Sayed Gouda

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Biographie[modifier | modifier le code]

Sayed Gouda, né en 1968 au Caire, est un poète[1] et romancier égyptien[2]. À l'université, il s'est spécialisé en chinois. Sayed Gouda a remporté un premier prix de poésie en 1990, avant d'émigrer à Hong Kong en 1992. Il a publié trois recueils de poésie en langue arabe et un roman en langue anglaise intitulé Once Upon a Time in Cairo, publié par Blacksmith Books en 2006. Il a traduit des centaines de poèmes de et vers l'arabe, le chinois et l'anglais. Ses œuvres et ses traductions ont été publiées en arabe, anglais, chinois, français[pas clair], allemand, espagnol, macédonien, ouzbek, thaï et en mongol[réf. nécessaire]. Actuellement, il est le rédacteur en chef d'un site littéraire appelé Nadwah publié en cinq langues : anglais, arabe, chinois, espagnol, français et allemand[réf. nécessaire]. Depuis avril 2004, Sayed Gouda organise un salon littéraire mensuel à Hong Kong[réf. nécessaire]. La plupart de ses traductions ont déjà été publiés dans plusieurs revues en Égypte, en Chine et à Hong Kong. Sayed Gouda a été invité à participer à de nombreux festivals de poésie internationaux à travers le monde comme le Man Hong Kong Literary Festival (2002-2007), L'International Poetry Festival of Cairo en Égypte (2007, 2009), le Qinghai International Poetry Festival en Chine (2007 et 2011), le Struga Poetry Nights en Macédoine (2009), etc[réf. nécessaire].

Œuvres originales[modifier | modifier le code]

Traductions[modifier | modifier le code]

  • Bottle of glue, recueil de poèmes traduits de l'arabe en chinois et en anglais, publiée à Hong Kong en 2007.

Œuvres à paraître prochainement[modifier | modifier le code]

Traduit en français par Mireille Chauveinc et Delphine Rotfus

Références[modifier | modifier le code]

  1. (en) « Sayed Gouda », sur Arabic Nadwah (consulté le 2012-12-2)
  2. (en) « Sayed Gouda », Blacksmith Books (consulté le 2009-04-06)