Sujet sur Wikipédia:Forum des nouveaux

Résumé par Speculos
Une réponse a été apportée à cette question.
Leilamarine (discutercontributions)

Bonjour à ceux qui me liront,

Débutante sur Wikipédia, et parlant plusieurs langues dans un niveau convenable (B2/C1), j'ai constaté en tant qu'utilisateur, qu'il est fréquent de ne pas retrouver les mêmes informations autour d'un sujet traité dans plusieurs langues différentes. J'aimerais pouvoir traduire quelques articles ; seulement dans certains cas, ce sujet n'existe pas dans d'autre langue. Comment faire pour créer un article traitant du même sujet mais dans une autre langue ?

Merci d'avance pour les réponses

Speculos (discutercontributions)

Bonjour et bienvenue sur Wikipédia qui a besoin de traducteurs! Vous pouvez traduire des articles en français à partir d'autres langues, ou dans l'autre sens (pour cela il faut partir du wikipédia de la langue cible, par exemple http://en.wikipedia.org pour l'anglais). Vous trouverez des conseils ici : Aide:Traduction. Il existe en particulier un outil facilitant la traduction : Aide:Outil de traduction. Si vous débutez, commencez par vous familiariser avec les différents aspects de Wikipédia, en ajoutant ou corrigeant un paragraphe d'un article existant, ou en finissant une traduction d'un article de cette catégorie : Catégorie:Traduction incomplète. Bonnes contributions!

Leilamarine (discutercontributions)

D'accord merci beaucoup pour toutes ces informations précieuses et votre réponse rapide !! J'en ferai bon usage ;)