est une pédale ». Il dit aussi à son avocat « tu es sûr que je ne serai pas en haute sécurité », faisant référence à un précédent film.

Lorsque Tango et Cash s'échappe de la prison, Cash demande « What did you do, stop for coffee and Danish? », Tango répond « I hate Danish » (« Qu'est-ce que t'as fait ? Tu t'es arrêté pour un café et des pâtisseries danoises ? - Je déteste les pâtisseries danoises »). C'est une allusion au récent divorce de l'acteur avec l'actrice danoise Brigitte Nielsen[1],[2].

Doublage[modifier | modifier le code]

Dans ce film, Sylvester Stallone est doublé par Richard Darbois et non par Alain Dorval. Ce changement s'explique par le fait que Dorval avait critiqué le milieu du doublage et des conditions qui se dégradaient à la fin des années 80. Certains patrons de boites de doublage l'ont mis sur une liste noire (ce qui conduira d'ailleurs Michel Vigné à doubler Stallone sur Haute Sécurité). Cependant, Darbois n'aura finalement que sept autres occasions de doubler Stallone (majoritairement les films produits par Warner Bros.) et Dorval restera tout de même la voix française régulière de ce dernier. Par ailleurs, dans la bande-annonce doublé en français, Sylvester Stallone est doublé par Jacques Frantz, doubleur régulier de Mel Gibson et Robert De Niro[8].

Liens externes[modifier | modifier le code]

Notes et références[modifier | modifier le code]