Suédois de Noarootsi
| Suédois de Noarootsi, suédois de Nuckö | |
| Pays | Estonie |
|---|---|
| Classification par famille | |
|
|
modifier  |
|
Le suédois de Noarootsi ou suédois de Nuckö (nuckösvenska en suédois) est un dialecte du suédois, parlé par les habitants de Noarootsi en Estonie.
Écriture
[modifier | modifier le code]Le suédois de Noarootsi est écrit avec les mêmes lettres que le suédois standard avec quelques additions phonétiques[1] :
- les voyelles longues sont indiquées avec un macron souscrit : ‹ a̱, ä̱, å̱, e̱, i̱, o̱, u̱ › ;
- les consonnes longues sont doublées : ‹ bb, dd, ... › ;
- les /d/ et /n/ rhotiques sont notés avec un point souscrit ‹ ḍ, ṇ › ;
- la consonne battue rétroflexe voisée /ɽ/, appelé « L épais », est notée avec un point souscrit ‹ ḷ › ;
- la consonne fricative post-alvéolaire sourde /ʃ/ est notée avec un point souscrit ‹ ṣ ›.
Notes et références
[modifier | modifier le code]- ↑ Brunberg 2010
Bibliographie
[modifier | modifier le code]- (sv) Göte Brunberg, « Ett fonetiskt skriftspråk för rickulmålet », Rickul/Nuckö Hembygdsförenings Medlemsblad, vol. 15, no 2, , p. 9-10 (lire en ligne)
- (sv) Göte Brunberg, Seminarium i ”nokasvensk”, (lire en ligne [archive du ])
- (sv) Elna Lindbom (préf. Göte Brunberg), Ordbok för rickulmålet : med Formlära för nuckösvenskan, Rickul/Nuckö hembygdsförening, (ISBN 9789197965040)
Voir aussi
[modifier | modifier le code]Liens externes
[modifier | modifier le code]- Seminariet i "nokasvensk", 2010.
