Sibylle Berg

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sibylle Berg
Sibylle Berg.jpg
Biographie
Naissance
Voir et modifier les données sur Wikidata (60 ans)
WeimarVoir et modifier les données sur Wikidata
Nationalités
Formation
Université de Hambourg
Accademia Teatro Dimitri (d)Voir et modifier les données sur Wikidata
Activités
Autres informations
Genres artistiques
Distinctions
Liste détaillée
Prix ​​de littérature de la cité universitaire de Marburg et du district de Marburg-Biedenkopf (en) ()
Prix Wolfgang-Koeppen (d) ()
Prix de l'œuvre dramatique Else Lasker-Schüler (en) ()
Prix suisse du livre ()
Prix littéraire de Thuringe ()
Prix suisses de littérature ()
Prix NestroyVoir et modifier les données sur Wikidata
Œuvres principales
Der Mann schläft (d)Voir et modifier les données sur Wikidata

Sibylle Berg (née le 2 juin 1968[1]) est une auteure et dramaturge suisse. Elle écrit des romans, des essais, des nouvelles, des pièces de théâtre, des pièces radiophoniques et des chroniques.

Berg est une auteure contemporaine qui est considérée comme l'une des écrivains et dramaturges les plus célèbres et influents du monde germanophone. Ses livres (15) ont été traduits en 30 langues.[2] Sibylle Berg a remporté de nombreux prix prestigieux au cours de ses nombreuses années de carrière. L'écriture de Berg a été comparée à celle de Kurt Vonnegut, Brett Easton Ellis, Michel Houellebecq et Will Self. Elle est devenue une figure emblématique des sous-cultures alternatives allemandes, gagnant une très large base de fans parmi la communauté LGBT et les communautés artistiques européennes. Elle vit en Suisse et en Israël[3].

Biographie[modifier | modifier le code]

Berg est née le 2 juin 1968 à Weimar, en Allemagne. Elle a passé son enfance et sa jeunesse dans une famille d'accueil à Constanta, en Roumanie[4]. Son père était professeur de musique et sa mère était bibliothécaire. Avant de commencer ses études supérieures en Allemagne de l'Ouest, elle a suivi une formation de plongeuse de combat. Elle a étudié l'océanographie à l'université de Hambourg, et a travaillé dans divers ouvrages.[5],[6] En 1996, elle s'installe à Zurich, en Suisse. Elle s'est mariée en 2004, et possède la nationalité suisse depuis 2012. Sibylle Berg est connue pour soutenir le mouvement Straight Edge[7] Berg se décrit comme non-binaire[8].

Romancière[modifier | modifier le code]

Le premier roman de Sibylle Berg, A Few People Search For Happiness And Laugh Themselves To Death[9], a été publié en 1997 par Reclam Publishing, après avoir été refusé par 50 autres éditeurs. Le livre s'est vendu à environ 400 000 exemplaires, et continue de se vendre aujourd'hui, 23 ans plus tard.

Berg a écrit 15 romans[10]. À l'occasion de la publication d'un nouveau livre, Sibylle Berg a tendance à diriger et à mettre en place une tournée qui tient généralement plus du concert rock que de la lecture d'un livre. Normalement, ces événements attirent des milliers de personnes à chaque spectacle. En 2012, à l'occasion de la sortie de son livre Vielen Dank für das Leben (Merci pour cette vie), la tournée de lecture comprenait des contributions des acteurs de cinéma et de théâtre Katia Riemann[11], Mathias Brandt[12], et la musicienne Marie Ocher[13],[14].

Lors de la tournée organisée à l'occasion de la sortie du roman GRM brainfuck (qui traite d'une Angleterre néolibérale après le Brexit), Sibylle Berg a créé un spectacle de lecture multimédia avec trois acteurs, le jeune (14 ans) rappeur grime star[15] T.Roadz[16] et les vétérans du Grime, fondateur de Ruff Sqwad[17], Rappers Prince Rapid[18] et Slix. En 2019, GRM - Brainfuck[19] a été publié par Kiepenheuer & Witsch, a passé des mois sur la liste des meilleures ventes[20], et s'est vendu à des centaines de milliers d'exemplaires.

Dramaturge[modifier | modifier le code]

Sibylle Berg a écrit 29 pièces de théâtre. En 2000, à Bochum, sa deuxième pièce Helges Leben (La vie de Helge) a été mise en scène et commandée pour le festival de théâtre de Mulheim[21].

En 2008, la pièce Von denen die überleben (De ceux qui survivent) a été mise en scène au théâtre central de Zurich, en collaboration avec des artistes connus tels que Jon Pylypchuk[22], Gabríela Friðriksdóttir[23], et bien d'autres.

En 2013, Sibylle Berg a commencé à travailler avec le Maxim Gorki Theater de Berlin[24], et sa première pièce, Es sagt mir nichts, das so genannete Draussen (Le soi-disant dehors ne signifie rien pour moi)[25], a été sélectionnée en 2014 comme la pièce de l'année par Theater heute[26].

En 2015, la pièce Und dann kam Mirna (Et puis vint Mirna) a remporté le prix Friedrich Luft[27] comme meilleure production à Berlin et Potsdam.

En 2019, la pièce Wonderland Ave est invitée au "Mülheim Theatertage"[28].

Activisme social[modifier | modifier le code]

  • Sibylle Berg est depuis longtemps une activiste sociale. En 2018, elle a lancé un référendum contre les compagnies d'assurance qui surveillent les assureurs individuels sans avoir besoin d'une quelconque décision de justice[29],[30].
  • Sibylle Berg travaille avec la p≡p coop. La p≡p est une fondation qui défend la vie privée et les logiciels libres afin de soutenir la vie privée pour tous.[31].
  • Sibylle Berg soutient le référendum E-ID, contre la privatisation d'un projet de passeport numérique dans des entreprises privées.[32].
  • En 2019, en réponse à l'historiographie dominée par les hommes, Sibylle Berg, avec d'autres femmes, a publié Le Canon pour la visibilité des femmes dans l'art et la littérature scientifiques.[33].
  • Sibylle Berg est active dans l'enseignement des sciences. Elle anime des conférences sous le titre "Les nerds sauvent le monde" dans le magazine suisse Republik[34].
  • Elle soutient la Charte des droits fondamentaux numériques de l'Union européenne, publiée fin novembre 2016[35].
  • Sibylle Berg est régulièrement invitée au Re:publica[36].

Autres projets[modifier | modifier le code]

Sibylle Berg a écrit diverses contributions pour Die Zeit, la Neue Zürcher Zeitung et Die Presse, entre autres. Elle est également chroniqueuse pour Spiegel Online depuis janvier 2011, sous le titre S.P.O.N. - Fragen Sie Frau Sibylle (Demandez à Mme Sibylle), publié chaque semaine jusqu'en mars 2018, et toutes les deux semaines depuis. La chronique compte plus de 4 millions de followers.[37] Berg réalise également une série d'entretiens réguliers pour le magazine en ligne suisse Republik, intitulée "Nerds Save The World", dans laquelle elle s'entretient avec des spécialistes de diverses disciplines. [38] En 2020, un livre intitulé "Nerds Save The World" qui réunit toutes les conversations a été publié par Kiepenheuer & Witsch.

Sibylle Berg a écrit des chansons pour ses propres pièces, ainsi que pour d'autres artistes, comme les paroles de plusieurs chansons de la chanteuse suisse Sina[39],[40]. En 2011, la chanson Ich Schwvara, écrite par Berg et chantée par Sina, a été la chanson de l'année et la plus jouée lors des mariages en Suisse. Berg a écrit le texte Speed pour Phillip Boa and the Voodooclub. Avec Rammstein et Element of Crime, on peut entendre Phillip Boa et le Voodooclub sur la lecture enregistrée du roman de Berg, Sex II (1999). De janvier 2016 à décembre 2017, Berg a lu ses propres textes satiriques hors antenne avant la présentation des invités du talk-show ZDFneo Schulz & Böhmermann[41].

Réalisatrice[modifier | modifier le code]

En mars 2013, Sibylle Berg a codirigé, avec Hasko Weber, Angst Reist mit (La peur voyage avec nous) au théâtre de Stuttgart. La même année, le Berliner Festspiele l'a honorée dans " Une journée avec Sibylle Berg ", où elle a dirigé un événement d'une journée (comprenant 60 artistes de renom, certains amis personnels, d'autres collaborateurs)[42]. En octobre 2015, elle a mis en scène sa pièce, How To Sell A Murder House, au théâtre Neumarkt Zurch[43].

Canon éducatif[modifier | modifier le code]

En 2018, Berg a collaboré avec Simone Meier, Hedwig Richter, Margarete Stokowski et sept autres personnes pour produire la liste Women You Need To Know, publiée en août par Spiegel Online et Watson.ch. Le canon comprend 145 femmes et trois groupes d'artistes féminins, subdivisés en science, technologie, recherche, ainsi qu'en politique, littérature et art[44].

Travail d'enseignement[modifier | modifier le code]

Berg enseigne la dramaturgie à la Haute école des arts de Zurich depuis 2013[45].

Œuvres traduites en français[modifier | modifier le code]

  • Chercher le bonheur et crever de rire [« Ein paar Leute suchen das Glück und lachen sich tot »], trad. de Maryvonne Litaize et Yasmin Hoffmann, Nîmes, France, Éditions Jacqueline Chambon, coll. « Métro », 2000, 206 p. (ISBN 2-87711-213-6)
  • Amerika [« Amerika »], trad. de Maryvonne Litaize et Jacqueline Chambon, Nîmes, France, Éditions Jacqueline Chambon, coll. « Métro », 2001, 267 p. (ISBN 2-87711-228-4)
  • La Mauvaise Nouvelle d’abord. Des histoires d'hommes : nouvelles [« Das unerfreuliche Zuerst. Herrengeschichten »], trad. de Maryvonne Litaize et Yasmin Hoffmann, Nîmes, France, Éditions Jacqueline Chambon, coll. « Métro », 2003, 150 p. (ISBN 2-87711-258-6)
  • La Vie de Martin [« Helges Leben »], trad. de Pascal Paul-Harang, Paris, Éditions Climats, 2004, 75 p. (ISBN 2-84158-252-3)
  • Herr Mautz [« Herr Mautz »], trad. de Silvia Berutti-Ronelt et Laurent Hatat, Toulouse, France, Presses Universitaires du Mirail, coll. « Nouvelles scènes », 2004, 73 p. (ISBN 2-85816-729-X)
  • Chien, femme, homme [« Hund, Frau, Mann »], trad. de Pascal Paul-Harang, Paris, L’Arche Éditeur, coll. « Scène ouverte », 2012, 41 p. (ISBN 978-2-85181-780-8)L'Arche éditeur
  • Merci bien pour la vie [« Vielen Dank für das Leben »], trad. de Rose Labourie, Arles, France, Actes Sud, 2015, 352 p. (ISBN 978-2-330-05304-8)

Œuvres en anglais[modifier | modifier le code]

  • By the Way, Did I Ever Tell You. Éditeur Raphael Gygax, Distributed Art Pub Incorporated, 2007, (ISBN 978-3-905770-77-3).
  • ET MAINTENANT : LE MONDE ! Réalisé par Abigail Graham, Hackney Showroom London, 2015[46],[47].
  • Wonderland Avenue, commandée par Frieze Projects pour la foire artistique Frieze 2016. Réalisé par Sebastian Nuebling, décor construit par l'artiste allemand Claus Richter[48],[49].

Prix[modifier | modifier le code]

Œuvres[modifier | modifier le code]

Prose[modifier | modifier le code]

Théâtre[modifier | modifier le code]

  • "A Few People Search For Happiness And Laugh Themselves To Death / Quelques personnes recherchent le bonheur et se moquent de la mort. (1999)
  • "La vie de Victor / Helges Leben" (2000)
  • Dog, Woman, Man / Hund, Frau, Mann (2001)
  • "Herr Mautz" (2002)
  • "Une heure de bonheur" (2003)
  • Look, The Sun Is Going Down / Schau, da geht die Sonne unter (2003)
  • "It'll Be Alright". Ne plus jamais aimer ! / It'll Be Alright. Ne plus jamais aimer ! " (2004)
  • Make A Wish. A Musical (2006)
  • Je t'ai vraiment dit... ? / Est-ce que je t'ai vraiment dit..., 02.10.2007 Théâtre allemand de Göttingen. Réalisateur : Katja Fillmann (2007)
  • De ceux qui survivront' (2008)
  • Les dernières années d'or (2009)
  • Only At Night (2010)
  • L'essentiel, c'est le travail ! / L'essentiel, c'est le travail ! (2010)
  • Missions de beauté (2010)
  • "Ne gâchez pas la surprise !" (2010)
  • "The Ladies Are Waiting" (2012)
  • Fear Travels With Us" (2013, les débuts de Berg en tant que metteur en scène).
  • "Il ne me dit rien, le soi-disant dehors" (2013)
  • "My Slightly Strange Friend Walter / Mein ziemlich seltsame Freund Walter" (2014)
  • Good Cooking / Viel gut essen, von Frau Berg (2014)
  • "Et maintenant : le monde ! / Et maintenant : Le monde ! " (2015)
  • "And Then Came Mirna / Und dann kam Mirna" (2015)
  • "How To Sell A Murder House" (2015)
  • Après nous l'univers ou l'équipe intérieure ne connaît pas de pause/ Après nous l'univers ou l'équipe intérieure ne connaît pas de pause. 15.09.2017 Théâtre Maxim Gorki, Berlin. Réalisateur : Sebastian Nübling (2017)
  • Wonderland Ave, au : Schauspiel Köln, 8 juin 2018 ; mise en scène : Ersan Mondtag (2018).
  • Hate Triptych - Ways out of the crisis / Hass-Triptychon - Wege aus der Krise. Réalisateur : Ersan Mondtag (2019)
  • In the gardens / In den Gärten, 16.11.2019 Theater Basel (mise en scène : Miloš Lolić) (2019).
  • And surely the world disappeared with me / Und sicher ist mit mir die Welt verschwunden', 24 octobre 2020 Théâtre Maxim Gorki, Berlin. Réalisateur : Sebastian Nübling (2020)
  • GRM Brainfuck ( basé sur le roman du même nom de 2019). Une comédie musicale. 02 juillet 2021 Première mondiale au Théâtre du monde. Directeur : Sebastian Nübling. Rédaction : Sibylle Berg (2021)
  • GRM Brainfuck ( basé sur le roman du même nom de 2019). Une comédie musicale. 10 septembre 2021 première au Thalia Theater. Directeur : Sebastian Nübling. Rédaction : Sibylle Berg (2021)

Pièces radiophoniques[modifier | modifier le code]

  • Sexe II lecture abrégée de Sibylle Berg, avec musique de Phillip Boa, Rammstein, Element of Crime, a. o. Reclam, Leipzig 1999.
  • Amerika, lecture abrégée de Sibylle Berg, Hoffmann und Campe, Hambourg 1999.
  • Or, lecture abrégée de Sibylle Berg, Hoffmann und Campe, Hambourg 2000.
  • Sex II, réalisateur : Stefan Hardt et Inga Busch et Beate Jensen (SWR). 2000.
  • Ein paar Leute suchen das Glück und lachen sich tot, réalisateur : Beate Andres. voix : Sophie Rois, Dagmar Sitte, Christian Berkel u. a. (NDR/HR), Munich 2003.
  • Ende gut, pièce radiophonique, mise en scène : Claudia Johanna Leist, compositeur : Caspar Brötzmann. (WDR). 2005.
  • Das wird schon. Nie mehr lieben!, adaptation : Wolfgang Stahl, réalisation : Sven Stricker, voix : Leslie Malton, Stefanie Stappenbeck, Daniela Ziegler, Andreas Fröhlich (NDR) pièce radiophonique du mois de juillet. 2006.
  • Aéroport de Hong Kong, 23.45 h. directrice : Claudia Johanna Leist, voix : Christian Redl, Angelika Bartsch, Anna Thalbach, a. o. (WDR) 2007.
  • "Der Mann schläft", réalisateur : Leonhard Koppelmann, compositeur : Gerd Bessler, voix : Judith Engel, Leonie Landa, Markus John, Jens Harzer, Achim Buch, Marion Breckwoldt, Christian Redl (NDR) 2010.
  • Many thanks for life, lecture abrégée de Gustav Peter Wöhler, 5 CD, 397 minutes. pièce radiophonique Hambourg, Hambourg 2012.
  • Et maintenant : le monde ! Ou : Il ne me dit rien, le soi-disant extérieur., réalisateur : Stefan Kanis, voix : Marina Frenk (MDR) 2015.
  • GRM Brainfuck. voix : Torben Kessler, Lisa Hrdina. 2019 Ar Ar Ar Verlag GmbH, Berlin

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. (de) RP ONLINE, « Sibylle Berg : "Menschen machen mich oft traurig" », sur RP ONLINE, (consulté le )
  2. a et b (de) « rowohlt-Theaterverlag : : Berg, Sibylle », sur rowohlt-Theaterverlag (consulté le )
  3. « Attentat à Tel Aviv : Wir alle, die nicht morden, sind betroffen », Die Welt,‎ (lire en ligne)
  4. « Die Berg - c/o Vienna », sur www.co-vienna.com
  5. « Sibylle Berg im Interview », sur Musikexpress,
  6. « Thüringer Literaturpreis für Sibylle Berg / GRM. Brainfuck / Thüringen »
  7. Jan Pfaff, « Autorin Sibylle Berg über die neuen 20er : "Unruhe herrscht weiter, wie immer" », Die Tageszeitung : Taz,‎ (lire en ligne)
  8. « Hausgemeinschaft mit Sibylle Berg », sur SoundCloud
  9. « A Few People Search For Happiness And Laugh Themselves To Death &#124 ; Sibylle Berg », sur www.sibylleberg.com
  10. « "GRM" : Vergriffen, aber die nächste Auflage kommt », sur buchreport,
  11. « Katja Riemann », sur IMDb
  12. « Matthias Brandt », sur IMDb
  13. « Faust Studio Sessions and Other Recordings, by Mary Ocher », sur Mary Ocher
  14. « Sibylle Berg : Vielen Dank für das Leben », sur www.youtube.com
  15. « Qu'est-ce que la musique grime ? Définition et artistes les plus célèbres »,
  16. « T.Roadz - Grime MC (Official Music Video) », sur www.youtube.com
  17. Ian McQuaid, « Comment les initiateurs du grime Ruff Sqwad ont finalement obtenu leur dû », sur www.theguardian.com,
  18. « Seven Tracks : Prince Rapid », sur Clash Magazine
  19. Philip Oltermann, « Les fans allemands de science-fiction lapent les récits dystopiques de la Grande-Bretagne du Brexit », sur www.theguardian.com,
  20. active value, « GRM », sur Kiepenheuer & Witsch
  21. « Helges Leben », sur Stadt Mülheim an der Ruhr,
  22. « Jon Pylypchuk - 49 Artworks, Bio & Shows on Artsy », sur www.artsy.net
  23. « Gabríela Friðriksdóttir », sur Gabríela Friðriksdóttir
  24. « Maxim Gorki Theater - Frontpage », sur www.gorki. de
  25. Sibylle Berg, « Es sagt mir nichts, das sogenannte Draußen von Sibylle Berg », sur Es sagt mir nichts, das sogenannte Draußen &#124 ; Gorki (consulté le )
  26. « rowohlt-Theaterverlag : : Berg, Sibylle », sur rowohlt-theaterverlag.de
  27. Christian Rakow, « Sibylle-Berg-Stück gewinnt Berliner Friedrich-Luft-Preis », sur www.nachtkritik.de
  28. « Stücke 2019 : Mülheimer Theatertage mit Werken von Sibylle Berg u. a. »,
  29. https://www.thelocal.ch/20180606/swiss-voters-to-have-final-say-on-controversial-new-social-detective-law
  30. « Sibylle Berg über Sozialdetektive : "Wollen wir uns gegenseitig verdächtigen ?" », sur watson.ch
  31. « Schriftstellerin Sibylle Berg will das Internet grundlegend reformieren », sur t3n Magazin
  32. https://twitter.com/SibylleBerg/status/1176153212707098630
  33. « Qui dirige le monde ? 148 Frauen, die ihr euch zum Vorbild nehmen könnt #DIEKANON », sur watson.ch
  34. « Republik », sur www.republik.ch
  35. « Sibylle_Berg », sur re:publica 2019
  36. « Speakers », sur re:publica 2018
  37. DER SPIEGEL, Hamburg Germany, « Fragen Sie Frau Sibylle - DER SPIEGEL », sur www.spiegel.de
  38. « Sibylle Bergs erste optimistische Kolumne », sur www.republik.ch
  39. « Sina &#124 ; Biography & History », sur AllMusic
  40. « Ich schwöru Sina feat. Büne Huber / Schweizer Mundart », sur www.youtube.com
  41. « Whiskey, Zigaretten, Sibylle Berg », sur www.tagesspiegel.de
  42. Berliner Festspiele, « Haus der Berliner Festspiele - Une journée avec... Sibylle Berg et ses amis », sur www. berlinerfestspiele.de
  43. « How To Sell a Murderhouse - Veranstaltungen - Plattform 7 : Mad Men Zürich - Theater Neumarkt Archiv 2013-2019 », sur 2013-2019.theaterneumarkt.ch
  44. « Bildungskanon : Welche Frauen man heute kennen muss - SPIEGEL ONLINE », sur m.spiegel.de (consulté le )
  45. « rowohlt-Theaterverlag : : Berg, Sibylle », sur www.rowohlt-theaterverlag.de (consulté le )
  46. « AND NOW : THE WORLD ! de Sibylle Berg - »,
  47. « Oxford German Network &#124 ; AND NOW : LE MONDE ! Par Sibylle Berg à Londres », sur www.ogn.ox.ac.uk
  48. Laurie Rojas, « Frieze Projects Imagines a World Where Robots Rule », sur Artsy,
  49. « Sibylle Berg & Claus Richter », sur frieze.com
  50. « Landis & Gyr Foundation |. Alle Ateliergäste » [archive du ], (consulté le )
  51. « Sibylle Berg : GRM. Brainfuck - 12 livres suisses »,
  52. a et b (en) « Prix - Ville de Zurich », sur www.stadt-zuerich.ch (consulté le )
  53. (en) Michael Merschmeier, The Theatre-Publishers, « Theatre-Today-Archive » [archive du ], sur The-Theatre-Publishers (consulté le )
  54. « Stücke 2016 - Preisträger stehen fest! », sur Stadt Mülheim an der Ruhr,
  55. « Prix Else-Lasker-Schüler-Dramatists pour Sibylle Berg - Theater-News », sur www.theaterderzeit.de, Verlag Theater der Zeit (consulté le )
  56. (en) chr, « Sibylle Berg reçoit le prix de littérature de Kassel », sur nachtkritik.de (consulté le )
  57. https://www.literaturpreisgewinner.de/belletristik/thueringer-literaturpreis
  58. https://nachtkritik.de/index.php?option=com_content&view=article&id=17244:andrea-breth-erhaelt-nestroypreis-fuer-ihr-lebenswerk&catid=126:meldungen-k&Itemid=100089
  59. https://www.swissinfo.ch/eng/author-sybille-berg-wins-2019-swiss-book-prize/45357568
  60. Département fédéral de l'intérieur DFI, « Sibylle Berg reçoit le Grand Prix suisse de littérature » (consulté le )
  61. « Le prix Bertolt Brecht est attribué à Sibylle Berg »,
  62. Baden-Württemberg.de du 16 avril 2020 Arts et culture : Prix Johann Peter Hebel pour l'écrivain Sibylle Berg, récupéré le 16 avril 2020
  63. Stephan Maus : Sibylle Berg : "Ende gut". « https://web.archive.org/web/20070209232956/http://www.stephanmaus.de/rezension-sibylle-berg.htm »(Archive.orgWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?), Dans : Süddeutsche Zeitung, 14 février 2005. (Critique)

Liens externes[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :