Tahar Bekri

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Bakri.
Tahar Bekri
Salon du livre de Paris 2011 - Tahar Bekri - 004.jpg
Tahar Bekri lors du salon du livre de Paris 2011
Biographie
Naissance
Voir et modifier les données sur Wikidata (67 ans)
GabèsVoir et modifier les données sur Wikidata
Nationalité
Activité
Autres informations
A travaillé pour
Site web

Tahar Bekri (arabe : طاهر البكري), né en 1951 à Gabès, est un poète tunisien de langue française et arabe.

Auteur d'une vingtaine d'ouvrages, sa poésie est traduite en plusieurs langues, notamment le russe, l'anglais, l'italien, l'espagnol, le turc, etc[1]. Elle est également l'objet de travaux universitaires.

Maître de conférences honoraire à l'université Paris-Ouest-Nanterre-la-Défense, Tahar Bekri vit à Paris depuis 1976[1]

Œuvres[modifier | modifier le code]

Poésie[modifier | modifier le code]

  • Le Laboureur du soleil suivi de Les Grappes de la nuit, éd. Silex, Paris, 1983 (ISBN 9782903871291), rééd. L'Harmattan, Paris, 1991 (ISBN 2738410596)
  • Le Chant du roi errant, éd. L'Harmattan, Paris, 1985 (ISBN 9782858025220)
  • Le Cœur rompu aux océans, éd. L'Harmattan, Paris, 1988 (ISBN 9782738400086)
  • (ar) Poèmes à Selma (قصائد إلى سلمى), éd. Hiwar, Rotterdam, 1989, rééd. L'Harmattan, Paris, 1991
  • La Sève des jours (CD), éd. Sonore Artalect, Paris, 1991
  • Les Chapelets d'attache, éd. Amiot Lenganey, Paris, 1993, rééd. L'Harmattan, Paris, 1994 (ISBN 2738427219)
  • Poèmes à Gaston Miron, livre d'artIste, avec des peintures de Jean-Luc Herman, éd. La Séranne, Montpellier, 1996
  • (ar) Journal de neige et de feu (مذكرات الثلج و النار), éd. L'Or du Temps, Tunis, 1997
  • Les Songes impatients, éd. L'Hexagone, Montréal, 1997 (ISBN 2890065685), rééd. ASPECT, Nancy, 2004 (ISBN 2952154422)
  • L'Horizon incendié, éd. Al Manar, Neuilly-sur-Seine, 2002 (ISBN 9782913896154)
  • (ar)(fr)(en) Le Vent sans abri, livre d'artiste, avec des peintures de Wanda Mihuleac et calligraphies d'Abderrazak Hamouda, éd. Signum, Paris, 2002
  • La Brûlante rumeur de la mer, éd. Al Manar, Neuilly-sur-Seine, 2004 (ISBN 9782913896253)
  • Si la musique doit mourir, éd. Al Manar, Neuilly-sur-Seine, 2006 (ISBN 9782913896406)
  • Les dits du fleuve, éd. Al Manar, Neuilly-sur-Seine, 2009 (ISBN 9782913896673)
  • Je te nomme Tunisie, éd. Al Manar, Neuilly-sur-Seine, 2011 (ISBN 9782913896949)
  • (ar)(fr)(en)(de)(br)(ga) Si la musique doit mourir (CD de poésie ; musique de Pol Huellou), éd. Goasco, Plougasnou (Bretagne), 2011
  • (ar)(fr) Au souvenir de Yunus Emre, éd. Elyzad, Tunis, 2012 (ISBN 9789973580481)
  • La nostalgie des rosiers sauvages, acryliques d'Annick Le Thoër, éd. Al Manar, Neuilly-sur-Seine, 2014 (ISBN 9791090836310)
  • Mûrier triste dans le printemps arabe, acryliques de Jean-Michel Marchetti, éd. Al Manar, Neuilly-sur-Seine, 2016 (ISBN 9782364260641)
  • Les arbres m'apaisent, livre d'artiste, avec des peintures acryliques d'Annick Le Thoër, éd. Al Manar, Neuilly-sur-Seine, 2017
  • Désert au crépuscule, éd. Al Manar, Neuilly-sur-Seine, 2018 (ISBN 9782364262218)

Essais[modifier | modifier le code]

  • Malek Haddad, l'œuvre romanesque. Pour une poétique de la littérature maghrébine de langue française, éd. L'Harmattan, Paris, 1986 (ISBN 9782858026784)
  • « Littérature de Tunisie », Europe, n°702, octobre 1987
  • Littératures du Maghreb. Bibliographie sélective, éd. CLEF, Paris, 1989
  • Littératures de Tunisie et du Maghreb, éd. L'Harmattan, Paris, 1994 (ISBN 9782738428165)
  • De la littérature tunisienne et maghrébine et autres textes, éd. L'Harmattan, Paris, 1999 (ISBN 9782738484451)
  • Marcher sur l'oubli, entretiens avec Olivier Apert suivi de poèmes et textes, éd. L'Harmattan, Paris, 2000 (ISBN 9782738491800)
  • « En guise de préface à la littérature tunisienne », Siècle 21, n°21, 2012
  • Poésie de Palestine (anthologie), trad. de l'arabe et de l'anglais, éd. Al Manar, Neuilly-sur-Seine, 2013 (ISBN 9791090836198)

Création en prose[modifier | modifier le code]

Œuvres traduites[modifier | modifier le code]

  • (tr) Necla Isik et Tahar Bekri, Gezgin Kralin Turkusu (Le Chant du roi errant), éd. BDS Yayinlari, Istanbul, 1996
  • (es) Leonor Merino et Tahar Bekri, Los Suenos impacientes (Les Songes impatients), éd. Huerga & Fierro Editores, Madrid, 2002 (ISBN 8483743477) (OCLC 51667032)
  • (ru) Svetlana Projogine et Olga Vlassova, Поэзия Тахара Бекри (poésie de Tahar Bekri), éd. Académie des sciences/Institut de l'Orient, Moscou, 2002 (ISBN 5892822001)
  • (it) Manuella Raccanello et Tahar Bekri, Il rosario degli affetti (Les Chapelets d'attache), introd. Graziano Benelli, éd. Bulzoni Editore, Rome, 1997 (ISBN 8883190211)
  • (fr+en) Patrick Williamson et Tahar Bekri, Unknown Seasons (Inconnues Saisons, anthologie personnelle), éd. L'Harmattan, Paris, 2000 (ISBN 2738484441)
  • (tr) Medine Sivri, Metin Cengiz et Tahar Bekri, Sabırsız Düşler (Les Songes impatients), éd. Siir, Istanbul, 2012 (ISBN 9786056258398)

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. a et b « Bienvenue sur le site de Tahar Bekri », sur tahar.bekri.free.fr (consulté le 22 juin 2016)

Bibliographie[modifier | modifier le code]

  • Adeline Baldacchino, « Tahar Bekri, poète dans la Cité », Ballast, 5 juillet 2016
  • (ar) Othmen Ben Taleb, « Le poète Tahar Bekri », Al-Maçar, n°13-14, 1992
  • Marie-Claire Chatelard, « Poétique de l'errance dans Le Chant du roi errant de Tahar Bekri », Les Nouveaux courants poétiques en France et en Grèce, 1970-1990, éd. Presses universitaires de Pau, Pau, 1995
  • Sonia Fitouri, « Les Chapelets d'attache de Tahar Bekri : L'exil réparateur », Thétis, n°15, 2012
  • Sonia Lee, Exil, errance et liberté dans l'œuvre du poète tunisien Tahar Bekri, éd. Lettres modernes/Minard, Paris/Caen, 2001 (ISBN 2256910229)
  • (es) Juan José Perales Gutierrez, « La poesia : un espacio de solidaridad en Les Chapelets d'attache de Tahar Bekri », Poesia del mundo francofono contemporaneo. Antologia critica, éd. Kronos, Séville, 2002 (ISBN 8460737497)
  • (ru) Svetlana Projogina, « Tahar Bekri, le cœur rompu aux océans », Dialogue : Orient-Occident dans l'œuvre des écrivains francophones, éd. Institut des études africaines, Moscou, 2016 (ISBN 9785892826853)
  • Najib Redouane, Tahar Bekri, coll. Autour des écrivains maghrébins, éd. L'Harmattan, Paris, 2003 (ISBN 9782747554053)
  • Catherine Simon, « Un printemps fragile » (entretien avec Tahar Bekri), Le Monde des livres, 7 juin 2013
  • (en) Edwige Tamalet Talbayev, « Mediterranean criss-crossings: exile and wandering in Tahar Bekri's poetry », Contemporary French and Francophone studies, vol. 17, n°1, 2013
  • Mustapha Trabelsi « Voix et lyrisme dans La Brûlante rumeur de la mer de Tahar Bekri », Interculturel Francophonies, n°21, 2012 (ISBN 9788895343129)

Liens externes[modifier | modifier le code]