Snowboard aux Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2012

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Snowboard aux Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2012
Description de l'image Snowboarding pictogram.svg. Description de l'image Olympic rings.svg.
Généralités
Sport Snowboard
Organisateur(s) CIO et FIS
Édition 1re
Lieu(x) Innsbruck, Drapeau de l'Autriche Autriche
Date du au
Nations 24
Participants 57
Disciplines 1
Épreuves 4
Site(s) Nordkette Innsbruck et Kuhtai
Igls, Drapeau de l'Autriche Autriche
Site web officiel Site officiel

Palmarès
Vainqueur Drapeau du Canada Canada

Navigation

Les épreuves de snowboard aux Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2012 ont eu lieu au Nordkette Innsbruck et à Kuhtai, à Igls, près d'Innsbruck en Autriche, du 16 au 19 janvier 2012. La différence entre le programme de snowboard des JOJ et celui des Jeux olympiques d'hiver est qu'il n'y a pas eu d'épreuve de cross et de slalom géant parallèle et il y a eu l'inclusion d'une épreuve de slopestyle masculine et féminine pour la première fois dans le programme olympique[1].

Médailles[modifier | modifier le code]

Tableau des médailles[modifier | modifier le code]

Rang Nation Or Argent Bronze Total
1 Drapeau : Canada Canada 2 0 0 2
2 Drapeau : États-Unis États-Unis 1 3 0 4
3 Drapeau : Japon Japon 1 0 1 2
4 Drapeau : Slovénie Slovénie 0 1 0 1
5 Drapeau : France France 0 0 1 1
5 Drapeau : Suisse Suisse 0 0 1 1
5 Drapeau : Australie Australie 0 0 1 1
Total 4 4 4 12

Épreuves[modifier | modifier le code]

Hommes[modifier | modifier le code]

Épreuves Or Argent Bronze
Half-pipe hommes
résultats détaillés
Drapeau des États-Unis Ben Ferguson (USA) 93,25 pts Drapeau de Slovénie Tim-Kevin Ravnjak (SLO) 86,75 pts Drapeau du Japon Taku Hiraoka (JPN) 84,25 pts
Slopestyle hommes
résultats détaillés
Drapeau du Canada Michael Ciccarelli (CAN) 94,25 pts Drapeau des États-Unis Ben Ferguson (USA) 90,25 pts Drapeau de Suisse David Habluetzel (SUI) 87,50 pts

Femmes[modifier | modifier le code]

Épreuves Or Argent Bronze
Half-pipe femmes
résultats détaillés
Drapeau du Japon Hikaru Ohe (JPN) 96,25 pts Drapeau des États-Unis Arielle Gold (USA) 90,00 pts Drapeau de France Lucile Lefevre (FRA) 82,25 pts
Slopestyle femmes
résultats détaillés
Drapeau du Canada Audrey Mcmaniman (CAN) 84,25 pts Drapeau des États-Unis Arielle Gold (USA) 71,75 pts Drapeau d'Australie Alexandra Fitch (AUS) 69,75 pts

Système de qualification[modifier | modifier le code]

Les 12 pays les mieux placés en half pipe hommes et slopestyle hommes sur la liste des points FIS ont droit à 1 homme dans l’épreuve respective. Les 10 pays les mieux placés en half pipe femmes et slopestyle femmes sur la liste des points FIS ont droit à 1 femme dans l’épreuve respective. Les 6 (hommes) et 4 (femmes) places restantes dans chaque épreuve seront attribuées (à raison d’1 homme ou d’1 femme maximum par CNO) par la FIS aux CNO qui ne sont pas encore qualifiés. Cela signifie que 60 places sont disponibles[2]. Les places finales ont été publiés le 30 avril 2011 et sont sujettes à des changements[3].

Qualifié(e)s par pays[modifier | modifier le code]

CNO Hommes Femmes Total
Half-pipe Slopestyle Half-pipe Slopestyle
Drapeau : Allemagne Allemagne 1 1
Drapeau : Andorre Andorre 1 1
Drapeau : Australie Australie 1 1
Drapeau : Autriche Autriche 1 1 1 1 4
Drapeau : Belgique Belgique 1 1 2
Drapeau : Canada Canada 1 1 1 1 4
Drapeau du Chili Chili 1 1
Drapeau : Corée du Sud Corée du Sud 1 1 2
Drapeau de Croatie Croatie 1 1 2
Drapeau d'Espagne Espagne 1 1 2
Drapeau : États-Unis États-Unis 1 1 1 1 4
Drapeau : Finlande Finlande 1 1 1 1 4
Drapeau : France France 1 1 1 1 4
Drapeau : Hongrie Hongrie 1 1
Drapeau : Italie Italie 1 1 1 1 4
Drapeau : Japon Japon 1 1 2
Drapeau : Nouvelle-Zélande Nouvelle-Zélande 1 1 2
Drapeau : Pays-Bas Pays-Bas 1 1 2
Drapeau : Pologne Pologne 1 1
Drapeau : République tchèque République tchèque 1 1 1 3
Drapeau : Russie Russie 1 1 1 1 4
Drapeau : Slovénie Slovénie 1 1 2
Drapeau : Suède Suède 1 1
Drapeau : Suisse Suisse 1 1 1 3
Total: 24 CNO 16 16 14 11 57

Résultats[modifier | modifier le code]

Half-pipe hommes[modifier | modifier le code]

L'épreuve s'est déroulée avec 27 athlètes de 18 pays différents le 14 janvier 2012 avec les qualifications[4] puis le lendemain avec la demi-finale et la finale[5],[6].

Qualification[modifier | modifier le code]

Rang Série Nom Pays Manche 1 Manche 2 Meilleure
manche
Notes
1 8 1 Taku Hiraoka Drapeau : Japon Japon 91,75 95,00 95,00 QF[7]
2 2 1 Sebbe de Buck Drapeau : Belgique Belgique 76,75 45,50 76,75 QF
3 3 1 Nikita Avtaneev Drapeau : Russie Russie 66,00 72,50 72,50 QF
4 4 1 Jan Kralj Drapeau : Slovénie Slovénie 65,50 69,00 69,00 QD[8]
5 14 1 Hamish Bagley Drapeau : Nouvelle-Zélande Nouvelle-Zélande 58,50 64,75 64,75 QD
6 6 1 Yannis Tourki Drapeau : France France 62,50 39,00 62,50 QD
7 5 1 Sean Taylor Drapeau : Pays-Bas Pays-Bas 34,25 60,50 60,50 QD
8 13 1 Na Myung-Joo Drapeau : Corée du Sud Corée du Sud 54,75 37,00 54,75 QD
9 9 1 Ivan Kardonov Drapeau : Russie Russie 54,00 54,50 54,50 QD
10 11 1 Max Raymer Drapeau : États-Unis États-Unis 47,00 48,50 48,50
11 10 1 Ondrej Porkert Drapeau : République tchèque République tchèque 41,50 47,50 47,50
12 12 1 Roland Hörtnagl Drapeau : Autriche Autriche 42,25 10,75 42,25
13 7 1 Linus Birkendahl Drapeau : Allemagne Allemagne 40,25 21,00 40,25
14 1 1 Philipp Wilhelm Kundratitz Drapeau : Autriche Autriche 31,25 18,00 31,25
1 20 2 Tim-Kevin Ravnjak Drapeau : Slovénie Slovénie 89,25 93,00 93,00 QF
2 21 2 Ben Ferguson Drapeau : États-Unis États-Unis 88,00 33,75 88,00 QF
3 16 2 David Hablützel Drapeau : Suisse Suisse 78,25 82,75 82,75 QF
4 26 2 Michael Ciccarelli Drapeau : Canada Canada 53,25 78,75 78,75 QD
5 17 2 Johannes Höpfl Drapeau : Allemagne Allemagne 67,00 21,25 67,00 QD
6 15 2 Lucas Baume Drapeau : Suisse Suisse 31,75 62,25 62,25 QD
7 27 2 Lewis Courtier-Jones Drapeau : Royaume-Uni Grande-Bretagne 46,75 60,00 60,00 QD
8 23 2 Kalle Jarvilehto Drapeau : Finlande Finlande 51,25 53,75 53,75 QD
9 19 2 Victor Habermacher Drapeau : France France 52,50 29,00 52,50 QD
10 18 2 Manex Azula Drapeau d'Espagne Espagne 35,00 49,00 49,00
11 24 2 Stef van Deursen Drapeau : Belgique Belgique 44,50 47,50 47,50
12 22 2 Tuomas Pohjonen Drapeau : Finlande Finlande 47,25 45,00 47,25
13 25 2 Ludvig Billtoft Drapeau : Suède Suède 35,50 38,00 38,00

Demi-finale[modifier | modifier le code]

Rang Nom Pays Manche 1 Manche 2 Meilleure
manche
Notes
1 26 Michael Ciccarelli Drapeau : Canada Canada 84,75 77,25 84,75 QF
2 17 Johannes Höpfl Drapeau : Allemagne Allemagne 80,25 21,50 80,25 QF
3 4 Jan Kralj Drapeau : Slovénie Slovénie 76,00 67,50 76,00 QF
4 6 Yannis Tourki Drapeau : France France 70,50 71,25 71,25 QF
5 14 Hamish Bagley Drapeau : Nouvelle-Zélande Nouvelle-Zélande 40,50 68,50 68,50 QF
6 5 Sean Taylor Drapeau : Pays-Bas Pays-Bas 47,00 67,00 67,00 QF
7 13 Na Myung-Joo Drapeau : Corée du Sud Corée du Sud 65,00 45,00 65,00
8 27 Lewis Courtier-Jones Drapeau : Royaume-Uni Grande-Bretagne 59,75 41,25 59,25
9 9 Ivan Kardonov Drapeau : Russie Russie 55,25 57,50 57,50
10 23 Kalle Jarvilehto Drapeau : Finlande Finlande 54,00 37,50 54,00
11 19 Victor Habermacher Drapeau : France France 36,25 35,75 36,25
15 Lucas Baume Drapeau : Suisse Suisse N'a pas débuté

Finale[modifier | modifier le code]

Rang Nom Pays Manche 1 Manche 2 Meilleure
manche
Notes
1 21 Ben Ferguson Drapeau : États-Unis États-Unis 90,25 93,25 93,25 Médaille d'or, Jeux olympiques
2 20 Tim-Kevin Ravnjak Drapeau : Slovénie Slovénie 59,35 86,75 86,75 Médaille d'argent, Jeux olympiques
3 8 Taku Hiraoka Drapeau : Japon Japon 55,75 84,25 84,25 Médaille de bronze, Jeux olympiques
4 26 Michael Ciccarelli Drapeau : Canada Canada 74,50 84,00 84,00
5 16 David Habluetzel Drapeau : Suisse Suisse 49,00 80,25 80,25
6 4 Jan Kralj Drapeau : Slovénie Slovénie 68,25 75,00 75,00
7 3 Nikita Avtaneev Drapeau : Russie Russie 74,25 70,25 74,25
8 17 Johannes Höpfl Drapeau : Allemagne Allemagne 64,25 71,50 71,50
9 6 Yannis Tourki Drapeau : France France 63,00 57,25 63,00
10 14 Hamish Bagley Drapeau : Nouvelle-Zélande Nouvelle-Zélande 57,25 46,25 57,25
11 5 Sean Taylor Drapeau : Pays-Bas Pays-Bas 49,25 39,00 49,25
12 2 Sebbe de Buck Drapeau : Belgique Belgique 33,50 24,00 33,50

Slopestyle hommes[modifier | modifier le code]

L'épreuve s'est déroulée avec 28 athlètes de 18 pays différents le 19 janvier 2012 avec les qualifications[9] puis avec la finale avec 18 participants[10].

Qualification[modifier | modifier le code]

Rang Série Nom Pays Manche 1 Manche 2 Meilleure
manche
Notes
1 10 1 Michael Ciccarelli Drapeau : Canada Canada 86,50 90,75 90,75 QF
2 4 1 Max Raymer Drapeau : États-Unis États-Unis 74,25 80,75 80,75 QF
3 6 1 Lucas Baume Drapeau : Suisse Suisse 79,75 29,25 79,75 QF
4 7 1 Tuomas Pohjonen Drapeau : Finlande Finlande 74,00 76,25 76,25 QF
5 12 1 Ludvig Billtoft Drapeau : Suède Suède 73,75 43,50 73,75 QF
6 2 1 Tim-Kevin Ravnjak Drapeau : Slovénie Slovénie 43,75 73,25 73,25 QF
7 11 1 Kalle Jarvilehto Drapeau : Finlande Finlande 69,00 43,50 69,00 QF
8 3 1 Georgi Mihaylov Drapeau de Bulgarie Bulgarie 50,25 65,00 65,00 QF
9 5 1 Manex Azula Drapeau d'Espagne Espagne 40,00 62,25 62,25 QF
10 1 1 Johannes Hoepfl Drapeau : Allemagne Allemagne 13,50 60,50 60,50
11 13 1 Stef Van Deursen Drapeau : Belgique Belgique 59,00 42,75 59,00
12 14 1 Florian Prietl Drapeau : Autriche Autriche 42,75 45,25 45,25
13 8 1 Yannis Tourki Drapeau : France France 38,00 35,25 38,00
14 9 1 Ivan Kardonov Drapeau : Russie Russie 33,75 34,50 34,50
1 20 2 Ben Ferguson Drapeau : États-Unis États-Unis 80,25 90,25 90,25 QF
2 22 2 Sebbe De Buck Drapeau : Belgique Belgique 84,25 58,00 84,25 QF
3 19 2 Tyler Nicholson Drapeau : Canada Canada 55,75 82,75 82,75 QF
4 17 2 David Habluetzel Drapeau : Suisse Suisse 75,00 68,75 75,00 QF
5 27 2 Jan Kralj Drapeau : Slovénie Slovénie 73,75 51,00 73,75 QF
6 26 2 Ondrej Porkert Drapeau : République tchèque République tchèque 46,00 69,50 69,50 QF
7 25 2 Lewis Courtier-Jones Drapeau : Royaume-Uni Grande-Bretagne 68,50 47,75 68,50 QF
8 18 2 Andre Christian Escobar Drapeau du Chili Chili 43,75 66,75 66,75 QF
9 21 2 Jesse Augustinus Drapeau : Pays-Bas Pays-Bas 38,50 61,25 61,25 QF
10 24 2 Tim Herbert Drapeau : Nouvelle-Zélande Nouvelle-Zélande 44,50 57,00 57,00
11 15 2 Philipp Wilhelm Kundratitz Drapeau : Autriche Autriche 46,50 41,75 46,50
16 2 Linus Birkendahl Drapeau : Allemagne Allemagne N'a pas débuté
23 2 Hamish Bagley Drapeau : Nouvelle-Zélande Nouvelle-Zélande N'a pas débuté
28 2 Victor Habermacher Drapeau : France France N'a pas débuté

Finale[modifier | modifier le code]

Rang Nom Pays Manche 1 Manche 2 Meilleure
manche
Notes
1 10 Michael Ciccarelli Drapeau : Canada Canada 85,75 94,25 94,25 Médaille d'or, Jeux olympiques
2 20 Ben Ferguson Drapeau : États-Unis États-Unis 90,25 87,50 90,25 Médaille d'argent, Jeux olympiques
3 17 David Habluetzel Drapeau : Suisse Suisse 57,75 87,50 87,50 Médaille de bronze, Jeux olympiques
4 27 Jan Kralj Drapeau : Slovénie Slovénie 58,50 85,25 85,25
5 4 Max Raymer Drapeau : États-Unis États-Unis 39,25 85,00 85,00
6 19 Tyler Nicholson Drapeau : Canada Canada 44,25 84,00 84,00
7 7 Tuomas Pohjonen Drapeau : Finlande Finlande 80,25 46,50 80,25
8 26 Ondrej Porkert Drapeau : République tchèque République tchèque 24,25 75,50 75,50
9 18 Andre Christian Escobar Drapeau du Chili Chili 32,75 60,00 60,00
10 6 Lucas Baume Drapeau : Suisse Suisse 51,25 57,25 57,25
11 11 Kalle Jarvilehto Drapeau : Finlande Finlande 32,00 56,00 56,00
12 12 Ludvig Billtoft Drapeau : Suède Suède 44,75 55,50 55,50
13 3 Georgi Mihaylov Drapeau de Bulgarie Bulgarie 47,50 '48,25 48,25
14 22 Sebbe De Buck Drapeau : Belgique Belgique 28,00 43,50 43,50
15 2 Tim-Kevin Ravnjak Drapeau : Slovénie Slovénie 41,75 41,75 41,75
16 25 Lewis Courtier-Jones Drapeau : Royaume-Uni Grande-Bretagne 29,00 33,50 33,50
17 5 Manex Azula Drapeau d'Espagne Espagne 29,00 33,50 33,50
18 21 Jesse Augustinus Drapeau : Pays-Bas Pays-Bas 24,00 28,25 28,25

Half-pipe femmes[modifier | modifier le code]

L'épreuve s'est déroulée avec 17 athlètes de 14 pays différents le 14 janvier 2012 avec les qualifications[11] puis le lendemain avec la demi-finale (6 athlètes de 5 pays) et la finale (6 participants de 6 pays)[12],[13].

Qualification[modifier | modifier le code]

Rang Nom Pays Manche 1 Manche 2 Meilleure
manche
Notes
1 6 Arielle Gold Drapeau : États-Unis États-Unis 88,50 27,00 88,50 QF
2 1 Hikaru Ohe Drapeau : Japon Japon 82,00 78,00 82,00 QF
3 2 Lucile Lefevre Drapeau : France France 70,75 75,75 75,75 QF
4 8 Alexandra Fitch Drapeau : Australie Australie 61,25 67,00 67,00 QD
5 16 Quincy Korte-King Drapeau : Canada Canada 57,00 59,00 59,00 QD
6 11 Maria Delfina Maiocco Drapeau : Italie Italie 28,50 58,25 58,25 QD
7 17 Audrey McManiman Drapeau : Canada Canada 51,50 37,00 51,50 QD
8 12 Indigo Monk Drapeau : États-Unis États-Unis 45,00 46,75 46,75 QD
9 14 Diana Augustinova Drapeau : République tchèque République tchèque 41,00 43,25 43,25 QD
10 7 Celia Petrig Drapeau : Suisse Suisse 31,50 41,75 41,75
11 4 Sara Eguibar Drapeau d'Espagne Espagne 35,50 31,25 35,50
12 10 Emma Kanko Drapeau : Finlande Finlande 16,00 26,00 26,00
13 13 Hanna Ehtonen Drapeau : Finlande Finlande 18,75 21,75 21,75
14 15 Maeva Estevez Drapeau : Andorre Andorre 15,00 11,75 15,00
15 3 Johanna Elisabeth Sternat Drapeau : Autriche Autriche 10,25 N'a pas débutée 10,25
16 5 Paulina Berislavic Drapeau de Croatie Croatie 8,75 5,75 8,75
9 Ekaterina Prusakova Drapeau : Russie Russie N'a pas débutée

Demi-finale[modifier | modifier le code]

Rang Nom Pays Manche 1 Manche 2 Meilleure
manche
Notes
1 8 Alexandra Fitch Drapeau : Australie Australie 82,00 87,50 87,50 QF
2 11 Maria Delfina Maiocco Drapeau : Italie Italie 74,25 83,75 83,75 QF
3 16 Quincy Korte-King Drapeau : Canada Canada 48,25 71,75 71,75 QF
4 17 Audrey McManiman Drapeau : Canada Canada 64,25 34,00 64,25
5 12 Indigo Monk Drapeau : États-Unis États-Unis 59,25 54,50 59,25
6 14 Diana Augustinova Drapeau : République tchèque République tchèque 47,75 43,75 47,75

Finale[modifier | modifier le code]

Rang Nom Pays Manche 1 Manche 2 Meilleure
manche
Notes
1 1 Hikaru Ohe Drapeau : Japon Japon 95,75 96,25 96,25 Médaille d'or, Jeux olympiques
2 6 Arielle Gold Drapeau : États-Unis États-Unis 90,00 86,50 90,00 Médaille d'argent, Jeux olympiques
3 2 Lucile Lefevre Drapeau : France France 82,25 29,75 82,25 Médaille de bronze, Jeux olympiques
4 8 Alexandra Fitch Drapeau : Australie Australie 75,25 60,75 75,25
5 16 Quincy Korte-King Drapeau : Canada Canada 61,25 69,75 69,75
6 11 Maria Delfina Maiocco Drapeau : Italie Italie 69,00 44,25 69,00

Slopestyle femmes[modifier | modifier le code]

L'épreuve s'est déroulée avec 15 athlètes de 11 pays différents le 19 janvier 2012 avec les qualifications[14] puis avec la finale avec 9 participantes[15].

Qualification[modifier | modifier le code]

Rang Nom Pays Manche 1 Manche 2 Meilleure
manche
Notes
1 11 Audrey McManimann Drapeau : Canada Canada 83,00 30,00 83,00 QF
2 13 Celia Petrig Drapeau : Suisse Suisse 79,50 32,75 79,50 QF
3 3 Alexandra Fitch Drapeau : Australie Australie 59,25 77,75 77,75 QF
4 12 Arielle Gold Drapeau : États-Unis États-Unis 77,50 72,50 77,50 QF
5 4 Indigo Monk Drapeau : États-Unis États-Unis 65,75 77,25 77,25 QF
6 8 Quincy Korte-King Drapeau : Canada Canada 75,75 66,00 75,75 QF
7 15 Maria Delfina Maiocco Drapeau : Italie Italie 55,25 74,75 74,75 QF
8 2 Lucile Lefevre Drapeau : France France 36,75 69,25 69,25 QF
9 5 Birgit Rofner Drapeau : Autriche Autriche 59,75 52,75 59,75 QF
10 9 Emma Kanko Drapeau : Finlande Finlande 55,00 27,75 55,00
11 1 Johanna Elisabeth Sternat Drapeau : Autriche Autriche 53,50 51,50 53,50
12 14 Diana Augustinova Drapeau : République tchèque République tchèque 48,50 47,00 48,50
13 7 Paulina Berislavic Drapeau de Croatie Croatie 10,25 19,50 19,50
6 Maeva Estevez Drapeau : Andorre Andorre N'a pas débutée
10 Hanna Ehtonen Drapeau : Finlande Finlande N'a pas débutée

Finale[modifier | modifier le code]

Rang Nom Pays Manche 1 Manche 2 Meilleure
manche
Notes
1 11 Audrey McManimann Drapeau : Canada Canada 84,25 62,75 84,25 Médaille d'or, Jeux olympiques
2 12 Arielle Gold Drapeau : États-Unis États-Unis 71,75 69,00 71,75 Médaille d'argent, Jeux olympiques
3 3 Alexandra Fitch Drapeau : Australie Australie 69,75 42,50 69,75 Médaille de bronze, Jeux olympiques
4 13 Celia Petrig Drapeau : Suisse Suisse 62,00 40,75 62,00
5 4 Indigo Monk Drapeau : États-Unis États-Unis 55,00 50,00 55,00
6 15 Maria Delfina Maiocco Drapeau : Italie Italie 47,25 54,25 54,25
7 8 Quincy Korte-King Drapeau : Canada Canada 49,00 51,50 51,50
8 5 Birgit Rofner Drapeau : Autriche Autriche 33,50 49,50 49,50
9 2 Lucile Lefevre Drapeau : France France 36,25 42,25 42,25

Références[modifier | modifier le code]

  1. « Snowboard »
  2. (en) [PDF] « Qualification criteria »
  3. (en) [PDF] « Quota allocation Snowboard as of 30.04.2011 »
  4. (en) [PDF] « Results », sur innsbruck2012.com, (consulté le 2 mars 2012)
  5. (en) [PDF] « Results », sur innsbruck2012.com, (consulté le 2 mars 2012)
  6. (en) [PDF] « Results », sur innsbruck2012.com, (consulté le 2 mars 2012)
  7. Qualifié(e) en finale
  8. Qualifié(e) en demi-finale
  9. (en) [PDF] « Results », sur innsbruck2012.com, (consulté le 2 mars 2012)
  10. (en) [PDF] « Results », sur innsbruck2012.com, (consulté le 2 mars 2012)
  11. (en) [PDF] « Results », sur innsbruck2012.com, (consulté le 2 mars 2012)
  12. (en) [PDF] « Results », sur innsbruck2012.com, (consulté le 2 mars 2012)
  13. (en) [PDF] « Results », sur innsbruck2012.com, (consulté le 2 mars 2012)
  14. (en) [PDF] « Results », sur innsbruck2012.com, (consulté le 2 mars 2012)
  15. (en) [PDF] « Results », sur innsbruck2012.com, (consulté le 2 mars 2012)

Liens externes[modifier | modifier le code]