Shout! Shout! (Knock Yourself Out)
| Face B | Crying Like a Baby Over You |
|---|---|
| Sortie | 1962 |
| Durée | 2 min 11 |
| Genre | Rock and roll |
| Format | 45RPM |
| Auteur | Ernie Maresca et T.F. Bogdany |
| Producteur | Bill Mure |
| Label | Seville |
Shout! Shout! (Knock Yourself Out) est une chanson écrite en 1962 par Ernie Maresca et Thomas F. Bogdany dont Maresca est l'interprète original.
En France, le titre sera notamment repris par les Chaussettes Noires et les Forbans.
Version de Ernie Maresca[modifier | modifier le code]
En 1961, Ernie Maresca signe avec le label new-yorkais Seville.
Certain de ne pas être un bon chanteur, il est toutefois contractuellement obligé de chanter[1] et écrit le titre avec son ami Bogdany dans un bar de Manhattan. Maresca propose une démo à Marvin Holtzman et se retrouve la semaine suivante en studio[2].
Les chœurs sont enregistrés par les Del-Satins (en)[3] que l'on avait déjà entendus avec le chanteur Dion[4], dont plusieurs titres ont été écrits par Maresca (Runaround Sue, The Wanderer). La chanson fait d'ailleurs référence au titre Runaround Sue dans son deuxième couplet : "Hey, play another song like 'Runaround Sue', let's do a dance that we all can do."[5]
Le titre sort avec la référence 45-117[6] et obtient la 6ème place au Billboard Hot 100 en 1962.
| Classement (1962) | Position |
|---|---|
 États-Unis (Billboard Hot 100)[7]
|
6 |
| États-Unis (Billboard R&B)[8]
|
25 |
| Classement annuel 1962 | Position |
|---|---|
| États-Unis[9]
|
49 |
Reprises[modifier | modifier le code]
Plusieurs groupes ont repris le titre, dont les Equals sur leur album Rock around the clock vol.1[10].
Le groupe Rocky Sharpe and the Replays (en) enregistre une version en 1981[11] et atteint la 19ème position au UK Singles Chart en 1982[12].
Adaptations en langues étrangères[modifier | modifier le code]
| Année | Langue | Titre | Adaptation | Interprète(s) |
|---|---|---|---|---|
| 1962 | Allemand | Schaut, Schaut Das Ist Meine Braut | Gerard & Gordan | Fredy Brock und Seine Twist-Makers[13] |
| 1962 | Français | Shout Shout | André Salvet | Les Chaussettes noires[14] |
| 1982 | Français | Chante | Albert Kassabi | Les Forbans, Chorus Meps (1996)[14] |
| 2010 | Néerlandais | Shout! Shout! | Wim Leys, Jan Blaimont | Wim Leys[14] |
Articles connexes[modifier | modifier le code]
Références[modifier | modifier le code]
- (en) « Ernie Maresca on Apple Music », sur iTunes (consulté le ).
- Ace Records, « Various Artists (Songwriter Series) - The Original Wanderer: Ernie Maresca - Ace Records », sur acerecords.co.uk (consulté le ).
- (en) Maury Dean, Rock and Roll, Algora Publishing, , 680 p. (ISBN 978-0-87586-207-1, lire en ligne)
- « The Del-Satins Biography », sur OLDIES.com (consulté le ).
- « Shout, shout, knock yourself out - Ernie Maresca »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), sur rockabilly.nl (consulté le ).
- « Ernie Maresca - Shout! Shout! (Knock Yourself Out) / Crying Like A Baby Over You », sur Discogs (consulté le ).
- (en) Nielsen Business Media Inc, Billboard, Nielsen Business Media, Inc., (lire en ligne)
- « Billboard R&B », sur billboard.com (consulté le ).
- (en) « Longbored Surfer - 1962 », sur longboredsurfer.com (consulté le ).
- « The Equals - Rock Around The Clock Vol 1 », sur Discogs (consulté le ).
- « Rocky Sharpe And The Replays* - Shout! Shout! (Knock Yourself Out) », sur Discogs (consulté le ).
- « shout!+shout!+(knock+yourself+out) | full Official Chart History | Official Charts Company » (consulté le ).
- (de) « Fredy Brock Und Seine Twist-Makers* - Schaut, Schaut Das Ist Meine Braut », sur Discogs (consulté le ).
- « Cover versions of Shout! Shout! (Knock Yourself Out) written by Ernie Maresca,Tom Bogdany | SecondHandSongs », sur secondhandsongs.com (consulté le ).
