Saison 6 des Goldberg

Saison 6 des Goldberg

Données clés

Série	Les Goldberg
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	ABC
Diff. originale	26 septembre 2018 – 8 mai 2019
Nb. d'épisodes	23

Chronologie

Saison 5 Saison 7

Cet article présente le guide des épisodes de la sixième saison de la série télévisée américaine Les Goldberg.

Généralités

• Aux États-Unis, cette sixième saison a été diffusée du 26 septembre 2018 au 8 mai 2019 sur le réseau ABC.
• Au Canada, elle a été diffusée en simultané sur le réseau CTV Two / CTV 2.

Distribution

Acteurs principaux

• Wendi McLendon-Covey (VFB : Delphine Moriau) : Beverly Goldberg
• Sean Giambrone (en) (VFB : Tim Belasri) : Adam Goldberg (jeune)
• Troy Gentile (VFB : Thibaut Delmotte) : Barry Goldberg
• Hayley Orrantia (VFB : Claire Tefnin) : Erica Goldberg
• Jeff Garlin (VFB : Michel Hinderyckx) : Murray Goldberg
• George Segal (VFB : François Mairet) : Pops Solomon
• Patton Oswalt (VFB : Philippe Allard) : Adam Goldberg (voix off adulte)
• Sam Lerner (VFB : Antoni Lo Presti) : Geoff Schwartz

Acteurs récurrents et invités

• Amanda Michalka (VF : Helena Coppejans) : Lainey Lewis
• Kenny Ridwan (en) (VFB : Alexis Flamant) : Dave Kim
• Robert Englund : Freddy Krueger (épisode 5)

Épisodes

Épisode 1 : Seize bougies pour Adam

Titre original

Sixteen Candles

Numéro de production

118 (6-01)

Code de production

601

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 26 septembre 2018 sur ABC / CTV Two
• France : 17 octobre 2020 sur Comédie+

Réalisation

Lew Schneider

Scénario

Alex Barnow

Audiences

• États-Unis : 5,15 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Trop occupés par le mariage de Barry et le fait qu'Erica arrête la fac, Murray et Beverly négligent les 16 ans d'Adam.

Épisode 2 : Á la zuko

Titre original

You Got Zuko'd

Numéro de production

119 (6-02)

Code de production

602

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 3 octobre 2018 sur ABC / CTV 2
• France : 17 octobre 2020 sur Comédie+

Réalisation

Jason Blount

Scénario

David Guarascio

Audiences

• États-Unis : 5,13 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Synopsis

Adam revoit Jackie pour la première fois depuis la fin de l'été. Beverly veut apprendre à Lainey à cuisiner.

Épisode 3 : La folie karaoké

Titre original

RAD!

Numéro de production

120 (6-03)

Code de production

603

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 10 octobre 2018 sur ABC / CTV 2
• France : 17 octobre 2020 sur Comédie+

Réalisation

Lew Schneider

Scénario

Dan Levy

Audiences

• États-Unis : 5,05 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Erica obtient un job dans un karaoké. Barry s'entraîne sur un BMX.

Épisode 4 : Hershey Park

Titre original

Hershey Park

Numéro de production

121 (6-04)

Code de production

604

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 17 octobre 2018 sur ABC / CTV 2
• France : 17 octobre 2020 sur Comédie+

Réalisation

Jay Chandrasekhar

Scénario

Dan Levy

Audiences

• États-Unis : 4,90 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Adam apprend que sa mère va chaperonner un voyage scolaire. Pendant ce temps, Barry et Geoff assistent à une journée d'orientation.

Épisode 5 : Le démon des rêves

Titre original

Mister Knifey-Hands

Numéro de production

122 (6-05)

Code de production

605

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 24 octobre 2018 sur ABC / CTV 2
• France : 17 octobre 2020 sur Comédie+

Réalisation

Lew Schneider

Scénario

Andrew Secunda

Audiences

• États-Unis : 4,97 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

Robert Englund : Freddy

Résumé détaillé

Adam souffre d'insomnie après avoir vu un film d'horreur. Erica refuse de porter le même t-shirt que Geoff à l'occasion d'Halloween.

Commentaires

Barry est pour la première fois absent d'un épisode. Robert Englund redevient Freddy dans cet épisode spécial Halloween

Épisode 6 : Un violon sur le toit

Titre original

Fiddler

Numéro de production

123 (6-06)

Code de production

606

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 31 octobre 2018 sur ABC / CTV 2
• France : 24 octobre 2020 sur Comédie+

Réalisation

Chris Bishop

Scénario

Chris Bishop

Audiences

• États-Unis : 4,79 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Synopsis

Adam refuse d'apprendre un grand rôle pour sa pièce de théâtre. Erica de son côté voudrait faire carrière dans la même université que Geoff.

Épisode 7 : Bohemian Rap City

Titre original

Bohemian Rap City

Numéro de production

124 (6-07)

Code de production

607

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 7 novembre 2018 sur ABC / CTV 2
• France : 24 octobre 2020 sur Comédie+

Réalisation

Jay Chandrasekhar

Scénario

Chris Bishop

Audiences

• États-Unis : 5,12 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

L'obsession d'Adam pour ses jouets inquiète ses parents. Pendant ce temps, Erica et son groupe auditionnent.

Épisode 8 : Le salon : une histoire vraie à 100%

Titre original

The Living Room: A 100% True Story

Numéro de production

125 (6-08)

Code de production

609

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 28 novembre 2018 sur ABC / CTV 2
• France : 24 octobre 2020 sur Comédie+

Réalisation

Lew Schneider

Scénario

Lauren Bans

Audiences

• États-Unis : 4,94 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Alors qu'Erica et Adam refusent leur héritage familial, Barry s'inquiète de la santé de Murray.

Épisode 9 : La fête loufoque

Titre original

Bachelor Party

Numéro de production

126 (6-09)

Code de production

610

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 5 décembre 2018 sur ABC / CTV 2
• France : 31 octobre 2020 sur Comédie+

Réalisation

Christine Lakin

Scénario

Mike Sikowitz

Audiences

• États-Unis : 4,88 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Barry demande à Adam de lui organiser un enterrement de vie de garçon démesuré. Alors que pendant ce temps, Murray déteste sa nouvelle voiture.

Épisode 10 : Yippee Ki Yay, producteur de melon

Titre original

Yippee Ki Yay Melon Farmer

Numéro de production

127 (6-10)

Code de production

608

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 12 décembre 2018 sur ABC / CTV 2
• France : 31 octobre 2020 sur Comédie+

Réalisation

Richie Keen

Scénario

Aaron Kaczander

Audiences

• États-Unis : 5,29 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Marvin décroche un rôle dans une série télé. Pendant ce temps, Barry essaie de fêter Noël.

Épisode 11 : Le chanteur

Titre original

The Wedding Singer

Numéro de production

128 (6-11)

Code de production

611

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 9 janvier 2019 sur ABC / CTV 2
• France : 31 octobre 2020 sur Comédie+

Réalisation

Lew Schneider

Scénario

Rachel Sweet

Audiences

• États-Unis : 5,18 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

La famille participe au mariage de Barry et Lainey.

Épisode 12 : La Pina Colada

Titre original

The Pina Colada Episode

Numéro de production

129 (6-12)

Code de production

612

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 16 janvier 2019 sur ABC / CTV 2
• France : 7 novembre 2020 sur Comédie+

Réalisation

Lea Thompson

Scénario

Erik Weiner

Audiences

• États-Unis : 4,80 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Maintenant que Lainey est partie, Murray et Geoff tentent de remonter le moral de Beverly, Erica et Barry. Pendant ce temps, Adam apprend que le coach Mellor quitte le lycée et a demandé à son frère de le remplacer.

Épisode 13 : J'aurais pu être avocate

Titre original

I Coulda Been a Lawyer

Numéro de production

130 (6-13)

Code de production

614

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 23 janvier 2019 sur ABC / CTV 2

Réalisation

Jay Chandrasekhar

Scénario

Steve Basilone

Audiences

• États-Unis : 5,33 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Synopsis

Beverly veut protester contre l'absence d'un panneau stop. Barry quant à lui doit écrire une lettre de motivation.

Épisode 14 : Les Indians Bis

Titre original

Major League

Numéro de production

131 (6-14)

Code de production

615

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 30 janvier 2019 sur ABC / CTV 2

Réalisation

Lea Thompson

Scénario

Alex Barnow

Audiences

• États-Unis : 5,64 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Le principal veut supprimer le base-ball au programme scolaire. Pendant ce temps, Geoff et Erica voient leur relation testée.

Épisode 15 : Mon Valentin

Titre original

My Valentine Boy

Numéro de production

132 (6-15)

Code de production

613

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 13 février 2019 sur ABC / CTV 2

Réalisation

Lew Schneider

Scénario

Matt Mira

Audiences

• États-Unis : 4,77 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Pour la Saint Valentin, Barry conseille à Geoff d'être plus dur envers Erica quand celle-ci recrute un nouveau membre. Pendant ce temps, Adam et Murray veulent chacun refiler Beverly à l'autre.

Épisode 16 : Il ne peut y avoir qu'un Highlander Club

Titre original

Highlander Club

Numéro de production

133 (6-16)

Code de production

617

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 20 février 2019 sur ABC / CTV 2

Réalisation

Lew Schneider

Scénario

Donielle Muransky et Alison Rich

Audiences

• États-Unis : 4,98 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Beverly veut rapprocher Johnny Atkins et Adam. Ils ont alors l'idée de fonder un club basé sur le film Highlander. Pendant ce temps, Murray retrouve un vieil ami de lycée. Barry craint alors que ses relations avec les LTB ne se terminent lorsqu'ils iront tous à la fac.

Épisode 17 : Notre Balki

Titre original

Our Perfect Strangers

Numéro de production

134 (6-17)

Code de production

616

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 27 février 2019 sur ABC / CTV 2

Réalisation

Kevin Smith

Scénario

Mike Sikowitz

Audiences

• États-Unis : 4,23 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

La fratrie rencontre Gelb, un cousin éloigné dont ils se servent pour acheter n'importe quoi. Beverly entre en guerre avec ses amies à propos d'un livre de cuisine.

Épisode 18 : Le livre de cuisine de Beverly Goldberg

Titre original

The Beverly Goldberg Cookbook

Numéro de production

135 (6-18)

Code de production

618

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 13 mars 2019 sur ABC / CTV 2

Réalisation

Fred Savage

Scénario

Hans Rodionoff

Audiences

• États-Unis : 4,75 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

La publication du livre de cuisine de Beverly avance. Murray aide Barry à finir sa lettre de recommandation.

Épisode 19 : Super Goldberg

Titre original

Eight-bit Goldbergs

Numéro de production

136 (6-19)

Code de production

619

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 20 mars 2019 sur ABC / CTV 2

Réalisation

Jay Chandrasekhar

Scénario

Lauren Bans

Audiences

• États-Unis : 4,53 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Adam dessine son propre jeu vidéo pour l'école. Pendant ce temps, Beverly s'inquiète de la nouvelle passion d'Albert.

Épisode 20 : Rock N Roll

Titre original

This is This is Spinal Tap

Numéro de production

137 (6-20)

Code de production

620

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 3 avril 2019 sur ABC / CTV 2

Réalisation

Ryan Krayser

Scénario

Rachel Sweet et Adam Olsen

Audiences

• États-Unis : 4,39 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Le groupe d'Erica va enfin pouvoir se produire. Pendant ce temps, Beverly s'inquiète de la santé de Murray.

Épisode 21 : Jeux télévisés

Titre original

I Lost on Jeopardy

Numéro de production

138 (6-21)

Code de production

622

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 10 avril 2019 sur ABC / CTV 2

Réalisation

Lew Schneider

Scénario

Chris Bishop et Alex Barnow

Audiences

• États-Unis : 4,63 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Erica participe à des jeux télévisés tandis que Barry réalise que Lainey est toujours présente pour lui.

Épisode 22 : Maman vs Willow

Titre original

Mom Trumps Willow

Numéro de production

139 (6-22)

Code de production

621

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 1^er mai 2019 sur ABC / CTV 2

Réalisation

Vern Davidson

Scénario

Andrew Secunda

Audiences

• États-Unis : 4,50 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Adam préfère aller voir un film plutôt que de passer du temps avec Beverly pour la fête des mères. Pendant ce temps, Barry en a assez d'être le puîné et compte bien rejoindre l'université de son choix.

Épisode 23 : Breakdance

Titre original

Breakin'

Numéro de production

140 (6-23)

Code de production

623

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 8 mai 2019 sur ABC / CTV 2

Réalisation

Jason Blount

Scénario

Adam F. Goldberg et Susan Cinoman

Audiences

• États-Unis : 4,65 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Synopsis

Erica aide Geoff à surmonter son stress pendant que Barry et Adam se lancent dans une mission de service civique. C'est aussi le moment de remise des diplômes pour les LTB.