Saison 8 des Griffin

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Saison 8 des Griffin

Logo original de la série

Logo original de la série


Série Les Griffin
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine FOX
Nb. d'épisodes 19

Chronologie

Cet article présente les épisodes de la huitième saison de la série télévisée Les Griffin.

Épisode 1 : Voyage aux univers parallèles[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) en français
La route des multivers (Québec)
Titre original
Road to Multi-verse
Numéro
127 (8-01)
Code de production
7ACX06
Première diffusion
Scénario
Wellesley Wild
Réalisation
Greg Colton
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 10,17 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
Résumé
Cet épisode reprend les bases de la série Sliders quand Stewie invente un appareil permettant de voyager à travers les mondes parallèles et incite Brian à venir le tester avec lui quand il cherche à connaître l'origine d'un cochon génétiquement modifié qu'il a gagné à la foire. Brian accepte mais ils arrivent dans plusieurs mondes à savoir un univers japonais, un où le christianisme n'a jamais existé, un où tout le monde a besoin de se soulager, un où une personne lance des compliments à distance, un trompe-l'œil, un rempli de bornes à incendie,notre monde réel, un monde rempli d'éphèbes, un univers cartoon et un monde où chacun possède deux têtes, une joyeuse et une triste. Ils arrivent ensuite dans un univers Disney mais ils ne peuvent y rester parce que les juifs ne sont pas tolérés. C'est alors qu'ils débarquent dans une dimension où les rôles entre les chiens et les humains sont inversés. Mais quand Stewie mord la version canine de Joe, son double canin ainsi que les deux Brian doivent s'unir pour le libérer. La version humaine de Brian réalise qu'il existe une vie dans laquelle les êtres humains sont supérieurs aux chiens après qu'il se soit accidentellement retrouvé dans l'univers que nous connaissons mais un camion le heurte.

Épisode 2 : Des choses pas catholiques[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) en français
conflit religieux (Québec)
Titre original
Family Goy
Numéro
128 (8-02)
Code de production
7ACX01
Première diffusion
Scénario
Mark Hentemann
Réalisation
James Purdum
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 9,66 millions de téléspectateurs[2] (première diffusion)
Résumé
Peter, Joe, Quagmire et Brian trainent au bar où Peter tombe amoureux d'une photo en carton à l'effigie de Kathleen Marie"Kathy" Ireland. Il en profite pour coucher avec elle mais Chris détruit la photo accidentellement et l'écarte. Un peu plus tard, Lois pardonne à Peter et ils passent la nuit ensemble mais les choses dérapent lorsque Peter remarque une boule sur le sein de Lois. Le docteur Hartman lui annonce que cette boule provient en réalité d'un héritage génétique dû à l'enfermement de sa mère durant la seconde guerre mondiale. Lois apprend donc que sa mère est juive et qu'elle l'est aussi, mais Peter essaie de profiter de la situation jusqu'à ce qu'il ait une visite du fantôme de son père qui l'avertit qu'il ira en enfer si jamais il renonce à la religion catholique. Peter et Lois se disputent sur la manière dont ils doivent éduquer leurs enfants jusqu'à ce que Jésus fasse son apparition. Quagmire, lui, découvre que le concept de pornographie sur Internet qu'il ne connaissait pas. Il devient accro et se muscle le bras gauche.
Ouverture
Le générique de départ est remplacé par une parodie de la série animée de 1973 "SuperFriends", où les superhéros sont joués par les membres de la Famille Griffin.

Épisode 3 : Espions malgré eux[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) en français
Pas drôles d'espions (Québec)
Titre original
Spies Reminiscent of Us
Numéro
129 (8-03)
Code de production
7ACX03
Première diffusion
Scénario
Alec Sulkin
Réalisation
Cyndi Tang
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 8,88 millions de téléspectateurs[3] (première diffusion)
Résumé
Après une course inutile, Peter ne peut pas occuper la salle de bain et retrouve l'autre squatté par un étudiant Africain. Peter se rend alors dans l'ancienne maison de Cleveland sauf que les acteurs Dan Akroyd et Cheevy Chase viennent emménager en ville, dans l'ancienne maison de Cleveland mais Stewie et Brian apprennent qu'ils sont en fait des agents dormants. Ils tentent d'informer le maire qui se révèle lui aussi un agent dormant. Après cela, Vladimir Poutine tente de capturer Stewie et Brian. Après lui avoir échappé, ils se rendent compte que Meg appartient au même service. Peter, lui, tente de créer un trio comique avec ses amis mais alors que Quagmire veut utiliser un style raffiné, le manque de culture de Peter le pousse à imiter John Wayne tandis que Joe est pris d'incontinence fécale ce qui pousse Quagmire à annuler la représentation.

Épisode 4 : La nouvelle flamme de Brian[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) en français
La nouvelle sacoche de Brian (Québec)
Titre original
Brian's Got a Brand New Bag
Numéro
130 (8-04)
Code de production
7ACX02
Première diffusion
Scénario
Tom Devanney
Réalisation
Pete Michels
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,38 millions de téléspectateurs[4] (première diffusion)
Résumé
Peter achète un DVD de cascades. En conduisant avec lui, Brian provoque un accident en fonçant dans la voiture d'une jeune femme. Il sonne chez elle pour s'excuser mais finit par être attirée par sa mère, Martha. Brian et Martha passent du temps ensemble jusqu'à ce que Brian ait l'idée d'inviter Martha chez lui. Le dîner tourne mal quand le reste de la famille se moque d'eux et Rita quitte la maison en pleurs. Brian vient la consoler et va même jusqu'à la demander en mariage, ce que Peter prend plutôt bien. Mais quand Rita se casse une hanche, Brian prend conscience de la difficulté de s'occuper d'une personne âgée invalide et trompe Rita dans son dos. Ils décident alors de rompre quand Rita annonce qu'elle n'est pas une cougar.

Épisode 5 : Banane Montana[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) en français
Hannah Banana (Québec)
Titre original
Hannah Banana
Numéro
131 (8-05)
Code de production
7ACX05
Première diffusion
Scénario
Cherry Chevapravatdumrong
Réalisation
John Holmquist
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,73 millions de téléspectateurs[5] (première diffusion)
Résumé
Stewie est fou de Miley Cyrus. D'ailleurs, Brian le découvre en train de regarder Hannah Montana qu'il trouve stupide, mais Stewie finit par le convaincre de l'accompagner pour rencontrer son idole. Pendant ce temps, Chris revient de l'école avec un résultat assez médiocre à son dernier examen. Alors que Peter est content, Lois n'est pas du même avis et pousse Chris à faire des efforts, mais celui-ci répond qu'à chaque fois qu'il essaie de faire ses devoirs, un singe habitant dans son garde-robe vient lui faire peur. N'étant pas pris au sérieux, surtout en raison de son âge, Chris est plus que déterminé à prouver une bonne fois pour toutes à ses parents que le "méchant singe" existe bel et bien dans son garde-robe. Après une tentative infructueuse de le filmer avec une caméra vidéo (où il voit tout SAUF le singe), il doit se résigner à opter pour la méthode forte, soit de surprendre et capturer le singe. Il réussit avec succès et peut enfin le montrer à sa famille qui croit enfin ses dires. Le singe, doté de parole tout comme Brian, s'explique. Peter et Lois acceptent de le détacher malgré la résistance de Chris qui le considère comme foncièrement méchant. Toute la famille, sauf Chris, le trouve vite sympathique et commence à le considérer comme un membre de la famille. Chris, quant à lui, continue à voir le démon en lui, jusqu'à ce qu'il s'endorme sur l'un de ses devoirs un soir et que le singe complète le devoir à sa place, ce qui lui vaut un A. En apprenant qu'il a obtenu cette note grâce à l'aide du singe, il comprend enfin que ce dernier a de la bonté en lui et les deux deviennent vite amis, pendant que les relations entre Chris et son père se dégradent parce que Peter ne passe pas assez de temps avec lui. Pendant ce temps, Stewie et Brian se rendent aux studios de Disney pour rencontrer Miley Cyrus, où Stewie se fait passer pour cancéreux avec succès. Stewie est aux anges et passe du bon temps avec son idole, mais lorsque cette dernière les laisse pour aller se maquiller avant le spectacle, elle leur demande de lui remettre son téléphone portable. À ce moment, Brian et Stewie constatent que quelque chose cloche et jettent donc un œil discret vers la salle de maquillage pour découvrir que Miley est en fait une androïde créée de toutes pièces par Disney afin de conquérir les jeunes téléspectateurs. Ils imaginent toutes sortes de choses qu'ils pourraient faire avec une androïde. Stewie en prétextant qu'une étiquette était sortie de sa robe, tripote les boutons. Cela transforme Miley en une caricature de l'Incroyable Hulk. Pendant ce temps, les relations entre Peter et Chris sont tendues plus que jamais, au point où Peter veut ridiculiser son fils en se déguisant en le faisant passer pour gay devant ses potes, pendant que Chris manigance un piège pour écrabouiller la tête de son père entre deux morceaux de tronc d'arbre. Le singe, devant la situation, décide de jouer le tout pour le tout pour les rapprocher, en les invitant sans que l'un ne sache que l'autre sera présent. Une fois les deux face à face, le singe les pousse à être francs sur leurs sentiments envers l'autre et à se vider le cœur. C'est à ce moment-là que Miley-Hulk se pointe en faisant voler des autos. Le singe tente de l'arrêter, sans succès. Celui-ci invite donc Chris et Peter à réagir et à travailler ensemble pour arrêter Miley-Hulk qui emporte alors le singe avec elle pour grimper sur l'un des gratte-ciel de Quahog, tel un King Kong. Après un moment d'hésitation, Peter appelle Quagmire à la rescousse. On voit ensuite Quagmire et Peter pilotant un avion de chasse armé de mitraillettes. À force de tirer sur Miley, ils finissent par l'endommager suffisamment pour que celle-ci tombe du gratte-ciel en lâchant le singe, avant d'exploser une fois atterrie sur le sol, ne laissant qu'un bout de bras à Stewie et Brian qui aurait bien aimé se la taper. Quant au singe, celui-ci tombe, mais est rattrapé par Peter et Quagmire et les trois atterrissent sains et saufs. Peter et Chris se réconcilient pour de bon. Quant au singe, il décide qu'il est temps pour lui de quitter la maison des Griffin où il considère que son boulot est terminé et d'élire domicile à un autre endroit où l'on aurait besoin de lui. On le voit alors sortir du garde-robe du petit Jake Tucker, le fils du journaliste Tom Tucker, pour l'effrayer. Celui-ci appelle son père en se plaignant qu'il y a un singe dans son garde-robe, mais Tom lui répond de se fermer la trappe.

Épisode 6 : Le bébé de Quagmire[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) en français
Père indigne (Québec)
Titre original
Quagmire's Baby
Numéro
132 (8-06)
Code de production
7ACX04
Première diffusion
Scénario
Patrick Meighan
Réalisation
Jerry Langford
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 8,28 millions de téléspectateurs[6] (première diffusion)
Résumé
Peter achète une radio à Quagmire, pensant qu'il peut communiquer avec l'esprit de Reagan. S'étant fait arnaquer, il restitue l'objet mais remarque un panier contenant un bébé devant la porte de la maison de Quagmire et celui-ci se découvre le père illégitime d'une fillette qu'il décide de prénommer Anna Lee. Cependant, lorsque sa nouvelle paternité freine sa vie sexuelle, Quagmire pense qu'il vaut mieux la confier à une famille d'accueil. Plus tard, dans une boîte de strip-tease, Quagmire regrette son choix mais se rend compte qu'il a pris une bonne décision en apercevant Anna heureuse avec sa nouvelle famille. Dans le même temps, Stewie décide de se cloner mais son duplicata s'avère complètement idiot. Brian est intéressé par le fait d'avoir un androïde à son effigie mais le sien se révèle encore plus arriéré que celui de Stewie. Finalement, les deux clones se dissolvent à la suite de leur instabilité chimique.

Épisode 7 : Le nouvel ami de Peter[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) en français
Jérôme, c'est le nouveau black (Québec)
Titre original
Jerome Is the New Black
Numéro
133 (8-07)
Code de production
7ACX08
Première diffusion
Scénario
John Viener
Réalisation
Brian Iles
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,38 millions de téléspectateurs[7] (première diffusion)
Résumé
Peter, Quagmire et Joe sont à la recherche d'un nouvel ami pour remplacer Cleveland qui a déménagé. Ils font la connaissance de Jérôme, un afro-américain aux allures plus cool que Cleveland. Après que Peter ait invité Jérôme à rencontrer sa petite famille, sa femme Lois reconnaît Jérôme et avoue à Peter qu'ils étaient déjà sortis ensemble lorsqu'ils étaient au lycée. Devenant jaloux, Peter, complètement éméché par l'alcool, met le feu accidentellement sur la maison de Jérôme et ce dernier trouve refuge chez les Griffin, ce qui rend Peter encore plus craintif de voir son ami prendre sa place auprès de Lois et de sa famille.

Brian,lui, souhaite devenir le quatrième membre du groupe et offre de remplacer Cleveland mais Peter lui dit que Quagmire le déteste.Brian tente alors de se rapprocher mais il échoue et Quagmire finit par lui révéler les raisons de sa haine. Stewie réconforte son ami en le laissant passer la nuit dans sa chambre.

Épisode 8 : Mea culpa[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) en français
Chienne de vie (Québec)
Titre original
Dog Gone
Numéro
134 (8-08)
Code de production
7ACX07
Première diffusion
Scénario
Steve Callaghan
Réalisation
Julius Wu
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 8,48 millions de téléspectateurs[8] (première diffusion)
Résumé
Après avoir passé une soirée médiocre aux côtés de ses fans qui ne sont que des déficients intellectuels, Brian, au volant de sa Prius, écrase accidentellement un chien et voyant que l'animal est déjà mort sur le coup, il l'enterre dans un terrain à vague sans être vu, sauf de Stewie qui le prend sur le fait. Rongé par la culpabilité, Brian avoue aux Griffin et à Joe, mais ils se mettent à rire de manière indifférente en lui disant que causer la mort d'un animal n'est pas un délit, ce qui rend Brian complètement outré. Il fonde un mouvement pour permettre de protéger les animaux contre la cruauté des hommes mais cela est un véritable fiasco. Stewie décide de simuler la mort de Brian à sa famille pour lui prouver que tout le monde l'aime et qu'il est un véritable membre de la famille.

Furieuse du dégât causé par Peter et Quagmire, Lois décide d'embaucher une bonne pour faciliter la tâche, mais Consuela est aveuglément entêtée et abuse de leur naïveté. Malgré une tentative pour la faire congédier, Peter la chloroforme et l'envoie directement chez Joe pour s'en débarrasser.

Épisode 9 : Peter vole l'entreprise de Carter[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) en français
Monsieur big shot (Québec)
Titre original
Business Guy
Numéro
135 (8-09)
Code de production
7ACX11
Première diffusion
Scénario
Andrew Goldberg et Alex Carter
Réalisation
Pete Michels
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,67 millions de téléspectateurs[9] (première diffusion)
Résumé
Peter apprend que son beau-père Carter n'a jamais bénéficié d'un enterrement de vie de garçon. Il décide de lui en offrir un mais l'émotion est si forte pour Carter qu'elle provoque chez lui un malaise et qu'il finit par se retrouver dans le coma. Lois doit lui succéder mais Peter réussit à la convaincre de la remplacer. L'abus de pouvoir rend Peter complètement fou et il décide de renvoyer la moitié du personnel. Carter sort de son coma et lui et Lois essayent de convaincre Peter de rendre à son beau-père l'entreprise qui lui appartenait, mais Peter préfère lui offrir un emploi de balayeur. Plus tard, il démissionne en croyant qu'un monstre des marais va l'attaquer.

Épisode 10 : Peter perd la mémoire[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) en français
Amnésique (Québec)
Titre original
Big Man on Hippocampus
Numéro
136 (8-10)
Code de production
7ACX09
Première diffusion
Scénario
Brian Scully
Réalisation
Dominic Bianchi
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 8,10 millions de téléspectateurs[10] (première diffusion)
Résumé
Les Griffin ont l'occasion de participer à un jeu télévisé familial. Lors de son tour de réponse, Peter ne trouve pas la solution pourtant simple d'une question, et toute la famille perd l'argent qu'elle avait gagné. Par conséquent, Peter est furieux et souhaite frapper le présentateur mais celui-ci riposte et lui envoie un coup qui le rend amnésique. Un peu plus tard, Peter, ne se souvenant de rien, doit refaire connaissance avec sa famille et Lois, dans le désir de stimuler sa mémoire, tente vainement de raviver sa flamme sexuelle. Mais Peter comprend tout de travers et pense qu'il est un homme à femmes, ce qui déçoit profondément Lois. Il quitte alors la maison et sa femme doit se résigner à une vie sans lui, mais Quagmire saute sur l'occasion et l'invite à dîner, espérant conclure avec elle. Après ça, il lui propose de coucher avec elle. Peter retrouve finalement la mémoire après un combat avec un poulet géant et il se rue chez Quagmire où il explique toute la situation à sa femme. Ils finissent par rentrer, laissant Quagmire qui a été victime d'un problème sexuel.

Épisode 11 : Meg, hors-la-loi[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) en français
Meg comme dans un meurtre (Québec)
Titre original
Dial Meg for Murder
Numéro
137 (8-11)
Code de production
7ACX12
Première diffusion
Scénario
Alex Carter et Andrew Goldberg
Réalisation
Cyndi Tang
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 6,21 millions de téléspectateurs[11] (première diffusion)
Résumé
À peine embauchée par un magazine quotidien, Meg qui a écrit un article sur les adolescentes est épiée par Brian qui accompagné de Stewie, découvrent qu'elle fréquente un détenu dans un centre de détention. Loïs lui interdit de revoir le détenu en question et une fois dans sa chambre, elle retrouve son homme qui s'est évadé. Après avoir été reconnu par Peter, le détenu s'enfuit et Joe l'arrête ainsi que Meg pour complicité. Trois mois plus tard, Meg est libérée et devenue différente, use de violence envers sa famille. Meg force Brian à la conduire à la pharmacie pour y commettre un hold-up. Brian tente de lui faire lire son article sur elle pour décrire comment était vraiment son moi d'avant et revenue sur ses esprits, Meg redevient la gentille fille et naïve qu'elle était et remercie Brian.

Épisode 12 : De héros à zéro[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) en français
Un médium extra large (Québec)
Titre original
Extra Large Medium
Numéro
138 (8-12)
Code de production
7ACX14
Première diffusion
Scénario
Steve Callaghan
Réalisation
John Holmquist
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 6,42 millions de téléspectateurs[12] (première diffusion)
Résumé
Les Griffin effectuent une randonnée mais Chris et Stewie se perdent. Lois, inquiète, consulte un médium qui lui assure que tout ira bien. Après cela, les deux garçons sont secourus. Peter, voyant un intérêt au métier de médium, s'improvise voyant extra-lucide et il commence à prédire n'importe quoi, le succès lui ayant monté à la tête. Quand une bombe menace de détruire la ville de Quahog, Peter admet qu'il a menti tout le temps après que Joe lui ait demandé de l'aide . De son côté, Stewie encourage Chris à sortir avec une fille atteinte du syndrome de down, mais tout ne se passe pas comme prévu lorsque la fille en question s'avère insolente et autoritaire, ce qui pousse Chris à mettre fin à sa relation.

Épisode 13 : Stewie, la féministe de la télévision[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) en français
Dur dur d'être une fille (Québec)
Titre original
Go Stewie Go
Numéro
139 (8-13)
Code de production
7ACX15
Première diffusion
Scénario
Gary Janetti
Réalisation
Greg Colton
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 6,72 millions de téléspectateurs[13] (première diffusion)
Résumé
Stewie passe une audition pour une comédie musicale mais il y a un problème lorsqu'il découvre que seules les filles peuvent se présenter au casting. Il se fait alors passer pour une fille à la personnalité féministe, mais il tombe amoureux d'une autre fille qui est déjà en relation. De son côté, Meg a un nouveau petit ami qui finit dans les bras de sa mère Lois car Peter ne cesse de critiquer Lois à propos de son âge, Peter révèle ensuite qu'il est embarrassé à propos de son propre âge et qu'il a agi ainsi dans le seul espoir de ruiner toute tentative de Lois de le quitter. Stewie, lui, révèle sa vraie identité à sa partenaire dont la mère est si choquée qu'elle les empêche de se fréquenter à nouveau. Il part se goinfrer de crème glacée avec Brian en se réjouissant de ne plus porter de robes.

Épisode 14 : Ma patronne est une nymphomane[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) en français
Peter-celement (Québec)
Titre original
Peter-Assment
Numéro
140 (8-14)
Code de production
7ACX16
Première diffusion
Scénario
Chris Sheridan
Réalisation
Julius Wu
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 6,65 millions de téléspectateurs[14] (première diffusion)
Résumé
Stewie prend goût au métier de comédien et Peter décide de le filmer à son insu. Quand Stewie s'humilie en public, Peter décide à la place d'enregistrer le comédien Richard Dreyfus. Il se passionne tellement pour ce loisir qu'il va jusqu'à envoyer sa cassette à la télévision locale et qu'il obtient un travail de paparazzi. Il commence alors à filmer toutes les personnalités du petit écran qu'il croise jusqu'à ce qu'il tombe sur un météorologue particulièrement antipathique qui lui brise sa caméra et ses verres de lunettes. Peter, ne pouvant voir correctement, se résout à porter des lentilles de contact mais sa patronne Angela le trouve beaucoup plus séduisant ainsi et commence à le harceler ouvertement. Il élabore alors un plan avec Quagmire qui décide de se substituer à lui afin de répondre aux avances d' Angela, mais cette idée échoue lorsque Quagmire revient et annonce qu'il ne peut coucher avec Angela à cause de son physique qu'il juge repoussant. Plus tard, un vieux film dans lequel Robert Mitchum tient un rôle prépondérant inspire Peter à frapper Angela physiquement afin qu'elle cesse de l'idéaliser, mais lorsqu'il se rend chez elle, il la sauve in extremis d'une tentative de suicide. Peter apprend ensuite qu'Angela n'est pas sortie avec un homme depuis plus de dix ans et couche avec elle sous un déguisement. Bien qu'Angela l'ait reconnu et lui ait rendu son travail, Peter révèle que la personne avec laquelle elle a couché n'est autre que Mort Goldman.

Épisode 15 : La série télévisée de Brian[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) en français
Une idée originale de Brian Griffin (Québec)
Titre original
Brian Griffin's House of Payne
Numéro
141 (8-15)
Code de production
7ACX13
Première diffusion
Scénario
Spencer Porter
Réalisation
Jerry Langford
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,27 millions de téléspectateurs[15] (première diffusion)
Résumé
Enragé par le comportement imbécile de Stewie, Peter jette le nounours de ce dernier dans le sous-sol. Stewie court le récupérer et il découvre un vieux script de télévision que Brian avait autrefois écrit. Il décide alors de convaincre son ami de produire cette histoire mais quand Brian visite les studios, il semble visiblement agacé par le comportement d'un des producteurs qui désire transformer la série dramatique en sitcom satirique, ce qui s'avère un véritable fiasco. Finalement, Brian démissionne et renonce à ses rêves de gloire.

En voulant échapper à Meg, parce qu'il avait lu son journal intime, Chris blesse accidentellement Stewie et rend ce dernier inconscient. Les enfants et Peter essayent de cacher la vérité à Lois et Peter en profite pour lui rejeter la faute.

Épisode 16 : L'indifférence de Peter[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) en français
Dommages moraux (Québec)
Titre original
April in Quahog
Numéro
142 (8-16)
Code de production
7ACX18
Première diffusion
Scénario
John Viener
Réalisation
Joseph Lee
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 6,93 millions de téléspectateurs[16] (première diffusion)
Résumé
Quand un immense rift menace d'avaler la terre et de faire disparaître l'univers dans les prochaines vingt-quatre heures, Peter dans un premier temps, n y croit pas. Seulement il finit par se rendre à l'évidence tandis que les habitants de Quahog essayent de vivre comme ils le peuvent leurs dernières actions. Herbert et Quagmire couchent avec Chris et Bonnie pendant que Peter tente de voler un lion au zoo. Sauf cette information se révèle factice et destinée à faire rire les habitants, qui jugent la blague de très mauvais goût. Croyant comme les autres à cette farce, Peter révèle qu'il n'a jamais apprécié ses enfants et ceux-ci, très chagrinés par la conduite de leur père, se décident à ne plus lui parler ou le fréquenter. Peter essaye de se rattraper comme il peut et il tente de s'intéresser à leurs hobbies voire à leur offrir des cadeaux, mais c'est lorsqu'il leur achète une console XBOX que ses enfants choisissent de l'aimer à nouveau.

Épisode 17 : Brian et Stewie[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) en français
Brian et Stewie (Québec)
Titre original
Brian & Stewie
Numéro
143 (8-17)
Code de production
7ACX20
Première diffusion
Scénario
Gary Janetti
Réalisation
Dominic Bianchi
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,68 millions de téléspectateurs[17] (première diffusion)
Résumé
Brian et Stewie se retrouvent enfermés dans une voûte de la banque et ne pourront sortir qu'une fois que la banque sera ouverte. Bien que leur relation ne soit pas très bonne entre eux, ils font équipe. Après avoir souillé sa couche, Stewie oblige Brian à tout manger, ce qu'il refuse au début. Une dispute éclate après que Stewie ait dépensé le dernier appel de son cellulaire avant que la batterie ne se vide. Se sentant coupable de laisser Stewie dans un état lamentable, Brian lui obéit Brian et Stewie se murgent Peu de temps après, ils reviennent à leurs esprits et Brian reproche à Stewie de n'avoir rien dit à propos de la drogue qu'il possédait sur lui, mais la dispute est de très courte durée et ils se réconcilient avant d'être enfin libérés de la voûte.

Notes : - Peter, Chris, Lois et Meg n'apparaissent pas dans cet épisode. Peter, Lois et Meg sont uniquement vus dans les passages musicaux et Chris lui est complètement absent. Pourtant, Peter, contrairement au reste de la famille, n'est pas mentionné ni par Brian ni par Stewie. Ce sera la seule fois où Peter et Lois seront absents d'un épisode.

Épisode 18 : Le père de Quagmire[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) en français
Mon transgenre de femme (Québec)
Titre original
Quagmire's Dad
Numéro
144 (8-18)
Code de production
7ACX19
Première diffusion
Scénario
Tom Devanney
Réalisation
Pete Michels
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,22 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion)
Résumé
Quagmire annonce une bonne nouvelle à ses amis Peter et Joe  : son père qui est un ancien marine, va lui rendre visite pour la première fois depuis des années. Après leur première rencontre, Peter et Joe remarquent que le père de Quagmire est gay par sa posture tout à fait féminine, mais lors d'une soirée organisée par la marine, Quagmire est sidéré par la déclaration de son père qui se sent "prisonnière d'un corps d'homme" et il décide de changer de sexe pour enfin devenir une vraie femme. Devenant honteux auprès de son père, Quagmire le lui reproche farouchement après un repas catastrophique. Le père décide de quitter la maison afin de laisser son fils digérer ses émotions. Brian s'absente de la maison pour quelques jours afin d'assister à un séminaire sur l'informatique, mais en revenant à Quahog, il s'arrête à un hôtel pour prendre un verre où il fait la connaissance du père, dont il tombe amoureux et passe une nuit avec elle. De retour chez lui, Brian annonce à Peter et Lois qu'il a enfin trouvé la femme parfaite avec qui il partagera sa vie. En voyant la photo de sa nouvelle copine, Peter et Lois l'humilient et il va voir Stewie pour lui raconter son expérience au séminaire puis son rendez-vous lors de son retour à Quahog.Quagmire retrouve son père qui lui fait comprendre qu'il doit accepter son choix mais il tabasse Brian après avoir découvert que c'était avec lui que son père avait couché.

Épisode 19 : La source de la blague osée[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) en français
La source de la joke cochonne (Québec)
Titre original
The Splendid Source
Numéro
145 (8-19)
Code de production
7ACX17
Première diffusion
Scénario
Mark Hentemann
Based on a short story by: Richard Matheson
Réalisation
Brian Iles
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,59 millions de téléspectateurs[19] (première diffusion)
Résumé
Peter entend une blague si sale qu'il se souille dessus. Joe et Quagmire profitent de la situation jusqu'à ce que Peter lui vole un pantalon. Avec ses amis, Lois et Bonnie, Peter tente de retrouver les origines de la blague et ils échouent tous à Stoolbend en Virginie où ils retrouvent Cleveland. Cependant, leur séjour tourne mal quand ils se font enlever et emmener dans un endroit secret où un gardien leur donne une visite complète. Peter vole une blague et la bande réussit à s'échapper avant que Cleveland ne poignarde violemment Peter.

Note : -Cet épisode est le premier dans lequel un cross-over est organisé avec le Cleveland Show. Cet épisode est aussi inspiré d'une histoire de Richard Matheson "Le haut et gentil lieu". Enfin, c'est le premier épisode dans lequel Brian et Stewie n'apparaissent que cinq secondes.

Épisode 20 : Star Wars V[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) en français
Kek chose, kek chose côté obscur (Québec)
Titre original
Something something dark side
Numéro
146 (8-20)
Code de production
6ACX21/6ACX22
Première diffusion
Scénario
Kirker Butler
Réalisation
Dominic Polcino
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 6,13 millions de téléspectateurs[20] (première diffusion)
Résumé
Pour divertir la famille lors d'une panne d’électricité, Peter raconte l'histoire du cinquième épisode de Star Wars, L'empire contre-attaque.

Épisode 21 : La mère porteuse[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) en français
Un bébé pour rien (Québec)
Titre original
Partial terms of endearment
Numéro
147 (8-21)
Code de production
7ACX10
Première diffusion
Scénario
Danny Smith
Réalisation
Joseph Lee
Résumé
Lois accepte de porter le futur bébé d'une de ses amies. Mais lorsque celle-ci et son mari sont tués dans un accident d'avion, elle hésite à avorter. Le couple visite un centre familial et décide finalement de ne pas garder le bébé mais Peter change d'avis après avoir vu une vidéo. Finalement, après s'être disputés, Peter perd et Lois accepte d'avorter.

Références[modifier | modifier le code]

  1. Bill Gorman, « Updated TV Ratings: Sunday Night Football Wins; Cleveland Show Large; Housewives Down », TV by the Numbers,‎ 28 septembre 2009 (consulté le 2009-12-15)
  2. Bill Gorman, « TV Ratings: Sunday Night Football Wins; Three Rivers Runs Dry », TV by the Numbers,‎ 5 octobre 2009 (consulté le 2009-12-15)
  3. Bill Gorman, « TV Ratings: Of Course, NBC and Football Win; Three Rivers Ratings Flatline », TV by the Numbers,‎ 12 octobre 2009 (consulté le 2010-10-20)
  4. Bill Gorman, « TV Ratings Sunday: Cowboys Point NBC To Win; Housewives, Brothers and Sisters Hit Lows », TV by the Numbers,‎ 9 novembre 2009 (consulté le 2010-10-20)
  5. Bill Gorman, « Cowboys Point NBC To Win; Housewives, Brothers and Sisters Hit Lows », TV by the Numbers,‎ 9 novembre 2009 (consulté le 2009-11-14)
  6. Bill Gorman, « TV Ratings Sunday: Football Wins For NBC; Housewives, Three Rivers, Cold Case All Up », TV by the Numbers,‎ 16 novembre 2009 (consulté le 2009-11-16)
  7. Bill Gorman, « TV Ratings Sunday: American Music Awards Rivals Football; Cold Case No Better At 9pm », TV by the Numbers,‎ 23 novembre 2009 (consulté le 2009-11-23)
  8. Bill Gorman, « TV Ratings Sunday: Of Course Football Wins; Fox Animation Bounces Back; ABC Slumps », TV by the Numbers (consulté le 2009-11-30)
  9. Bill Gorman, « TV Ratings Sunday: Football Wins, Oprah's Christmas Rates Below Brothers and Sisters », TV by the Numbers (consulté le 2009-12-14)
  10. Bill Gorman, « TV Ratings: Sunday Night Football Finishes On Top; Simpsons, Housewives Return Up », TV by the Numbers,‎ 4 janvier 2010 (consulté le 2010-01-04)
  11. Bill Gorman, « TV Ratings Sunday: Grammy Awards Drown Out The Competition », TV by the Numbers,‎ 1 février 2010 (consulté le 2010-02-01)
  12. Robert Seidman, « TV Ratings Sunday: Olympics Take Night, But Undercover Boss Strong in Second Outing », TV by the Numbers (consulté le 2010-02-15)
  13. Robert Seidman, « TV Ratings: Undercover Boss Beats Trump's Apprentice; Sons Of Tucson Orphaned », TV by the Numbers,‎ 15 mars 2010 (consulté le 2010-03-15)
  14. Bill Gorman, « TV Ratings: NCAA Overrun Boosts CBS; Amazing Race, Undercover Boss Strong », TV by the Numbers,‎ 22 mars 2010 (consulté le 2010-03-22)
  15. Bill Gorman, « TV Ratings: Basketball Elevates CBS; Undercover Boss Still In Charge », TV by the Numbers,‎ 29 mars 2010 (consulté le 2010-03-29)
  16. Bill Gorman, « TV Ratings: Undercover Boss Still Calling The Shots As CBS Wins », TV by the Numbers,‎ 12 avril 2010 (consulté le 2010-04-12)
  17. Bill Gorman, « TV Ratings: Conan Boosts 60 Minutes A Little; While ABC Wins A Slow Sunday », TV by the Numbers,‎ 3 mai 2010 (consulté le 2010-05-03)
  18. Bill Gorman, « TV Ratings: ABC Wins Another Slow Sunday; Amazing Race Lowest Finale Ever; Celebrity Apprentice Up », TV by the Numbers,‎ 10 mai 2010 (consulté le 2010-05-10)
  19. Bill Gorman, « TV Ratings: Survivor Finale Tops ABC's Finale Sunday, Celebrity Apprentice Ties Series Low », TV by the Numbers,‎ 17 mai 2010 (consulté le 2010-05-17)
  20. Bill Gorman, « TV Ratings: Lost Finale Ratings Season High, But Not Epic, Celebrity Apprentice Finale Up », TV by the Numbers,‎ 24 mai 2010 (consulté le 2010-05-25)