Samar Yazbek

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Samar Yazbek
SamarYAZBEK-muhsinAKGUN.jpg
Biographie
Naissance
Nom dans la langue maternelle
سمر يزبكVoir et modifier les données sur Wikidata
Nationalité
Activités
Autres informations
Distinctions
Liste détaillée
Prix Oxfam Novib/PEN
Prix Tucholsky (d)
Prix Pinter International Writer of Courage (d) ()
Prix du Meilleur Livre étranger ()Voir et modifier les données sur Wikidata

Samar Yazbek, née le à Jableh, Syrie, est une romancière et journaliste syrienne qui vit en France. Elle a publié trois collections d’histoires courtes, quatre romans, ainsi qu’un mémoire et un récit littéraire sur la révolution Syrienne.

Biographie[modifier | modifier le code]

Samar Yazbek est une romancière et journaliste syrienne. Née à Jableh, Syrie, en 1970, elle étudie la littérature arabe a l’université de Lattaquié. Samar Yazbek est l’auteur de plusieurs romans, histoires courtes, scénarios, et critiques de film. Elle est aussi une voix prééminente pour la défense des droits de l’homme, et surtout de la femme en Syrie. En 2012, elle fonde “Women Now for Development[1]”, une ONG basée en France dont le but est d’habiliter les femmes syriennes sur les plans économique et social.

En 2011, elle prend part au soulèvement populaire contre le régime Assad, et est forcée de s’exiler quelques mois plus tard. Elle publie un livre “Feux croisés: Journal de la révolution syrienne” en 2012, et reçoit à cette occasion le prestigieux prix PEN/Pinter en Grande Bretagne, le prix Tucholsky en Suède, et le prix Oxfam/PEN aux Pays-Bas. En 2015, après plusieurs voyages clandestins dans le nord de la Syrie, Samar Yazbek écrit “Les portes du néant” décrivant la transformation de la révolution.

Samar Yazbek a publié trois collections d’histoires courtes, quatre romans, ainsi qu’un mémoire et un récit littéraire sur la révolution Syrienne. Samar Yazbek vit en France.

Œuvres[modifier | modifier le code]

2018    Literary narrative. 19 imra’a yarwayna | 19 women: Tales of resilience from Syria

Al mutawassit, Milano, Italy

French (to appear): Stock

Swedish (to appear): Ordfront

Italian (to appear): Sellerio editore

2017    Novel. Al macha’a | The blue pen

Dar al adab, Beirut Lebanon

French (2018): Stock

Swedish (2018): Ordfront

Norwegian (2018): Cappel Damm

Dutch (to appear): Orlando

2015  Literary narrative. Buwwabat ard al aadam | The Crossing

Dar al adab, Beirut Lebanon

English (2015): Riders Books, Ebury, Penguin-Random House

Norwegian (2015): Cappelen Damm

Swedish (2015): Ordfront

Spanish (2015): Stella Maris

Portuguese (2015): Nova Delphi

French (2016): Stock

Polish (2016): Karakter

Malayalam (to appear): Green books

Greek (2017): Kastaniotis

Romanian (2017): Corint books

Tamil (to appear): Ethir Veliyedu

Simplified Chinese (2017): Shanghai Translation Publishing House

Complex Chinese (2017): Walkers

Italian (2017): Sellerio

Japanese (to appear): Hakusui-Sha

2012    Literary narrative. Taqato niran | In the crossfire: Syrian revolution diaries.

Dar al adab, Beirut Lebanon

French (2012): Buchet Chastel, France

English (2012): Haus publishing, UK

Dutch (2013): Nigh & Ditmar, Netherlands

German (2013): Nagel & Kimche, Hanser, Switzerland

Turkish (2013): Timas, Turkey

2010  Novel. Laha maraya | In her mirrors

Dar al adab, Beirut, Lebanon

Italian (2011): Castelvecchi, Italy

2008  Novel. Jabal al zanabeq | The mountain of lilies

Dar al mada, Syria

2008  Novel. Ra’ihat al qirfah | Cinnamon

Dar al adab, Beirut, Lebanon

Italian (2010): Castelvecchi, Italy

English (2012): Haus, Arabia books, UK

French (2012): Buchet-Chastel, France

Swedish (2013): Ordfront, Sweden

Norwegian (2013): Cappelen Dam, Norway

German (2014): Nigel & Kimche, Hanser, Switzerland

2005 Novel. Sisal | Clay

Dar Charqiyat, Cairo, Egypt.

2002 Novel. Tiflat al sama | A girl from heaven

Dar Ninawa, Damascus.

2000    Short stories. Mufradat imra’a | Words of women

Dar al-Kunuz al-Adabiyya, Beirut, 2000 (out of print)

Dar Ninawa, Damascus, 2008

1999    Short stories. Baqat kharif | Automn flowers

Dar al-Jundi, Damascus, 1999

Prix et distinctions[modifier | modifier le code]

2016    Best Foreign Book award for “The crossing” (France)

2013    PEN-OXFAM Novib award for “In the crossfire” (The Netherlands)

2012    PEN Tucholsky award for “In the crossfire” (Sweden)

2012    PEN Pinter award for “In the crossfire” (UK)

2010    Selected in the “Beirut 39, Hay festival” selection of outstanding writers under 40 (Beirut)

2000    UNICEF, Best literary scenario award to “A falling sky” (TV script)

Quelques autres publications[modifier | modifier le code]

“Silence”, PEN Atlas, February 2014

“I write with blind eyes and forty fingers”, Index on censorship (UK), December 2014

“On two and a half years of massacre in Syria”, SvD (Sweden) & FAZ (Germany), September 2013

“Syria’s inferno”, Le Nouvel Observateur (France), September 2013

“The novelist vs. the revolutionary: My own Syrian debate”, Washington Post (USA), September 2013

“In the shadow of Assad’s bombs”, The New York Times, OpEd (USA), August 2012

“Two men”, The Guardian (UK), August 2011

Notes et références[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]