Shine (manga)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Shine
Image illustrative de l'article Shine (manga)
Logo français de la série.
ランウェイで笑って
(Ranwei de waratte)
Type Shōnen
Genre Comédie, tranche de vie
Thèmes Amitié, couture, école, mannequinat, mode
Manga
Auteur Kotoba Inoya
Éditeur (ja) Kōdansha
(fr) nobi nobi !
Prépublication Drapeau du Japon Weekly Shōnen Magazine
Sortie initiale en cours
Volumes 15
Anime japonais : Shine - Smile at the Runway
Réalisateur
Nobuyoshi Nagayama
Scénariste
Tōko Machida
Studio d’animation Ezo'la
Compositeur
Shuji Katayama,
Akinari Suzuki
Licence (ja) DMM Pictures
(fr) Wakanim
Chaîne Drapeau du Japon MBS, TBS (Animeism), BS-TBS
1re diffusion
Épisodes 12

Shine, connue au Japon sous le nom de Runway de waratte (ランウェイで笑って, Ranwei de waratte?, litt. « Sourire sur le podium ») et également à l'étranger sous le titre Smile at the Runway, est une série de manga écrite et dessinée par Kotoba Inoya. L'histoire suit le parcours d'un duo d'adolescents réalisant leur plus grand rêve, d'un côté Chiyuki Fujito qui essaye de se faire une place dans le monde du mannequinat malgré sa petite taille, et Ikuto Tsumura de l'autre côté qui désire devenir styliste bien qu'il n'ait pas les moyens[1]. Le manga est actuellement prépubliée dans le magazine Weekly Shōnen Magazine de Kōdansha depuis le [2]. La version française est publiée par nobi nobi ! depuis [3],[4]. Une adaptation en une série télévisée d'animation est diffusée entre le et le [5],[6].

Intrigue[modifier | modifier le code]

Depuis sa tendre enfance, Chiyuki Fujito, fille du directeur de l'agence de mannequinat « Mille Neige » (ミルネージュ, Mirunēju?), a pour ambition de figurer comme top model de Mille Neige lors de la Fashion Week de Paris ; malheureusement pour elle, elle a cessé de grandir et sa petite taille lui fait maintenant défaut pour réussir les auditions de l'agence. Bien que son entourage lui répète maintes fois d'abandonner, elle ne baisse pourtant pas les bras et fait de tout son mieux pour y parvenir du haut de son mètre cinquante-huit.

Au cours de sa dernière année de lycée, elle apprend que son camarade de classe, Ikuto Tsumura, désire devenir styliste. Ce dernier, dont elle avait oublié l'existence, envisage de renoncer à son rêve pour subvenir entièrement à sa famille. Alors que sa détermination commençait à faiblir, Chiyuki se remémore de ce qu'on lui a dit et s'assimile à Ikuto. Pendant un moment, elle a pensé que son rêve aurait été impossible, mais ce n'est que pour revenir plus confiante en soi et fait une demande improbable à Ikuto qui marque le début de leur long périple pour réaliser chacun leurs rêves.

Personnages[modifier | modifier le code]

Ikuto Tsumura (都村 育人つむら いくと, Tsumura Ikuto?)
Voix japonaise : Natsuki Hanae[7],[8]
Le personnage principal de la série, c'est un jeune homme qui rêve de devenir styliste. Il n'était qu'en troisième année du lycée au début de la série mais il est devenu un employé d'« Aphro I dite » juste après le lycée. Il est le fils aîné d'une famille composée de sa mère et de ses trois petites sœurs, Honoka, Aoi et Ichika. Rien qu'en regardant des vêtements, il est capable de reproduire le modèle presque à l'authentique. Comme sa famille a des difficultés financières, il doit souvent travailler pour subvenir à leurs besoins.
Honoka Tsumura (都村つむら ほのか, Tsumura Ikuto?)
Voix japonaise : Yui Ishikawa[9],[10]
La fille aînée de la famille Tsumura.
Aoi Tsumura (都村つむら, Tsumura Ikuto?)
Voix japonaise : Hibiku Yamamura (ja)[9],[10]
La deuxième fille de la famille Tsumura.
Ichika Tsumura (都村つむら いち花, Tsumura Ikuto?)
Voix japonaise : Hikaru Akao (ja)[9],[10]
La benjamine de la famille Tsumura.
Chiyuki Fujito (藤戸 千雪ふじと ちゆき, Fujito Chiyuki?)
Voix japonaise : Yumiri Hanamori (ja)[7],[8]
L'héroïne de la série, elle est la fille du directeur de Mille Neige et une camarade de classe du lycée d'Ikuto. Son plus grand rêve qu'elle entretient depuis toute petite est de participer à la Fashion Week de Paris en tant que mannequin de Mille Neige. Si son look et son style conviennent, son mètre cinquante-huit fait d'elle un mannequin de petite taille. Elle a une forte détermination et est assez entêtée.
Hajime Yanagida (柳田 一やなぎだ はじめ, Yanagida Hajime?)
Voix japonaise : Junichi Suwabe[11],[12]
Un styliste qui a lancé sa propre marque, « HAZIME YANAGIDA ». Il a un talent pour le stylisme mais il est incapable de coudre des vêtements. Il était au début un styliste de Mille Neige mais il a choisi par la suite de devenir indépendant pour lancer sa propre marque. Il a ensuite ressenti le besoin de faire connaître son nom à travers ses activités et choisi ainsi de devenir un styliste chez Aphro I dite.
Kokoro Hasegawa (長谷川 心はせがわ こころ, Hasegawa Kokoro?)
Voix japonaise : Ai Kayano[9],[10]
Une étudiante à la Faculté de Mode et des Arts Décoratifs. Elle a rejoint HAZIME YANAGIDA après la Fashion Week de Tokyo et appelle Ikuto son « aîné » (先輩, Senpai?) bien qu'il soit plus jeune qu'elle. Elle mesure un mètre quatre-vingt-un et elle était un mannequin avant d'entrer à l'université.
Toh Ayano (綾野 遠あやの とお, Ayano Tō?)
Voix japonaise : Ryōhei Kimura (ja)[13],[14]
Un styliste avec les meilleures compétences dans l'histoire de la Faculté de Mode et des Arts Décoratifs. Il est le petit-fils de la présidente-directrice général d'Aphro I dite dont il était un employé, avant de devenir indépendant peu après qu'Ikuto ait rejoint la marque. Il a rencontré Ikuto à la fin de la Fashion Week de Tokyo et s'est intéressé à lui et avait choisi de rejoindre temporairement HAZIME YANAGIDA.
Kaoru Kizaki (木崎香留, Kizaki Kaoru?)
Voix japonaise : Ayaka Fukuhara (ja)[15],[16]
Ryūnosuke Eda (江田龍之介, Eda Ryūnosuke?)
Voix japonaise : Kōhei Amasaki[15],[16]
Yōko Takaoka (高岡祥子, Takaoka Yōko?)
Voix japonaise : Keiko Han[15],[16]
Elle est la directrice de la Faculté de Mode et des Arts Décoratifs et est très fière de son école. Malgré son attitude chic et insouciante, Takaoka a un œil aiguisé et est très encourageante envers tous ses élèves, y compris Ikuto, qui encourage fortement à fréquenter l'école pour nourrir son talent.
Sara (セイラ, Seira?)
Voix japonaise : Yui Makino[15],[16]
Sara est le mannequin le plus célèbre du Japon et une célébrité de la télévision. Elle est celle qui a permis à Ikuto de démarrer son chemin en tant que styliste et de relancer la carrière de mannequin de Chiyuki après avoir pris une photo de Chiyuki portant la robe d'Ikuto et la partageant sur les réseaux sociaux. Malgré ses 171 cm, ce qui est considéré comme petit pour un mannequin, Sara est capable de garder son équilibre et de se produire sur le podium, quelle que soit la hauteur de ses talons. Alors que Sara se comporte de manière gaie et aérienne, Sara a en fait un côté sournois et est assez compétitive face à ses mannequins rivaux, votant même avec parti pris pour Kokoro pendant le festival de la FMAD juste pour pousser Kokoro à quitter l'industrie du mannequinat.
Mai Ayano (綾野麻衣, Ayano Mai?)
Voix japonaise : Mayumi Asano[15],[16]
Mai est la tutrice adoptive de Toh, officiellement connue comme étant sa grand-mère, et la PDG de la marque très populaire Aphro I dite. Elle est considérée comme l'une des meilleures créatrices au monde et est très respectée par de nombreuses personnes. Elle est une personne stricte mais juste et amicale avec un œil pour le talent, ayant de grands espoirs pour Toh et reconnaissant suffisamment le talent d'Ikuto pour le promouvoir comme concepteur en chef de « Aphro I dite novice », l'une des branches de son entreprise.

Productions et supports[modifier | modifier le code]

Manga[modifier | modifier le code]

Logo original de la série.

Runway de waratte (ランウェイで笑って?), écrit et dessiné par Kotoba Inoya, est prépublié depuis le 26e numéro de du magazine de prépublication de shōnen manga, le Weekly Shōnen Magazine, paru le [2]. Les chapitres sont rassemblés et édités dans le format tankōbon par Kōdansha avec le premier volume publié en [1] ; la série compte à ce jour quinze volumes tankōbon[17].

En , nobi nobi ! a annoncé l'obtention de la licence du manga pour la version française sous le nom Shine et a publié le premier volume dans sa gamme Shōjo Addict depuis [3],[4]. En Amérique du Nord, le manga est publié numériquement par la maison d'édition Kodansha Comics depuis sous le titre Smile Down the Runway[18],[19]. Une version en chinois traditionnel est publiée par Tong Li Publishing depuis [20]. La version indonésienne est prévue d'être publiée par M&C! à partir de [21].

Liste des volumes[modifier | modifier le code]

no  Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
1 [ja 1] 978-4-06-510130-8[ja 1] [fr 1] 978-2-3734-9233-0[fr 1]
2 [ja 2] 978-4-06-510370-8[ja 2] [fr 2] 978-2-3734-9320-7[fr 2]
3 [ja 3] 978-4-06-510758-4[ja 3] [fr 3] 978-2-3734-9389-4[fr 3]
4 [ja 4] 978-4-06-511073-7[ja 4] [fr 4] 978-2-3734-9376-4[fr 4]
5 [ja 5] 978-4-06-511413-1[ja 5] [fr 5] 978-2-3734-9377-1[fr 5]
6 [ja 6] 978-4-06-511796-5[ja 6] [fr 6] 978-2-3734-9439-6[fr 6]
7 [ja 7] 978-4-06-512997-5[ja 7] [fr 7] 978-2-3734-9454-9[fr 7]
8 [ja 8] 978-4-06-513490-0[ja 8] [fr 8] 978-2-3734-9495-2[fr 8]
9 [ja 9] 978-4-06-514129-8[ja 9]  
10 [ja 10] 978-4-06-514887-7[ja 10]  
11 [ja 11] 978-4-06-515313-0[ja 11]  
12 [ja 12] 978-4-06-516792-2[ja 12]  
13 [ja 13] 978-4-06-517360-2[ja 13]  
14 [ja 14] 978-4-06-517886-7[ja 14]  
15 [ja 15] 978-4-06-518683-1[ja 15]  

Anime[modifier | modifier le code]

En , une adaptation en une série télévisée d'animation a été annoncée pour avec l'ouverture d'un site dédié[7],[22]. Celle-ci est réalisée par Nobuyoshi Nagayama et écrite par Tōko Machida, avec les character designs de Misaki Kaneko et dont l'animation est produite par le studio Ezo'la[8]. Elle est diffusée au Japon entre le et le dans la case horaire Animeism sur TBS et MBS[a], et un peu plus tard sur BS-TBS[5],[6].

Wakanim détient les droits de diffusion en simulcast de la série dans les pays francophones sous le titre Shine - Smile at the Runway[23] ; mais également en Allemagne, en Autriche, dans les pays nordiques et dans les pays russophones sous le titre Smile Down the Runway[24],[25],[26]. En Amérique du Nord, la diffusion en simulcast est assurée par Funimation, qui prévoit également un doublage de la série en anglais[27].

La chanson de l'opening de la série, intitulée Lion, est interprétée par Ami Sakaguchi[28], tandis que celle de l'ending, intitulée Ray of Light, est interprétée par Kim Jaejoong[29].

Liste des épisodes[modifier | modifier le code]

No  Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
1 1re tenue : C'est ton histoire 1着目「これは君の物語」 1 Chakumoku: Kore wa kimi no monogatari 11 janvier 2020
2 2e tenue : Le Monde des professionnels 2着目「プロの世界」 2 Chakumoku: Puro no sekai 18 janvier 2020
3 3e tenue : Sourire sur le podium 3着目「ランウェイで笑って」 3 Chakumoku: Ranwei de waratte 25 janvier 2020
4 4e tenue : Les Jeunes Prodiges 4着目「若き才能たち」 4 Chakumoku: Wakaki sainō-tachi 1er février 2020
5 5e tenue : Chacun son style 5着目「それぞれの流儀」 5 Chakumoku: Sorezore no ryūgi 8 février 2020
6 6e tenue : Complexes de supériorité et d'infériotité 6着目「優越感と劣等感」 6 Chakumoku: Yūetsukan to rettōkan 15 février 2020
7 7e tenue : Aura 7着目「存在感オーラ 7 Chakumoku: Ōra 22 février 2020
8 8e tenue : L'Étoffe d'un styliste 8着目「デザイナーの器」 8 Chakumoku: Dezainā no utsuwa 29 février 2020
9 9e tenue : Rivalité 9着目「好敵手ライバル 9 Chakumoku: Raibaru 7 mars 2020
10 10e tenue : Je ne peux pas perdre 10着目「負けられない」 10 Chakumoku: Makerarenai 14 mars 2020
11 11e tenue : Promesse 11着目「約束」 11 Chakumoku: Yakusoku 21 mars 2020
12 12e tenue : C'est mon histoire 12着目「これは僕の物語」 12 Chakumoku: Kore wa boku no monogatari 28 mars 2020

Accueil[modifier | modifier le code]

La série a été nominée pour le 11e Grand prix du manga en , et y a été classé sixième avec 46 points[30],[31]. En , elle est classée 12e dans la « catégorie Comics » d'après les votes pour la quatrième édition du Tsugini kuru manga taishō (ja) (次にくるマンガ大賞?), organisé par le magazine Da Vinci de Media Factory et le site web Niconico[32].

Pour la 64e édition du prix Shōgakukan se déroulant en , Runway de waratte a été nominée dans la catégorie du « meilleur shōnen »[33].

En , la série est nominée dans la catégorie du meilleur shōnen pour la 44e édition du Prix du manga Kōdansha[34].

Notes et références[modifier | modifier le code]

(ja) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en japonais intitulé « ランウェイで笑って » (voir la liste des auteurs).

Annotations[modifier | modifier le code]

  1. Bien que programmée pour le à h 25, la série est en réalité diffusée le à h 25 JST puisque la case horaire Animeism a lieu dans la nuit entre le vendredi et le samedi.

Sources[modifier | modifier le code]

  1. a et b (ja) « モデルを目指す小柄少女&デザイナー志望の貧乏男子「ランウェイで笑って」 », sur natalie.mu,‎ (consulté le 8 septembre 2019)
  2. a et b (ja) « 身長158cmのヒロインがパリコレデビューを目指す成長物語がマガジンで », sur natalie.mu,‎ (consulté le 8 septembre 2019)
  3. a et b « Le manga Shine à paraitre chez nobi nobi! », sur manga-news.com, (consulté le 24 août 2019)
  4. a et b « Shine, sous les feux des projecteurs ! », sur nobi nobi !, (consulté le 24 août 2019)
  5. a et b (en) Jennifer Sherman, « Smile Down the Runway Anime's Character Video Streamed : January 10 premiere, opening theme song revealed », sur Anime News Network, (consulté le 1er novembre 2019)
  6. a et b (ja) « アニメ「ランウェイで笑って」花守ゆみり演じる藤戸千雪のキャラPV公開 », sur natalie.mu,‎ (consulté le 1er novembre 2019)
  7. a b et c (en) Rafael Antonio Pineda, « Smile Down the Runway Manga Gets TV Anime : Yumiri Hanamori, Natsuki Hanae to star in anime based on manga about aspiring model, fashion designer », sur Anime News Network, (consulté le 16 septembre 2019)
  8. a b et c (ja) « 「ランウェイで笑って」TVアニメ化!来年1月開始、キャストに花守ゆみり&花江夏樹 », sur natalie.mu,‎ (consulté le 16 septembre 2019)
  9. a b c et d (ja) « 「ランウェイで笑って」長谷川心役は茅野愛衣!キャラPV第3弾公開、先行上映会情報も », sur natalie.mu,‎ (consulté le 8 novembre 2019)
  10. a b c et d (en) Alex Mateo, « Smile Down the Runway Anime Reveals Additional Cast, Character Video : Ai Kayano, Yui Ishikawa, Hibiku Yamamura, Hikaru Akao cast in series about aspiring model and designer », sur Anime News Network, (consulté le 16 novembre 2019)
  11. (ja) « 「ランウェイで笑って」新進気鋭のファッションデザイナー・柳田一役は諏訪部順一 », sur natalie.mu,‎ (consulté le 22 novembre 2019)
  12. (en) Jennifer Sherman, « Smile Down the Runway Anime Reveals TV Ad, Casts Junichi Suwabe : Anime premieres on January 10 », sur Anime News Network, (consulté le 22 novembre 2019)
  13. (ja) « 「ランウェイで笑って」“可愛くてカッコよい”天才デザイナー・綾野遠役に木村良平 », sur natalie.mu,‎ (consulté le 16 novembre 2019)
  14. (en) Jennifer Sherman, « Smile Down the Runway Anime's Video Reveals New Character, Cast : Ryohei Kimura joins cast as Toh Ayano », sur Anime News Network, (consulté le 16 novembre 2019)
  15. a b c d et e (ja) « アニメ「ランウェイで笑って」第2弾PV公開、追加キャストに福原綾香、天崎滉平ら », sur natalie.mu,‎ (consulté le 13 décembre 2019)
  16. a b c d et e (en) Jennifer Sherman, « Smile Down the Runway Anime Reveals 2nd Promo Video, 5 More Cast Members : Ayaka Fukuhara, Kōhei Amasaki, Keiko Han, Yui Makino, Mayumi Asano join cast », sur Anime News Network, (consulté le 13 décembre 2019)
  17. (ja) « 【3月17日付】本日発売の単行本リスト », sur natalie.mu,‎ (consulté le 17 mars 2020)
  18. (en) Crystalyn Hodgkins, « Kodansha USA Announces 4 New Shōjo Manga Licenses, Release of Volumes 39-48 of Initial D Manga : Volumes 39-48 of Initial D available digitally now », sur Anime News Network, (consulté le 8 septembre 2019)
  19. (en) « New shojo manga every week starting August 20! Read Chapter 1s FREE », sur Kodansha Comics, (consulté le 8 septembre 2019)
  20. (en) « 請在伸展台上微笑1(首刷附錄版) », sur Tong Li Publishing,‎ (consulté le 17 janvier 2020)
  21. (en) Rafael Antonio Pineda, « M&C! Licenses Smile at the Runway Manga : 1st volume of Kotoba Inoya's fashion manga ships in Indonesia on January 22 », sur Anime News Network, (consulté le 17 janvier 2020)
  22. (ja) « 『ランウェイで笑って』TVアニメ化決定!公式サイトオープン! », sur Site officiel,‎ (consulté le 16 septembre 2019)
  23. (en) « Shine - Smile at the Runway débarque sur Wakanim », sur manga-news.com, (consulté le 11 janvier 2020)
  24. (de) « Smile Down the Runway », sur Wakanim (consulté le 11 janvier 2020)
  25. (en) « Smile Down the Runway », sur Wakanim (consulté le 11 janvier 2020)
  26. (ru) « Smile Down the Runway », sur Wakanim (consulté le 11 janvier 2020)
  27. (en) Alex Mateo, « Funimation to Stream Sorcerous Stabber Orphen, A3!, Smile Down the Runway Anime : All 3 anime to stream subbed/dubbed in January », sur Anime News Network, (consulté le 11 janvier 2020)
  28. (ja) « アニメ「ランウェイで笑って」花江夏樹演じる都村育人のキャラクターPV公開 », sur natalie.mu,‎ (consulté le 1er novembre 2019)
  29. (en) Rafael Antonio Pineda, « J-JUN Performs Ending Song for Smile Down the Runway Anime : Anime premieres on January 10 », sur Anime News Network, (consulté le 18 novembre 2019)
  30. (ja) « マンガ大賞2018、ノミネート12作品が決定 », sur natalie.mu,‎ (consulté le 8 septembre 2019)
  31. (en) Egan Loo et Crystalyn Hodgkins, « Paru Itagaki's BEASTARS Wins 11th Manga Taisho Awards : Manga tops 11 other nominations », sur Anime News Network, (consulté le 8 septembre 2019)
  32. (ja) « 次にくるマンガ大賞「錦田警部はどろぼうがお好き」3位で青山剛昌がエール、新装版も発売決定 », sur natalie.mu,‎ (consulté le 8 septembre 2019)
  33. (en) Jennifer Sherman, « 64th Shogakukan Manga Awards' Nominees Announced : Cells at Work!, Splatoon, Age 12, Dr. Stone, 1/100,000, more nominated », sur Anime News Network, (consulté le 8 septembre 2019)
  34. (en) Rafael Antonio Pineda, « 44th Annual Kodansha Manga Awards' Nominees Announced : That Time I Got Reincarnated as a Slime, SPY×FAMILY, Kiss Me at the Stroke of Midnight, Witch Hat Atelier among nominees », sur Anime News Network, (consulté le 3 avril 2020)

Œuvres[modifier | modifier le code]

Édition japonaise
Runway de waratte
  1. a et b (ja) « ランウェイで笑って(1) », sur Kōdansha (consulté le 8 septembre 2019)
  2. a et b (ja) « ランウェイで笑って(2) », sur Kōdansha (consulté le 8 septembre 2019)
  3. a et b (ja) « ランウェイで笑って(3) », sur Kōdansha (consulté le 8 septembre 2019)
  4. a et b (ja) « ランウェイで笑って(4) », sur Kōdansha (consulté le 8 septembre 2019)
  5. a et b (ja) « ランウェイで笑って(5) », sur Kōdansha (consulté le 8 septembre 2019)
  6. a et b (ja) « ランウェイで笑って(6) », sur Kōdansha (consulté le 8 septembre 2019)
  7. a et b (ja) « ランウェイで笑って(7) », sur Kōdansha (consulté le 8 septembre 2019)
  8. a et b (ja) « ランウェイで笑って(8) », sur Kōdansha (consulté le 8 septembre 2019)
  9. a et b (ja) « ランウェイで笑って(9) », sur Kōdansha (consulté le 8 septembre 2019)
  10. a et b (ja) « ランウェイで笑って(10) », sur Kōdansha (consulté le 8 septembre 2019)
  11. a et b (ja) « ランウェイで笑って(11) », sur Kōdansha (consulté le 8 septembre 2019)
  12. a et b (ja) « ランウェイで笑って(12) », sur Kōdansha (consulté le 8 septembre 2019)
  13. a et b (ja) « ランウェイで笑って(13) », sur Kōdansha (consulté le 1er novembre 2019)
  14. a et b (ja) « ランウェイで笑って(14) », sur Kōdansha (consulté le 11 janvier 2020)
  15. a et b (ja) « ランウェイで笑って(15) », sur Kōdansha (consulté le 1er février 2020)
Édition française
Shine
  1. a et b (fr) « Shine T01 », sur nobi nobi ! (consulté le 8 septembre 2019)
  2. a et b (fr) « Shine T02 », sur nobi nobi ! (consulté le 8 septembre 2019)
  3. a et b (fr) « Shine T03 », sur nobi nobi ! (consulté le 8 septembre 2019)
  4. a et b (fr) « Shine T04 », sur nobi nobi ! (consulté le 8 septembre 2019)
  5. a et b (fr) « Shine T05 », sur nobi nobi ! (consulté le 8 septembre 2019)
  6. a et b (fr) « Shine T06 », sur nobi nobi ! (consulté le 8 novembre 2019)
  7. a et b (fr) « Shine T07 », sur nobi nobi ! (consulté le 17 janvier 2020)
  8. a et b (fr) « Shine T08 », sur nobi nobi ! (consulté le 7 mars 2020)

Liens externes[modifier | modifier le code]