Smile PreCure!

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Ce modèle est-il pertinent ? Cliquez pour en voir d'autres.
L’orthographe ou la grammaire de cet article est à vérifier. (indiquez la date de pose grâce au paramètre date)

Vous pouvez corriger ou créer la discussion.

Glitter Force
スマイルプリキュア!
(Sumairu PuriKyua!)
Genre Action, comédie, magical girl
Thèmes Joie, contes
Anime japonais
Studio d’animation Toei Animation
(Tōdō Izumi)
Chaîne Drapeau du Japon TV Asahi, Asahi Broadcasting Corporation
1re diffusion
Épisodes 48
Manga
Cible
éditoriale
Shōjo
Auteur Futago Kamakita
Éditeur (ja) Kōdansha
Prépublication Drapeau du Japon Nakayoshi
Sortie initiale
Film d'animation japonais
Studio d’animation Toei Animation
Sortie

Smile PreCure! (スマイルプリキュア!, Sumairu PuriKyua!?) également intitulé Smile Pretty Cure! est une série d'animation japonaise et la neuvième saison (septième série) de la franchise Pretty Cure d'Izumi Todo. Produite par Toei Animation, la série a été diffusée pour la première fois le 5 février 2012, remplaçant Suite PreCure♪ à son heure de diffusion initiale. En 2015, 40 des 48 épisodes de Smile PreCure! ont été édités par Saban Brand sous le nom de Glitter Force, et diffusés sur Netflix.

Résumé[modifier | modifier le code]

Miyuki est une adolescente arrivant dans un nouveau collège. En chemin, elle entend un bruit. Juste après, une mignonne petite créature blanche tout droit sortie d'un livre lui tombe dessus et dit s’appeler Candy, une fée du royaume des contes de fée, Marchenland. Grâce à elle, Miyuki pourra devenir une Cure Happy, une guerrière légendaire qui combat les méchants du royaume des Bad Ends qui veulent effacer tout sourire du monde et ressusciter leur chef : l’infâme Empereur Pierrot. Miyuki deviendra amie avec Akane, Yayoi, Nao et Reika qui deviendront également des Precures également afin de récupérer toutes les Cure Decors qui sauveront la reine de Marchenland, laquelle possède le pouvoir de vaincre Pierrot.

Dans l'adaptation occidentale, Miyuki a pour nom Emily, et fait un rêve prémonitoire des événements de la série au début du premier épisode. Elle sait donc d'emblée qu'elle est destinée à devenir une guerrière légendaire.

Personnage[modifier | modifier le code]

Les Precure[modifier | modifier le code]

  • Emily (星空 みゆき, Hoshizora Miyuki?) / Glitter Lucky (キュアハッピー, Kyua Happī?, Cure Happy) (doublée par Misato Fukuen): Une jeune fille de quatorze ans, férue de livres et de contes de fées, transférée au Collège de Nanairogaoka. Miyuki est gaie et optimiste, mais aussi quelque peu maladroite. Elle est connue pour qualifier tout ce qui larend heureuse d'« Ultra Happy! ». Quand elle se transforme en Cure Happy, ses cheveux magenta foncés deviennent plus clairs et ses tresses s'allongent. Son pouvoir est celui de la lumière.

Sa phrase d'introduction est : « La scintillante lumière de l'avenir ! Cure Happy ! » (「キラキラ輝く未来の光!キュアハッピー!」, « Kirakira Kagayaku Mirai no Hikari! Kyua Happī! »?) Dans l'adaptation occidentale, elle se présente comme: "Un scintillement féerique! Une lueur dans ton cœur! Je suis Glitter Lucky!". ("A fabulous Shimmer! A glow in your heart! I'm Glitter Lucky!")

    • Attaques : Happy Shower (ハッピーシャワー, Happī Shawā?), Cinderella Happy Shower (シンデレラハッピーシャワー, Shinderera Happī Shawā?) (épisode 39), Happy Shower Shining (ハッピーシャワーシャイニング, Happī Shawā Shainingu?) Dans la version occidentale: Tempête Scintillante (Sparkle Storm).
  • Kelsey (日野 あかね, Hino Akane?) / Glitter Sunny (キュアサニー, Kyua Sanī?, Cure Sunny) (doublée par Asami Tano) : Akane est une fille d'Osaka, dont les parents tiennent un restaurant d'okonomiyakis, et elle est membre de l'équipe de l'école de volley-ball. Akane est peut-être la plus farceuse et relaxée de la bande, mais quand elle se fixe un objectif, elle ne reculera devant rien pour l'accomplir. Quand elle se transforme en Cure Sunny, ses cheveux rouges deviennent orange, et poussent plus avant de s'attacher en chignon. Elle peut manipuler le feu.

Sa phrase d'introduction est : « La pouvoir au sang chaud du Soleil brillant ! Cure Sunny ! » (「太陽サンサン熱血パワー!キュアサニー!」, Taiyō sansan Nekketsu Pawa! Kyua Sani! »?) Dans l'adaptation occidentale, elle se présente comme: "Quand tu t'attaque à moi, tu joue avec le feu! Je suis Glitter Sunny!". ("When you mess with me, you're playing with fire! I'm Glitter Sunny!")

    • Attaques : Sunny Fire (サニーファイヤー, Sanī Faiā?), Sunny Fire Burning (サニーファイヤーバーニング, Sanī Faiā Bāningu?) (épisode 40), Fire Shoot (ファイヤーシュート, Faiā Shūto?) (épisode 47)
  • Lily (黄瀬 やよい, Kise Yayoi?) / Glitter Peace (キュアピース, Kyua Pīsu?, Cure Peace) (doublé par Hisako Kanemoto) : Une artiste en devenir qui veut devenir mangaka. Bien qu'elle soit timide au sujet de son travail, et pleurnicharde de surcroît, Yayoi est très fidèle, assidue, et parfois entêtée. Quand elle se transforme en Cure Peace, ses cheveux blonds se forment en une queue de cheval plus large. Elle peut manipuler l'électricité.

Sa phrase d'introduction est : « L'étincelant et radieux roche-papier-ciseaux ! Cure Peace ♪ ! » (「ピカピカ ぴかりんじゃんけんポン!キュア ピース! ♪ 」, Pikapika pikarin Jankenpon! Kyua Pīsu ♪?). Quand Peace donne son introduction, elle joue a Pierre-Feuille-Ciseaux avec le spectateur, et le signe qu'elle fait avec sa main change tous les épisodes. Dans l'adaptation occidentale, elle se présente comme: "Petits chiots et petits chats! Le pouvoir de l'amour! Je suis Glitter Peace!". ("Puppies and Kitten! The power of love! I'm Glitter Peace!"). Le running gag du pierre-papier-ciseaux n'est pas retenu.

    • Attaques : Peace Thunder (ピースサンダー, Pīsu Sandā?), Peace Thunder Hurricane (ピースサンダーハリケーン, Pīsu Sandā Harikēn?) (épisode 41), Thunder Blizzard (サンダーブリザード, Sandā Burizādo?) (épisode 47)
  • April (緑川 なお, Midorikawa Nao?) / Glitter Spring (キュアマーチ, Kyua Māchi?, Cure March) (doublée par Marina Inoue) : Une jeune fille venant d'une famille nombreuse comportant beaucoup de petits frères, et qui est membre de l'équipe de football du collège. Nao est simple et fiable avec un sens aigu de la justice, elle est frustrée quand les choses ne vont pas comme prévu. Quand elle se transforme en Cure March, ses cheveux verts deviennent plus clairs, forment une queue de cheval, et ses mèches poussent aussi pour former deux couettes supplémentaires sur les côtés de son visage. Elle peut manipuler le vent.

Sa phrase d'introduction est : « L'intense courage au cœur du combat ! Cure March ! » (「勇気 リンリン 直球 勝負!キュア マーチ!」, Yuki rinrin Chokyu shobu! Kyua Māchi! »?) Dans l'adaptation occidentale, elle se présente comme: "Une force aussi puissante que la vie elle-même! Je suis Glitter Spring!". ("A force as strong as life itself! I'm Glitter Spring!")

    • Attaques : March Shoot (マーチシュート, Māchi Shūto?), March Shoot Impact (マーチシュートインパクト, Māchi Shūto Inpakuto?) (épisode 42), Fire Shoot (ファイヤーシュート, Faiā Shūto?) (épisode 47)
  • Chloé (青木 れいか, Aoki Reika?) / Glitter Breeze (キュアビューティ, Kyua Byūti?, Cure Beauty) (doublée par Chinami Nishimura) : La vice-présidente du conseil des élèves, et membre du club de tir à l'arc. Reika est généralement élégante et bienveillante, mais elle a un tempérament effrayant une fois que sa patience a atteint ses limites. Dans la version occidentale, elle apparait comme beaucoup plus sévère et hautaine, mais toujours juste. Son père est peintre, sa mère pratique l'aïkido, et son frère aîné, le judo. Quand elle se transforme en Cure Beauty, ses cheveux bleu foncé deviennent plus clairs et poussent en arrière par la tiare qu'elle porte. Elle peut manipuler l'eau et la glace.

Sa phrase d'introduction est : « Le discret déluge d'un cœur limpide ! Cure Beauty ! » (「しんしんと降りつもる清き心!キュア ビューティ!」, « Shinshinto furitsumoru kiyoki Kokoro! Kyua Byuti! »?) Dans l'adaptation occidentale, elle se présente comme: Fraiche et Rapide comme un vent d'hiver"! Je suis Glitter Breeze". ("Cool and swift as the winter wind! I'm Glitter Breeze!")

    • Attaques : Beauty Blizzard (ビューティーブリザード, Byūtī Burizādo?), Beauty Blizzard Arrow (ビューティーブリザードアロー, Byūtī Burizādo Arō?) (épisode 43), Thunder Blizzard (サンダーブリザード, Sandā Burizādo?) (épisode 47)

L'appel nominal se conclut par « Nos cinq lumières nous guiderons vers l'avenir ! » (「5つの光が導く未来!」, « Itsutsu no hikari ga michibiku mirai! »?) suivi de « Resplendissez ! Smile Precure ! » (「輝け!スマイルプリキュア!」, « Kagayake! Sumairu PuriKyua! »?) Dans l'adaptation occidentale, la phrase deviens: ("Time to blaze our way to a happy ending! Ready girls? Shining bright! Here comes the Glitter Force!")

Märchenland[modifier | modifier le code]

Jubiland (メルヘンランド, Meruhenrando?, Märchenland) regroupe les personnages de contes du monde entier.

  • Candy (キャンディ, Kyandi?) / Royal Candy (ロイヤルキャンディ, Roiyaru Kyandi?) (doublée par Ikue Ōtani) : Une fée à la recherche des Cure Decors, en gagnant l'assistance des Precures. Elle aime se faire des coupes inhabituelles, avec ses oreilles qu'elle utilise comme cheveux. Elle est un peu immature mais grandement dévouée à ses amies. Elle termine ses phrases par « ~kuru » (「クル」, « -kuru »?).
  • Pop (ポップ, Poppu?) (doublé par Daisuke Sakaguchi) : C'est le grand frère de Candy. Sa sagesse et son expérience font de lui le porteur de bons conseils pour les Precures. Il peut utiliser des techniques de métamorphose pour aider les Precure dans leurs combats. Il termine ses phrases par « ~de gozaru » (「デゴザル 」, « de gozaru »?).
  • Reine Royale (ロイヤルクイーン, Roiyaru Kuīn?) (doublée par Sumi Shimamoto) : La reine de Märchenland. Elle a réussi à priver Pierrot de ses pouvoirs, mais a été placée dans un profond sommeil. Dans la version occidentale, son nom est Euphoria.

Bad End[modifier | modifier le code]

« Cher monde, que ta conclusion soit teinte par une mauvaise fin ! Le mal peindra l'avenir en noir et le détruira ! » (「世界よ!最悪の結末!バッドエンドに染まれ!白紙の未来を黒く塗り潰すのだ!」, « Sekai-yo! Saiaku no ketsumatsu, baddo endo ni somare! Hakushi no mirai o, kuroku nuritsubusu no da! »?) (Slogan lancé par les quatre sbires de l'empereur Pierrot avant chaque attaque.)

Le royaume de Bad End (バッドエンド王国, Baddo Endo Ōkoku?) projette de plonger le monde dans les ténèbres.

  • Nogo (皇帝ピエーロ, Kōtei Piēro?, Empereur Pierrot) (épisode 23) (doublé par Tesshō Genda) : C'est le chef du royaume de Bad End. Il a été affaibli lors de son combat contre la reine de Märchenland et a besoin de mauvaise énergie pour réapparaître.
  • Ulric (ウルフルン, Urufurun?, Wolfrun) (épisode 1) (doublé par Tomoyuki Shimura) : Premier général à faire son apparition. C'est un loup gris anthropomorphe rusé, perfide et rapide. Il se distingue par une longue chevelure blanche et une queue blanche. Quand il crée une mauvaise fin, la nuit tombe et le Soleil est masqué par la pleine lune. Il a un rire très caractéristique: « Urufufu » (「ウルッフフ」, « Uruffufu »?).
  • Brute (アカオーニ, Akaōni?, Akaoni) (épisode 3) (doublé par Hiroshi Iwasaki) : Le deuxième général à faire son apparition. C'est un oni rouge qui utilise une masse de fer. Il est fort, mais pas très intelligent. Quand il crée une mauvaise fin, le ciel devient rouge. Il termine ses phrases par « ~oni » (「オーニ」, « ōni »?).
  • Brooha (マジョリーナ, Majorīna?, Majorina) (épisode 5) (doublée par Mīna Tominaga) : Le dernier général à faire son apparition. C'est une petite et vieille sorcière qui utilise des objets magiques avec des appellations peu recherchées (Les échan~geurs, retour à la norm~ale…). Elle a le pouvoir de temporairement prendre la forme d'une séduisante jeune femme. Sa mauvaise fin est verte et fait apparaître des toiles d'araignée. Elle termine ses phrases par « ~washa » (「ワシャ」, « washa »?) .
  • Rascal (ジョーカー, Jōkā?, Joker) (épisode 6) (doublé par Yūji Mitsuya) : Un personnage énigmatique qui ne fait qu'aider les généraux du royaume en leur donnant, par exemple, le nez bleu que les Precures ne peuvent détruire. Il arrive à affronter toutes les Precures dans l'épisode 22.
  • Buffoon (アカンベェ, Akanbē?, Akanbei) (doublé par Hiro Sasaki) : En utilisant l'énergie de Pierrot, les généraux de Bad End peuvent transformer n'importe quel objet en un monstre d'une grande puissance : l'Akanbei. Ils utilisent pour cela un nez de clown (rouge, bleu, jaune, géant (fusion de deux rouges) ou noir).
  • Les Bad End Pretty Cures (バッドエンドプリキュア, Baddo Endo PuriKyua?) (épisode 45) sont les doubles maléfiques des Pretty Cures, créés par Joker. Chacune des Bad End Precures affronte son équivalent parmi les héroïnes en combat singulier au cours de l'épisode 46.
    • Bad End Happy (バッドエンドハッピー, Baddo Endo Happī?)
    • Bad End Sunny (バッドエンドサニー, Baddo Endo Sanī?)
    • Bad End Peace (バッドエンドピース, Baddo Endo Pīsu?)
    • Bad End March (バッドエンドマーチ, Baddo Endo Māchi?)
    • Bad End Beauty (バッドエンドビューティー, Baddo Endo Byūtī?)

Épisodes[modifier | modifier le code]

  1. Un début palpitant (誕生!笑顔まんてんキュアハッピー!!, Tanjō! Egao Manten Kyua Happī!!?)
  2. Le relooking de Kelsey (燃えろ!熱血キュアサニーやで!!, Moero! Nekketsu Kyua Sanī yade!!?)
  3. On veut Glitter Peace ! (じゃんけんポン♪でキュアピース!!, Jankenpon♪ de Kyua Pīsu!!?)
  4. Voici Glitter Spring ! (直球勝負!風のキュアマーチ!!, Chokkyū Shōbu! Kaze no Kyua Māchi!!?)
  5. Glitter Breeze et la sorcière (美しき心!キュアビューティ!!, Utsukushiki Kokoro! Kyua Byūti!!?)
  6. La bibliothèque des légendes (チーム結成!スマイルプリキュア!!, Chīmu Kessei! Sumairu Purikyua!!?)
  7. La base secrète (どこなの?わたし達のひみつ基地!?, Dokonano? Watashitachi no Himitsu Kichi!??)
  8. Échange de personnalités ! (みゆきとキャンディがイレカワ~ル!?, Miyuki to Kyandi ga Irekawa~ru!??)
  9. Poisson d'avril ! (うそ~!やよいちゃんが転校!?, Uso~! Yayoi-chan ga Tenkō!??)
  10. Enflamé! La vie d'okonomiyaki d'Akane!! (熱血!あかねのお好み焼き人生!!, Nekketsu! Akane no Okonomiyaki Jinsei!!?)
  11. Rapetitout (プリキュアがチイサクナ~ル!?, Purikyua ga Chīsaku Na~ru!??)
  12. Un coup de blues (目覚める力!レインボーヒーリング!!, Mezameru Chikara! Reinbō Hīringu!!?)
  13. 修学旅行!みゆき、京都でドン底ハッピー!? (Shūgaku Ryokō! Miyuki, Kyōto de Donzoko Happī!??)
  14. 修学旅行!大阪で迷子になっちゃった!? (Shūgaku Ryokō! Ōsaka de Maigo ni Natchatta!??)
  15. ドタバタ!みゆきの母の日大作戦!! (Dotabata! Miyuki no Haha no Hi Daisakusen!!?)
  16. れいかの悩み!どうして勉強するの!? (Reika no Nayami! Dōshite Benkyō suru no!??)
  17. Enflamé! La vie de rires d'Akane!! (熱血!あかねのお笑い人生!!, Nekketsu! Akane no Owarai Jinsei!!?)
  18. なおの想い!バトンがつなぐみんなの絆!! (Nao no Omoi! Baton ga Tsunagu Minna no Kizuna!!?)
  19. Merci Papa! Le trésor de Yayoi (パパ、ありがとう!やよいのたからもの, Papa, Arigatō! Yayoi no Takaramono?)
  20. 透明人間?みゆきとあかねがミエナクナ~ル!? (Tōmei Ningen? Miyuki to Akane ga Mienakuna~ru!??)
  21. 星にねがいを!みんなず~っと一緒!! (Hoshi ni Negai o! Minna Zūtto Issho!!?)
  22. いちばん大切なものって、なぁに? (Ichiban Taisetsu na Monotte, Nāni??)
  23. ピエーロ復活!プリキュア絶体絶命!! (Piēro Fukkatsu! Purikyua Zettaizetsumei!!?)
  24. プリキュアが妖精になっちゃった、みゆ~!? (Purikyua ga Yōsei ni Natchatta, miyu~!??)
  25. 夏だ!海だ!あかねとなおの意地っ張り対決!! (Natsu da! Umi da! Akane to Nao no Ijippari Taiketsu!!?)
  26. 夏祭り!夜空に咲く大きな大きな花! (Natsu Matsuri! Yozora ni Saku Ōkina Ōkina Hana!?)
  27. 夏のふしぎ!?おばあちゃんのたからもの (Natsu no Fushigi!? Obāchan no Takaramono?)
  28. ウソ?ホント?おばけなんかこわくない! (Uso? Honto? Obake nanka Kowakunai!?)
  29. プリキュアがゲームニスイコマレ~ル!? (Purikyua ga Gēmu ni Suikomare~ru!??)
  30. 本の扉で世界一周大旅行!! (Hon no Tobira de Sekai Isshū Dairyokō!!?)
  31. ロイヤルクロックとキャンディの秘密!! (Roiyaru Kurokku to Kyandi no Himitsu!!?)
  32. 心を一つに!プリキュアの新たなる力!! (Kokoro o Hitotsu ni! Purikyua no Aratanaru Chikara!!?)
  33. 映画村で時代劇でござる!?の巻! (Eigamura de Jidaigeki de Gozaru!? no Maki!?)
  34. 一致団結!文化祭でミラクルファッションショー!! (Itchi Danketsu! Bunkasai de Mirakuru Fasshon Shō!!?)
  35. やよい、地球を守れ!プリキュアがロボニナ~ル!? (Yayoi, Chikyū o Mamore! Purikyua ga Robo ni Na~ru!??)
  36. 熱血!?あかねの初恋人生!! (Nekketsu!? Akane no Hatsukoi Jinsei!!?)
  37. れいかの悩み!清き心と清き一票!! (Reika no Nayami! Kiyoki Kokoro to Kiyoki Ippyō!!?)
  38. ハッスルなお!プリキュアがコドモニナ~ル!? (Hassuru Nao! PuriKyua ga Kodomo ni Na~ru!??)
  39. どうなっちゃうの!?みゆきのはちゃめちゃシンデレラ (Dōnatchauno!? Miyuki no Hachamecha Shinderera?)
  40. 熱血!あかねの宝さがし人生!! (Nekketsu! Akane no Takara Sagashi Jinsei!!?)
  41. 私がマンガ家!?やよいが描く将来の夢!! (Watashi ga Mangaka!? Yayoi ga Egaku Shōrai no Yume!!?)
  42. 守り抜け!なおと家族のたいせつな絆!! (Mamorinuke! Nao to Kazoku no Taisetsu na Kizuna!!?)
  43. れいかの道!私、留学します!! (Reika no Michi! Watashi, Ryūgaku Shimasu!!?)
  44. 笑顔のひみつ!みゆきと本当のウルトラハッピー!! (Egao no Himitsu! Miyuki to Hontō no Urutora Happī!!?)
  45. 終わりの始まり!プリキュア対三幹部!! (Owari no Hajimari! Purikyua tai Sankanbu!!?)
  46. 最悪の結末!?バッドエンドプリキュア!! (Saiaku no Ketsumatsu!? Baddo Endo Purikyua!!?)
  47. 最強ピエーロ降臨!あきらめない力と希望の光!! (Saikyō Piēro Kōrin! Akiramenai Chikara to Kibō no Hikari!!?)
  48. 光輝く未来へ!届け!最高のスマイル!! (Hikari Kagayaku Mirai e! Todoke! Saikō no Sumairu!!?)

Musiques[modifier | modifier le code]

Générique de début

Générique de fin

  • Yay! Yay! Yay! d'Hitomi Yoshida (de l'épisode 1 à 24)
  • Mankai*Smile! d'Hitomi Yoshida (de l'épisode 25 à 48)

Films d'animation[modifier | modifier le code]

PreCure All Stars New Stage[modifier | modifier le code]

Les Fées des Precure font une fête pour célébrer l'issue heureuse de leur dernier combat contre Fusion, que les Precures on déjà vaincu dans Precure All Stars DX. Toutefois, Tarte découvre que Fusion n'est pas mort, mais qu'il a éclaté en plusieurs morceaux dans toute la ville. Toutes les Precures sont mobilisées, dont l'équipe Smile. Mais Miyuki se retrouve séparée de ses amies et rencontre Hibiki Hôjo, alias Cure Melody. Quand des morceaux de Fusion attaquent, Hibiki et ses amies révèlent a Miyuki et ses amies qu'il y à d'autres Precures.

Quelques jours plus tard, l'équipe Smile rencontrent Ayumi, une jeune fille qui vient d'emménager et qui n'a pas d'amis. (Miyuki l'avait croisée la veille) Ayumi est devenue amie avec le morceau de Fusion qui contenait son cœur et qu'elle a surnommé "Fuu-Chan". Fuu-Chan est devenu très protecteur envers Ayumi et attaque les PreCures qui veulent le séparer d'elle. Après avoir fui avec elle, il dit à Ayumi qu'il va réaliser son vœu de faire disparaître cette ville qu'elle déteste tant. Fusion redevient entier et se met à tout détruire.

Ayumi, se sentant coupable, demande de l'aide aux PreCures. Les Smile Precure et les Suite Precure sont vite aidées par les autres: Love, Miki, Bukki et Setsuna de Fresh Pretty Cure; Yuri, Erika, Itsuki et Tsubomi de Heartcatch PreCure; et finalement des équipes Max Heart, Splash Star, et PreCure Five.

Glliter Force, le film[modifier | modifier le code]

Film sorti le 29 octobre 2012. Emily et ses amies se rendent à un parc d'attractions ayant pour thème les contes de fées qu'Emily aiment tant. Alors qu'elles profitent de la journée, les filles se font attaquer par des monstres. Après un combat, les Glitter Force rencontrent Niko, une jeune fille qui les emmène au pays des contes. Elle propose aux filles de leur faire vivre l'histoire de leurs histoires préférées. Une fois dans leurs nouveaux rôles, les Glitter Force se rendent compte que Niko a perturbé les contes pour en faire des histoires sans fin.

Niko révèle aux cinq amies qu'elle était ce qu'Emily avais cru être qu'une amie imaginaire dans son enfance, et à qui elle avait fait une promesse qu'elle n'a jamais pu tenir.

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]