Serge Utgé-Royo

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Serge Utgé-Royo
Description de l'image Serge Utge-Royo 10 2008.jpg.
Informations générales
Naissance
Paris 13e
Activité principale auteur-compositeur-interprète
Activités annexes Comédien, traducteur...
Genre musical Chanson française
Instruments Guitare, piano, percussions
Années actives 1973-aujourd'hui
Labels CD et DVD : Édito Musiques (pour les vinyls : Pragmaphone)
Site officiel www.utgeroyo.com/

Serge Utgé-Royo est un auteur-compositeur-interprète français.

Biographie[modifier | modifier le code]

Fils d'exilés républicains de la guerre d'Espagne, d'origine catalane, Serge Utgé-Royo se produit sur les scènes européennes depuis 1975. Il a une quinzaine de disques à son actifs, un roman, des recueils de poésie et de nouvelles. Il participe à de nombreux disques collectifs. Il est également traducteur (espagnol-français) pour le Cherche-midi éditeur, les éditions de la CNT-RP ou le Tétraslyre...

Discographie[modifier | modifier le code]

CD

Album

| titre = La longue mémoire | label = | année = 2019 | contenu = 16 chansons originales. Tous textes de Serge Utgé-Royo, sauf un rassemblant deux textes d'Eugène Bizeau, les musiques de Léo Nissim et Utgé-Royo. Présenté sous la forme un disque-livre, largement illustré de 68 pages.

  1. Les petits étrangers
  2. Comme un coquelicot, la révolte
  3. La longue mémoire
  4. Ce mur n'est pas à vous (d'après Eugène Bizeau)
  5. À quatre jours de son envol
  6. Mon nom est comme un cheval gris
  7. Vous pouvez danser (votre danse macabre)
  8. Le soir, je délivrais des mots
  9. Les buffles se reposent
  10. Ils n'ont pas d'avenir
  11. Européa band
  12. Isabelle la catholique
  13. Les estrades fatiguées
  14. Les rues de mon pays
  15. Une elfe, un oiseau-lyre
  16. Tu ne joues plus aux dominos
DVD
  • 2007 : Serge Utgé-Royo en concert : les musiques de la vie - Le parc était vivant... - Comme les chats - Une énorme boule rouge - Des hivers qui durent douze mois... - Sur la Commune - Le soldat de Marsala - Tristes cités - Comme un grand d'Espagne - Le bonheur est fatigué - Dans le jardin de Marie-Jeanne - Amis, dessous la cendre... - Les pieds du vieux républicain - L'estaca - Si l'utopie marque le pas... - Ni dieu ni maître (Léo Ferré) - Les grands loups de l'enfance... - C'est l'instant de se faire des signes.
  • 2006 : Tranches de scènes - Chansons en stock n°4. Une heure (et plus !) autour de Serge Utgé-Royo. (durée 1 h 58). Éric Nadot rencontre Serge, l'interroge sur son rapport à la scène et parle de quelques artistes... le tout en chansons, sur scène... Sur abonnement auprès de Tranches de scènes, association loi 1901. http://www.tranchesdescenes.net/
Vinyle

Quelle vie avant les disques "Compact discs" ? Avant, on pressait des vinyles ; Serge en a réalisé quelques-uns, seul ou collectivement, à partir de 1975... au siècle passé !

Participation à des disques collectifs
  • Chroniques de résistance - Tony Hymas Livre-disque édité par Nato - 27 chansons, dont 2 écrites par Serge Utgé-Royo, l'une dédiée à Ponzan et l'autre à Suzy Chevet (2014 - Production Nato, réf. Nato 4469)- Des textes de René Char, Armand Gatti, Robert Desnos, Sylvain Girault, des musiques de Tony Hymas...
  • Dictionnaire des chansons politiques et engagées Compilation offerte avec l'ouvrage de Christiane Passevant et Larry Portis / 12 chansons interprétées par Serge Utgé-Royo, Compagnie Jolie Môme... (2008 - Production Édito-Musiques)
  • Ils chantent Julos Beaucarne Compilation de 22 chansons de Julos, par Nougaro, Laffaille, Pauline Julien, Jofroi, Utgé-Royo, etc. Serge Utgé-Royo, celui qui marche sur l'herbe de la réalité du monde, Julos Beaucarne (2007 - Production Louise-Hélène, Sowarex, Belgique)
  • 20 ans d'antifascisme radical Compilation produite pour les 20 ans du SCALP / No Pasaràn (2005 - Les Productions du Baron - BAR001)
  • Le Cri du Peuple CD offert avec la version intégrale de la Bande dessinée de Jacques Tardi. 15 chansons de et sur la Commune - Avec Jacques Tardi, Francesca Solleville, Bruno Daraquy, D. Grange... (2005 - Casterman / Édito-Musiques).
  • Pour les éditions du Reader's digest, enregistrement d'une dizaine de chansons des répertoires français, latino-américains ou espagnols, parmi lesquels Espagne de tous les soleils, La France en chansons", "America latina... 7 compilations, de 2004 à 2011. (Reader's digest / Édito-Musiques).
  • Du rire aux armes Double disque-compact contenant trente-deux chansons et monologues de Jules Jouy. Avec Annie Papin - Christophe Bonzom - Jean-Luc Debattice et Serge Utgé-Royo, accompagnés par Philippe Leygnac (2000, production : Label de Cadisc / Édito-Musiques).
  • Obrigado Otelo avec Mikis Theodorakis, Jacques Higelin, Renaud, Jo Moustaki, Lluis Llach, Chico Buarque, Mercedes Sosa, etc. (1989, 33 Tours Le Chant du Monde, Paris).
  • Contre le racisme partout ! (1987, 33 Tours, Powerplay-Zytglogge, Gümligen, Suisse).
  • Vent du Nord, vent du Sud (1980, 33 Tours, Vent du Sud, Liège).
  • Ça branle dans le manche ! (1975, 33 Tours, Le Temps des Cerises, Paris). Une face Utgé-Royo, l'autre François Tusques...

Œuvre bibliographique[modifier | modifier le code]

  • Une larme de poésie, recueil poésie, Paris, 1970.
  • Confessionnal de chiffon, recueil poésie, Paris, 1973, puis Édition La quotidienne, Fontenay, 1977.
  • Quartiers de couleurs, recueil poésie, Liège, 1985.
  • Masupa, l'homme de toutes les couleurs, conte, Liège, Le Tétras Lyre, 1994.
  • Noir coquelicot, roman historique, première édition : Encrage, Amiens,1995 ; réédition, Édito Lettres, Paris, 2005.
  • L'espoir hésite..., textes et poèmes, Christian Pirot Éditeur, Saint-Cyr-sur-Loire, 2005.
  • L'arc-en-ciel des hommes, conte musical avec double CD, Édito-Musiques, Paris, 2005.
  • Postface de Vieux compagnons dont la jeunesse est à la douane, roman historique de Véronique Olivares-Salou, éditions Tirésias, Paris, 2006. Ce titre est emprunté à la chanson de Serge Utgé-Royo Pardon, si vous avez mal à votre Espagne... (Juillet 1936).
  • Traduction française du livre de Evelyn Mesquida La Nueve, 24 août 1944, ces républicains espagnols qui ont libéré Paris, Le cherche-midi éditeur, Paris, 2011 et ré-éd. 2014. préface Jorge Semprún.
  • La Griffe et le Velours, recueil de nouvelles, Paris, 2014, Éditions Édito-lettres, avec Noir coquelicot.
  • Brigadistes !, recueil de nouvelles, Saint-Étienne, 2016, Éditions du Caïman.
  • Traduction française du livre de Federica Montseny Pasion y muerte de los Espagnoles en Francia - Témoignages des républicains espagnols en France 1939-1945, Éditions CNT-RP et l'association 24 août 1944, Paris, 2018. (3e édition et 1re traduction en français ; manuscrit de 1949, publié en 1950 ; 2e édition en 1969)

Filmographie - Documentaire[modifier | modifier le code]

  • Bernard Baissat, Video, puis DVD : Écoutez Serge Utgé-Royo[1], vidéo, 58 min., TV cable, 1999.
  • DVD Serge Utgé-Royo en concert à Paris, au mois de mai..., production Édito-Musiques, Paris, 2007.
  • DVD Tranches de scènes, 1 heure (ou 2 !) avec... Serge Utgé-Royo, production TDS-Éric Nadot, Paris, 2009.

Spectacles, concerts[modifier | modifier le code]

  • La longue mémoire. Le trio Utgé-Royo est né en 2017, La Longue mémoire tourne depuis 2018. Avec Léo Nissim au piano et Jean My Truong aux percussions...
  • L'Espoir têtu, spectacle musical de Serge Utgé-Royo, mis en espace par Med Hondo, depuis 2012.
  • Memorias ibéricas, No pasarán !, chansons de la Guerre d'Espagne et chansons personnelles d'un fils d'exilés antifascistes espagnols... Spectacle autour de l'exil, en constant remodelage et perpétuelle réécriture !
  • D'amour et de révolte, autour de Léo Ferré. Utgé-Royo chante Ferré et mêle quelques chansons de Serge à celles de Léo. Avec les éditions La mémoire et la mer (Italie), depuis 2011.
  • Contrechants..., spectacle musical de Serge Utgé-Royo, chansons d'espoir et de luttes, depuis 2005.

Théâtre et cinéma[modifier | modifier le code]

  • L'Opéra de quat'sous, de Bertolt Brecht et Kurt Weil, Belgique, 1988 à 1990.
  • Doriana et Valentino, RTBF, Belgique, 1989.
  • Les Vacances, de Jean-Claude Grumberg, RTBF, Belgique, 1991.
  • Marins sur Terre, comédie musicale de Serge Utgé-Royo et Jacques-Ivan Duchesne, de 1992 à 1996.
  • L'Arc-en-ciel des hommes, conte musical de Serge Utgé-Royo, en scène, de 1993 à 2006.
  • La Guerre de 2000 ans, de Kateb Yacine, mise en scène Med Hondo, création TGP Saint-Denis, puis tournée, à partir de 2003.
  • La Commune n'est pas morte !, spectacle musical de Serge Utgé-Royo, à partir de 2006.
  • L'Espoir têtu, spectacle musical de Serge Utgé-Royo, mis en espace par Med Hondo, à partir de 2009.
  • Parole de la Nueve, d'après des témoignages des hommes de la Nueve, antifascistes espagnols, mise en espace d'Armand Gatti avec Jean-Marc Luneau, à partir de 2014. Lieu de création : La parole errante, Montreuil (93).

Notes et références[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]