Sam le pompier

Sam le pompier

Données clés

Titre original	Sam Tân
Genre	série d'animation
Création	Dave Gingell, Dave Jones, Rob Lee
Pays d'origine	Royaume-Uni
Chaîne d'origine	CBBC, CBeebies et Channel 5
Nb. de saisons	11
Nb. d'épisodes	200
Durée	10 minutes
Diff. originale	17 novembre 1987 – 9 mai 2018

Sam le Pompier (Sam Tân en langue galloise, Fireman Sam en anglais) est une série animée britannique en stop-motion apparue en 1987 anciennement produite par Bumper Films. En France, elle est diffusée en 2008 dans l'émission sur France 5 dans Les Zouzous, sur Piwi + depuis 2011 et sur France 4 depuis 2015.

La série raconte les aventures de Sam et l'équipe à laquelle il appartient à Pontypandy, un petit village dans le sud du Pays de Galles (dont le nom est une combinaison des noms de deux villes qui existent réellement : Pontypridd et Tonypandy).

Série 1987

1. Le cerf volant
2. Feu de paille
3. L'entrainement
4. La crevaison
5. Le chat perdu
6. Un tour pendable
7. Le camping
8. Problèmes de transmissions

Série 2004-2009

Entre 2003 et 2005, une nouvelle série en 3D a été produite par Siriol Production, comprenant 26 épisodes, chacun d'une durée de 10 minutes. elle est diffusée sur Playhouse Disney

Ces épisodes ont été regroupés sur 3 DVD.

Volume 1 2004-2005

1. La mascotte
2. Le petit homme vert
3. Champs de feu
4. La photo
5. Le pompier de demain
6. Coup de froida
7. Feu de broussailles
8. Jour de carnaval
9. Le trésor de la grotte

Volume 2 2006-2007

1. La chasse au trésor
2. Un alpiniste en herbe
3. L'affaire du vol de réglisse
4. Le mouton noir
5. Incendie au restaurant
6. La tempête de neige
7. Un compagnon turbulent
8. Norman, le livreur
9. Que le meilleur gagne!

Volume 3 2008-2009

1. Apprentis sauveteurs
2. Anniversaire surprise
3. Le spectacle
4. La citrouille et le Vampire
5. Une souris en fuite
6. Le roi de la jungle
7. L'ami invisible
8. Le pistolet à eau

Rem : le regroupement des épisodes ne respecte pas l'ordre de la version originale.

Série depuis 2008

Sam le pompier est une série télévisée d'animation en 121 épisodes de 10 minutes, produite par Hit et Xing Xing, et réalisé par Dave Gingell, Dave Jones, Rob Lee. La série est diffusée au Royaume-Uni sur BBC1 et en France sur France 5 dans Les Zouzous depuis le 8 mai 2011 et sur Piwi+.

Saison 1

1. L'avion en papier
2. Un chien sauveteur
3. Le feu de camp
4. Un chemin dangereux
5. Charlie arrive à la rescousse
6. Préparatifs de Noël
7. Le seau porte-bonheur
8. Le bébé de Sarah
9. Les tâches ménagères
10. Le puits magique
11. Un pique-nique sur la plage
12. Les règles de sécurité
13. Une promenade qui tourne mal !
14. Une fête gâchée
15. Le concours de pêche
16. La chasse au dinosaure
17. Le kart
18. Le pot de colle
19. Celui qui criait au loup
20. Danger : mouton !
21. La fête des mères
22. Alerte sur la plage
23. Coup de chaud
24. La tour infernale
25. Le feu dans la forêt
26. Les pièces anciennes
27. Un sauvetage en mer
28. La descente en rappel
29. Elvis chante le blues
30. La fusée de détresse
31. La fête des fleurs et des légumes
32. Coincés dans la boue
33. Saucisses contre crevettes
34. L'inondation
35. SOS baleine en détresse !
36. Sam est en vacances
37. L'apprenti-berger
38. Une peur bleue
39. Le rhume de Julie
40. Les pirates
41. Le chef de groupe
42. Le concours de chant
43. Le cousin
44. Le Commandant devient Capitaine
45. Le rêve de Matthieu
46. L'anniversaire de Denise
47. La baie des Oursins
48. La maquette d'avion
49. À vos marques... Prêts ? Partez !
50. L'arche de Nicolas
51. La journée portes ouvertes
52. La fusée de Max

Saison 2

1. Surprise
2. Un camion dur à conduire
3. Un froid glacial
4. Un congé forcé
5. Elvis, la rock star
6. Marie, la future navigatrice
7. Un petit animal très courageux
8. L'ours polaire
9. L'inauguration de la gare
10. Initiation à l'escalade
11. Un train sans conducteur
12. Le monstre du lac
13. Denise fait des bêtises
14. Un sérieux coup de froid
15. Un Halloween sans bonbons
16. Une pêche miraculeuse
17. Bessie à la rescousse
18. La boule de neige géante
19. Les rois de la montagne
20. Une sortie qui donne le vertige
21. Une guirlande de trop
22. Marie, la baby-sitter
23. Le feu d'artifice
24. Rusé comme un renard
25. Lily a disparu
26. Les lanternes volantes

Saison 3

1. Tous en mer
2. La bataille des anniversaires
3. Attention, prêts ? Roulez !
4. Le lac gelé
5. Nicolas le magicien
6. Les pionniers explorateurs
7. La balade en barque
8. La soirée pyjama
9. Le chant des baleines
10. Un tour en montgolfière
11. Un tournage mouvementé
12. La course de karts
13. La cabane
14. Le livre des records
15. La vague de chaleur
16. Les chasseurs de fossiles
17. La chasse à la tortue
18. Le fantôme de l'île
19. Un sauvetage périlleux
20. Les animaux font leur show !
21. La partie de cache-cache
22. En retard pour le concert
23. Comme sur des roulettes
24. La ligue des fleurs
25. Le choc des super-héros (20 minutes)

Saison 4

1. SOS animaux en danger
2. L'anniversaire de Sam
3. Corvée de nettoyage
4. Pizza catastrophe !
5. Un pique-nique mouvementé
6. Le bus fou
7. L'espion qui jouait avec le feu
8. Le renard sauvage
9. Les pommes d'amour de Sam
10. Discorde musicale
11. Foot ou pizza ?
12. Chauve qui peut !
13. L'entraînement du colonel Boyce
14. L'aurore boréale
15. Les trappeurs de Pontypandy
16. Le château gonflable
17. Le super pingouin
18. Perdu en mer
19. Le spectacle de grenouilles
20. Une surprise de Noël noëlissime
21. Nicolas fait son cirque
22. La course en kayak
23. Le manchot qui marchait en canard
24. La grande fête de Pontypandy
25. Le trésor de Phil le pirate (20 minutes)

Saison 5

1. Un chien de mauvais poil
2. Pompiers en herbe
3. Les enquêteurs de mystères
4. La légende du monstre
5. Wally Wizzo
6. Tapis rouge et peur bleue
7. Les cow-boys de Pontypandy
8. Qui a laissé sortir le chat ?
9. La sortie des jeunes cadets
10. La nuit des zombies
11. La chasse aux insectes extra-terrestres
12. Nicolas brûle les planches
13. Mathieu et la citrouille géante

Saison 6

1. Problème de gaz
2. la grève des bus
3. Le nouveau Maire de Pontypandy
4. Incendie au restaurant italien
5. Un mauvais jour pour Jupiter
6. Le héros du parachute (1ère partie)
7. Le héros du parachute (2ème partie)
8. Colonel Boyce à la rescousse !
9. Damien Et Nicolas font le shopping !
10. L'anniversaire d'Elvis
11. Un chat en mer
12. Nicolas et les jeux vidéos
13. Un Avion crashé
14. la statue or massif de Etienne Barbichette
15. le commandant stelle prend sa retraite
16. Nicolas et Denise déménagent
17. Gaston ferme définitivement la gare !
18. Canicule et coups de soleil
19. L'été approche!
20. Le centre commercial de Villeneuve (20 Minutes)

Films d'1h00

Disponible en DVD

1. Sam Le Pompier : Le grand incendie de pontypandy
2. Sam Le Pompier : Héros en action
3. Sam Le Pompier : Alertes Extraterrestres
4. Sam Le Pompier : les feux de la rampe

Doublage

série 2003

• Solange Boulanger : Dilys Price (mère de Norman)
• Lionel Melet : Sam le pompier / Mike Flood
• Marie Millet : Mandy / Jenny / Rosa
• Olivier Podesta : Norman Price / James
• Gérard Surugue : Commandant Steele / Trevor

série 2008

• Éric Aubrahn : Sam
• Marianne Leroux : Julie
• Bernard Demory : Commandant Steele
• Benjamin Bollen : Arnold
• Emmanuel Karsen : Charly
• Brigitte Virtudes : Béatrice
• Antoine Nouel : Max / Martin
• Benjamin Pascal : Matt Pulsar
• Julien Kramer : Tom Thomas / Tristan Volant
• Delphine Braillon : Helen / Anna / Madame Chen
• Anouck Hautbois : Sarah
• Solange Boulanger : Dilys
• Maxime Baudouin : Elvis
• Olivier Podesta : Norman (ou Nicolas) / James / Wooly
• Marc Bretonnière : Colonel Boyce / Joe / Etienne
• Yann Le Madic : Matthieu / Ben
• Cécile Vigne : Marie (Mandy)

Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage.

Personnages

Adultes

• Sam : pompier chef adjoint. Sam est le frère de Charlie et l’oncle de Sarah et Mathieu.
• Commandant Ernest Steele : chef de la caserne de Pontypandy
• Elvis Portillon : pompier débutant et chanteur amateur. Il admire beaucoup Sam et espère devenir un jour comme lui. Depuis Sam le pompier les héros de la tempête le film il devient alors pompier professionnel .
• Julie (Penny dans les anciennes saisons) Maurice : femme pompier , qui adore faire des excursions dans les grottes ou dans les vieilles mines . Et elle adore porter des talons hauts.
• Tom Thomas : australien, secours en montagnes et pilote d'hélicoptère.
• Denise Prime : mère (divorcée) de Nicolas, elle tient la supérette du village
• Charly et Béatrice Joineau : parents de Sarah et Mathieu, Charly est le frère de Sam, il est pêcheur. Béatrice tient le petit café du village
• Max et Hélène Carreau : parents de Marie. Max est bricoleur (menuiserie, plomberie, électricité, etc.) et Hélène est infirmière.
• Tristan Volant : le conducteur du minibus
• Madame Chen : mère de Lily Chen et institutrice de CE2, CM1 et CM2
• Gaston : conducteur de la ligne de train Pontypandy, père de Béatrice et grand-père de Sarah et Matthieu
• Martin Grizzli : un célèbre alpiniste canadien qui apparaît dans l'épisode l'initation a l'escalade Saison 2 Episode 10
• Ben : le garde-côtes
• Joe et Lizzie Market : parents d'Anna, Joe est garagiste et Lizzie est vétérinaire.
• Colonel Boyce : meilleur pompier de la caserne voisine de Villeneuve supérieur hiérarchique du commandant Steele
• Bella Lasagna : nouvelle dans la saison 4, mais elle est rarement dans les épisodes. Mais dans les nouvelles saison elle n'est plus la mère de Sarah et Mathieu.
• Arnold McKinley : Nouveau pompier, apparu dans le film « Sam le pompier : héros en action »
• Ellie Phillips : Nouvelle femme pompier, apparue dans le film « Sam le pompier : héros en action »
• Jerry Portillon : cousin D'Elvis Portillon apparue dans l'épisode "Le Château Gonflable"
• Étienne Barbichette : le conservateur du musée de Villeneuve.
• Matt Pulsar : présentateur de télévision et chasseurs d'extraterrestres apparue dans le film de Sam le pompier alerte extraterrestres. Il finit en prison après avoir menti tout Pontypandy
• Ninnho Thomas : Frère de Tom apparition dans la saison 6 il va dirigé le centre de sauvetage en parachute
• Gabin Phyllis : Frère de Denise Prime apparu dans la saison 6. Il devient maire à Pontypandy
• Tante Phyllis : c'est la sœur de Denise prime et tante de Nicolas prime. Elle devient secrétaire de la mairie à pontypandy dans la saison 6.

Enfants

• Nicolas Prime (Norman dans les anciennes saisons) : enfant qui ne fait que des bêtises. Sa mère Denise est célibataire et tient la supérette, on ne connait pas son père. Ses bêtises successives et permanentes font de lui le consommateur n°1 de services de secours par les pompiers.
• Sarah et Matthieu Joineau : jumeaux turbulents, toujours en compétition, neveux de Sam.
• Marie Carreau : enfant intelligente, qui adore la nature.
• Lily Chen : fille de Madame Chen.
• Damien : cousin de Nicolas
• Anna Market : enfant en fauteuil roulant, fille de Joe et Lizzie Market.

Animaux

• Radar : le chien de sauvetage
• Capteur : le chien de Gaston
• Lion : le chat de Béatrice
• Ernest : le cochon d'Inde de Matthieu
• Toudou : le mouton de Nicolas
• Junior : l'agneau de Toudou
• Coco Le cheval apparu dans l'épisode "SOS Animaux en Danger"
• Didi poupette d'amour le chien de la tante de Nicolas prime

Véhicules

• Vénus : camionnette de pompiers avec une réserve à eau appartenant à Julie et au Commandant Steele
• Mercure : quad de pompier conduit par Sam et Elvis.
• Jupiter : camion de pompiers général appartenant à Sam
• Saturne : drone pilotable à distance avec détecteur de chaleur
• Neptune : petit bateau de sauvetage semi-rigide appartenant à Julie
• Juno : jet-ski conduit par Sam
• Titan : bateau avec lance à incendie conduit par Ben
• Bessie : locomotive pompier du Commandant Steele
• Walaby 1 : L'hélicoptère de Tom Thomas.
• Phénix : Camion grue des pompiers
• Hydrus : Tout terrain amphibie
• Walaby 2 : Hélicoptère de Tom dans le film Alerte extra-terrestre

Lieux

• Caserne de Pontypandy
• Poste de secours en montagne
• Centre de sauvetage en mer
• Centre de secours en montagne
• Centre d'activité montagnard
• La piscine
• Supérette
• Petit café
• Centre de vétérinaire de Pontypandy
• Hôpital de Villeneuve
• Centre de pêche
• centre de sauvtage en parachute
• mairie de pontypandy