Solution de continuité

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Le terme solution de continuité signifie « rupture, interruption qui se présente dans la continuité de quelque chose de concret ou d’abstrait »[1] Cette expression vient du vocabulaire de la chirurgie : la solution de continuité, par exemple pour une fracture : il n’y a plus de continuité dans l’os, dans le sens, il est rompu.

C'est une expression qui devrait être rangée dans la catégorie des faux amis. La plupart des gens comprennent le contraire de ce qui est signifié : ils peuvent croire en effet que solution de... signifie succès de... (ou garantie de...). En réalité, pour comprendre ce qu'elle signifie, on peut lui ajouter le préfixe dis-. De façon analogue, au Moyen Âge, on parlait d'ailleurs de solution de mariage pour désigner... le divorce.

Notes et références[modifier | modifier le code]