Takao Suzuki (linguiste)
Pour les articles homonymes, voir Takao Suzuki et Suzuki (homonymie).
Takao Suzuki
| Naissance | |
|---|---|
| Décès |
(à 94 ans) |
| Nom dans la langue maternelle |
鈴木孝夫 |
| Nationalité | |
| Formation | |
| Activités |
| A travaillé pour |
|---|
Takao Suzuki (鈴木 孝夫, Suzuki Takao), né le et mort le , est un sociolinguiste japonais, auteur de Kotoba to bunka (ことばと文化), traduit en anglais sous le titre Words in Context.
Suzuki avance que :
- les sociolinguistes ne portent pas suffisamment d'attention aux subtiles différences d'usage des mots dans différentes cultures.
- les linguistes japonais ont traditionnellement été trop occupés par les catégories linguistiques occidentales qui sont moins efficaces dans l'étude de la langue japonaise.
Bibliographie[modifier | modifier le code]
- (traductions en anglais)
- Words in Context (ことばと文化, Kotoba to bunka, 1973)
- (non traduits en anglais, titres adaptés)
- A Closed Language – The World of Japanese (閉された言語・日本語の世界, Tozasareta gengo nihongo no sekai)
- The Japanese Language and Foreign Languages (日本語と外国語, Nihongo to gaikokugo, 1990)
- Can Japanese Become An International Language? (日本語は国際語になりうるか, Nihongo wa kokusaigo ni nari uru ka, 1995)
- Educational Linguistics (教養としての言語学, Kyōyō toshite no gengogaku, 1996)
- Why Japanese Are Bad at English (日本人はなぜ英語ができないか, Nihonjin wa naze eigo ga dekinai ka, 1999)
- How Many Things Does A Man Need? (人にはどれだけの物が必要か, Hito ni wa dore dake no mono ga hitsuyō ka, 1999)
- No Need For English? (英語はいらない？, Eigo wa iranai?, 2000)
- Japan, Its Language and the People (日本・日本語・日本人, Nihon, Nihongo, Nihonjin, 2001)
- Why Japanese Cannot Be Patriotic (日本人はなぜ日本を愛せないのか, Nihonjin wa naze Nihon o asenai no ka, 2005)
- (Publications en anglais)
- A semantic analysis of present-day Japanese with particular reference to the role of Chinese characters (1963)
- Reflections on Japanese language and culture (1987)
Source de la traduction[modifier | modifier le code]
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Takao Suzuki (sociolinguist) » (voir la liste des auteurs).
