Saison 4 des Experts : Manhattan

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Saison 4 des Experts : Manhattan
Logo de la série.

Logo de la série.


Série Les Experts : Manhattan
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine CBS
Diff. originale
Nb. d'épisodes 21

Chronologie

Liste des épisodes des Experts : Manhattan

Cet article présente le guide des épisodes de la quatrième saison de la série télévisée Les Experts : Manhattan (CSI: NY).

Généralités[modifier | modifier le code]

À la suite de la Grève de la Writers Guild of America survenue entre novembre 2007 et février 2008 ayant causé des retards dans l'écriture des scripts, la saison a été réduite à 21 épisodes.

Distribution de la saison[modifier | modifier le code]

Acteurs principaux[modifier | modifier le code]

Acteurs récurrents et invités[modifier | modifier le code]

Épisodes[modifier | modifier le code]

Épisode 72 : Du sang pour la liberté[modifier | modifier le code]

Titre original
Can You Hear Me Now ?
Numéro de production
72 (4.01)
Première diffusion
Réalisation
David Von Ancken
Scénario
Zachary Reiter et Pam Veasey
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 12,72 millions de téléspectateurs[3] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Les experts enquêtent sur une seule affaire. Mac, qui vient de revenir de Londres où il a passé quelques jours avec Peyton Driscoll, rejoint Flack et Stella sur une scène de crime à la suite de la découverte du cadavre de Georgia Morrison, une agent de sécurité assassinée au sein de la Statue de la Liberté. L'examen de la scène de crime permet de découvrir qu'un autre agent de sécurité, Damion Brock, a été tué lui-aussi, sur la terrasse de son appartement. Les indices montrent que tous deux ont été tués par le même meurtrier. Les policiers se rendent dans l'appartement de Damion Brock. Stella se souvient alors du meurtre d'une jeune femme, Marie Casimira qui avait eu lieu un an auparavant dans le même immeuble[CSI Files 1]. Les experts se demandent si les deux affaires sont liées…

Épisode 73 : 6 pieds sous l'eau[modifier | modifier le code]

Titre original
The Deep
Numéro de production
73 (4.02)
Première diffusion
Réalisation
Oz Scott
Scénario
Wendy Battles
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 12,69 millions de téléspectateurs[4] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Les experts enquêtent sur une seule affaire, concernant le meurtre d'un instructeur de plongée, empoisonné par l'absorption de cyanure dilué dans la bonbonne d'oxygène. Le cadavre est retrouvé flottant dans le fleuve. Par la suite, ils apprennent que son partenaire, Matt Chapman, a disparu depuis trois semaines[CSI Files 2]. Le cadavre de Chapman est retrouvé au cours de la fouille d'une épave. Chapman a lui aussi été tué par une ingestion de cyanure…

Épisode 74 : Bons baisers de New York[modifier | modifier le code]

Titre original
You Only Die Once
Numéro de production
74 (4.03)
Première diffusion
Réalisation
Jonathan Glassner
Scénario
Sam Humphrey
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 13,43 millions de téléspectateurs[5] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Les experts enquêtent sur une seule affaire. Dans une bijouterie braquée par les « James Bond », trois bandits qui narguent la police en plein New York, les policiers découvrent des indices liés à une affaire de meurtre[CSI Files 3]. En effet, l'un des bandits a été tué : son crâne a été découpé par un laser. On recherche donc les autres membres du gang, dont l'un est une femme…
Commentaires
Mac fait part à ses collègues d'un inconnu qui, depuis plusieurs jours, l'appelle sur son portable. Lorsque Mac décroche, l'inconnu raccroche. L'inconnu appelle toujours à 3 h 33 du matin ou de l'après-midi. Cette énigme sera résolue dans l'épisode 81.

Épisode 75 : Détour vers le futur[modifier | modifier le code]

Titre original
Time's Up
Numéro de production
75 (4.04)
Première diffusion
Réalisation
Rob Bailey
Scénario
Trey Callaway
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 13,99 millions de téléspectateurs[6] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Un étrange personnage, Martin Browning, arrive au commissariat de police, couvert de sang. Il déclare à Mac qu'il vient du futur et qu'il peut prévoir la mort d'un certain Kevin Murray pour le lendemain. Les policiers informent Murray des déclarations de Browning, puis vont perquisitionner chez Browning. Le lendemain, Kevin Murray est découvert mort. Son décès remonterait à l'heure indiquée par Browning. Un suspect est découvert : Leo Tyler, parce qu'il se trouvait dans la même pièce que Browning et Murray… [CSI Files 4].
Commentaires
Mac n'est pas gêné par des appels à 3 h 33 (cf. épisode précédent).

Épisode 76 : Enquête virtuelle[modifier | modifier le code]

Titre original
Down The Rabbit Hole
Numéro de production
76 (4.05)
Première diffusion
Réalisation
Christine Moore
Scénario
Sam Humphrey et Peter M. Lenkov
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 13,82 millions de téléspectateurs[7] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Les experts enquêtent sur la mort de Cheryl Miller, une jeune femme adepte du jeu sur internet « Second Life ». Ils interrogent Johnny O'Dell, un autre joueur et ami du personnage virtuel de la victime, Vénus. Johnny leur apprend qu'au moment de la mort de Cheryl Miller, il était en ligne avec Vénus. Mac et Adam plongent dans les méandres du monde virtuel avec un avatar afin de retrouver Vénus, dans l'optique de découvrir l'identité de l'assassin de Cheryl[CSI Files 5]. Les experts se lancent à la poursuite d'un avatar en forme de lapin, et parviennent à localiser l'adresse IP de son propriétaire. Il s'agit de Johnny O'Dell, qui vient d'être assassiné à son tour par le tueur, dont il connaissait sans doute l'identité.
Commentaires
L'épisode trouvera sa solution dans l'épisode 86 : Madame X.

Épisode 77 : Retour à la mort[modifier | modifier le code]

Titre original
Boo
Numéro de production
77 (4.06)
Première diffusion
Réalisation
Joe Dante
Scénario
Peter M. Lenkov & Daniele Nathanson
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 13,40 millions de téléspectateurs[8] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Les experts enquêtent sur deux affaires. Dans la première, Stella et Mac s'occupent d'un « zombie sorti de sa tombe ». L'homme aurait été enterré sans être mort, il blesse grièvement ensuite une femme et un homme avec une seringue. Dans la seconde affaire, Danny et Lindsay mènent l'enquête autour du meurtre de trois personnes dans une maison hantée d'Amityville[CSI Files 6]. Ce drame serait en lien avec une autre drame survenu trente ans auparavant…
Commentaires
Affaire d'Amityville

Épisode 78 : Prédatrices[modifier | modifier le code]

Titre original
Commuted Sentences
Numéro de production
78 (4.07)
Première diffusion
Réalisation
Oz Scott
Scénario
John Dove
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 12,92 millions de téléspectateurs[9] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Les experts enquêtent sur deux affaires. Dans la première, Mac et Stella enquêtent sur le meurtre d'un fils de milliardaire retrouvé poignardé de quatre coups de poignard. Les experts pensent à la tauromachie et au geste du matador qui veut blesser le taureau avant de le tuer. L'enquête les conduit auprès d'une jeune femme qui l'avait accusé de viol[CSI Files 7]. L'enquête démontrera que ce n'est pas elle qui est l'auteur des coups de poignard. Dans la seconde affaire, Danny et Lindsay enquêtent sur la mort d'une jeune femme qui a pris une balle dans le ventre. La jeune femme, peu avant les faits, était accompagnée d'un homme…

Épisode 79 : Le Baiser de la méduse[modifier | modifier le code]

Titre original
Buzzkill
Numéro de production
79 (4.08)
Première diffusion
Réalisation
Jeffrey G. Hunt
Scénario
Jill Abbinanti
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 13,13 millions de téléspectateurs[10] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Les experts enquêtent sur une affaire. Une fête est organisés sur Times Square pour le lancement d'une boisson. Mais la fête tourne mal quand Jenna Donovan, une top model, meurt électrocutée[CSI Files 8]. L'enquête permet de déterminer qu'en réalité, l'électrocution n'est pas la cause du décès, et que ce dernier résulte de l'exposition de la victime à du venin de méduse. Quant à Stella, elle est courtisée par un homme, Drew Bedford, qui l'invite à boire une verre et qui lui fait des cadeaux. Stella ne répond pas à ses sollicitations, n'étant pas attirée par lui.

Épisode 80 : Pièces montées[modifier | modifier le code]

Titre original
One Wedding and a Funeral
Numéro de production
80 (4.09)
Première diffusion
Réalisation
Rob Bailey
Scénario
Barbie Kligman
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 14,56 millions de téléspectateurs[11] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Les experts enquêtent sur une seule affaire, mais Mac enquête de son côté avec Stella sur l'« inconnu du 3-33 ». L'affaire sur laquelle travaillent les collègues de Mac concerne la cérémonie d'un mariage, en plein Central Park, qui est brusquement interrompue quand le corps du futur époux est retrouvé dans un cadeau de mariage. L'enquête laisse à penser que l’homme a été tué avec une pelle à tarte et qu'il s'agit d'un meurtre commis sous l'emprise de la colère ou de la vengeance. Pendant ce temps, Stella découvre un paquet-cadeau sur sa voiture. Elle croit qu'il s'agit d'une bombe, mais en réalité il s'agit d'un puzzle, taché de sang. Une fois reconstitué, ce puzzle évoque des immeubles dans lesquels Mac avait jadis vécu à Chicago. Mac se rend donc à Chicago pour en apprendre un peu plus sur cette étrange affaire[CSI Files 9].

Épisode 81 : Les Cicatrices du passé[modifier | modifier le code]

Titre original
The Thing About Heroes...
Numéro de production
81 (4.10)
Première diffusion
Réalisation
Anthony Hemingway
Scénario
Pam Veasey
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 14,19 millions de téléspectateurs[13] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Les experts enquêtent sur deux affaires. Dans la première affaire, l'équipe vient de se rendre sur une station de métro, lieu du meurtre de Kevin Carmichael, le conducteur d'une rame de métro. L'homme a été poussé violemment contre une vitre et en est mort. Alors qu'ils examinent les lieux, Stella, Hawkes, Flack et Lindsay se retrouvent bloqués dans la rame que quelqu'un actionne à distance. La rame se met en marche, roule à toute allure et les experts risquent la mort. Danny arrive à faire arrêter la rame. Celle-ci s'arrête au quai 33-3. Stella, qui avait été informée par Mac de l'inconnu du 3-33, fait le rapprochement. Dans la seconde enquête, Mac est à Chicago. Dans l'immeuble qui avait fait l'objet d'un puzzle dans l'épisode précédent, Mac découvre un cadavre déterré et pendu, avec des lettres sur le mur évoquant le jeu du pendu. Ce cadavre correspond à un homme mort mort trente ans auparavant, que Mac connaissait jadis. Il s'agit d'un épisode très douloureux de son adolescence, et Mac comprend que l'inconnu du 3-33 veut lui faire passer un message sinistre. À la fin de l'épisode, Mac découvre que celui qui le harcèle depuis des semaines est Drew, qui voulait se venger de la mort de son grand frère[CSI Files 10].
Commentaires
L'affaire de « l'inconnu du 3-33 » avait commencé dans l'épisode 74.

Épisode 82 : Jeux d'enfants[modifier | modifier le code]

Titre original
Child's Play
Numéro de production
82 (4.11)
Première diffusion
Réalisation
Jeffrey G. Hunt
Scénario
Trey Callaway et Pam Veasey
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 14,36 millions de téléspectateurs[14] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Ruben est une enfant de 10 ans que Danny connaît bien. Alors que ce matin, tous deux marchent dans la rue, un coup de feu éclate dans un magasin à proximité. Danny demande à Ruben de se mettre à l'abri tandis qu'il sort son pistolet et intervient. Il découvre un homme blessé dans le magasin. Lorsque plus tard il se rend au labo de police où l'on soigne le blessé qui a reçu des coups de crosse de revolver à la tête, Danny découvre que Ruben a été tué par une balle perdue lors de la fusillade. Danny va donc tout mettre en œuvre pour découvrir qui a ouvert le feu et tué Ruben[CSI Files 11].
Commentaires
Cet épisode aura une suite dans l'épisode 84 (Dent pour dent) au cours duquel la mère de Ruben tentera de se faire justice en tuant le voleur relâché sous caution.

Épisode 83 : Fées d'hiver[modifier | modifier le code]

Titre original
Happily Never After
Numéro de production
83 (4.12)
Première diffusion
Réalisation
Marshall Adams
Scénario
Daniele Nathanson et Noah Nelson
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 11,71 millions de téléspectateurs[15] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Les experts enquêtent sur deux affaires. Dans la première affaire, Fiona Chisolm, propriétaire d'un hôtel de luxe, est retrouvée morte sous une sculpture de glace créée spécialement pour l'établissement. Dans leurs recherches, les experts découvrent qu'elle était peu appréciée sur le plan professionnel. Elle est morte parce que son cœur était en train de geler : de l’azote liquide a été placé contre son buste… Dans la seconde affaire, Mac et Danny enquêtent sur la mort de Leslie Wright qui, alors qu'elle ne portait qu'une chemise de nuit, a été écrasée par un bus scolaire. Peu après, on décovure qu'en fait, elle avait été tuée puis balancée depuis un appartement en direction de la rue avant d'atterrir sur le toit du bus…[CSI Files 12].

Épisode 84 : Dent pour dent[modifier | modifier le code]

Titre original
All in the Family
Numéro de production
84 (4.13)
Première diffusion
Réalisation
Rob Bailey
Scénario
Wendy Battles
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 11,51 millions de téléspectateurs[16] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Les experts enquêtent sur deux affaires qui sont liées. Dans la première affaire, alors qu'elle est en train de s'acheter des fleurs, Emily Miller est tuée en pleine rue. Les experts découvrent une dent près de son corps. Quelque temps auparavant, le juge William Riverton a été sauvagement assassiné à coup de crosse. Au cours de l'enquête, les experts découvrent que les deux affaires sont liées[CSI Files 13]. Pendant l'enquête, une trame narrative secondaire montre que la mère de Ruben, enfant tué au cours de l'épisode 82 (Jeux d'enfants) tente de se faire justice en tuant le voleur relâché sous caution.

Épisode 85 : Toilettes funèbres[modifier | modifier le code]

Titre original
Playing With Matches
Numéro de production
85 (4.14)
Première diffusion
Réalisation
Christine Moore
Scénario
Bill Haynes
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 10,16 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,806 million de téléspectateurs[19] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Les experts enquêtent sur deux affaires. Dans la première affaire, une femme se rend dans des toilettes publiques et, au moment où elle ouvre la porte d'accès, des centaines de litres d'eau se déversent sur la chaussée. Un cadavre roule sur le trottoir : il s'agit d'une jeune femme, noyée et aux bras lacérés. Elle a été noyée dans la cabine des toilettes et le robinet avait été laissé ouvert. Dans la seconde affaire, les experts enquêtent sur un jeune homme, en feu, qui s'est écrasé contre le pare brise d'un camion de pompier [CSI Files 14].

Épisode 86 : Madame X[modifier | modifier le code]

Titre original
DOA For a Day
Numéro de production
86 (4.15)
Première diffusion
Réalisation
Christine Moore
Scénario
John Dove et Peter M. Lenkov
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 12,85 millions de téléspectateurs[20] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
L'épisode est la suite de l’épisode 76 : Enquête virtuelle. Après avoir reçu une information anonyme, la police scientifique se rend dans un vieil entrepôt afin de capturer une criminelle, « Madame X ». Celle-ci avait précédemment tué ses victimes en leur tirant une balle dans la tête. La police retrouvent la femme, mais elle est morte. est-elle vraiment la « vraie Madame X » ? On l'ignore. Danny prouve, par l’examen du visage de la défunte, que la morte n'est pas « Madame X ». La tueuse est toujours libre. L'enquête se poursuit par la création d'adresses de courrier électronique qui vont permettre de la piéger[CSI Files 15].

Épisode 87 : Les Empreintes du passé[modifier | modifier le code]

Titre original
Right Next Door
Numéro de production
87 (4.16)
Première diffusion
Réalisation
Rob Bailey
Scénario
Pam Veasey
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 12,38 millions de téléspectateurs[21] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Un incendie fait d'énormes dégâts dans l'immeuble de Stella. Heureusement, elle n'est pas blessée. Mais un cadavre est découvert et il semblerait qu'il ne soit pas mort à la suite de l'incendie[CSI Files 16].

Épisode 88 : En haut de l'affiche[modifier | modifier le code]

Titre original
Like Water For Murder
Numéro de production
88 (4.17)
Première diffusion
Réalisation
Anthony Hemingway
Scénario
Sam Humphrey
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 13,43 millions de téléspectateurs[22] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Le cadavre d'une jeune femme est découvert sur une plage par un couple d'amoureux. À côté d'elle gît un requin mort. Les premières constatations des enquêteurs établissent que la malheureuse a été tuée avant d'être jetée aux squales. Elle aurait été étranglée et empoisonnée. Peu de temps après, une deuxième victime est découverte au même endroit. La première victime est Chrissy Watson et la seconde, Louise Perry, le point commun entre les deux étant qu'elles sont agents immobiliers[CSI Files 17].

Épisode 89 : Le Dernier Bal[modifier | modifier le code]

Titre original
Admissions
Numéro de production
89 (4.18)
Première diffusion
Réalisation
Rob Bailey
Scénario
Zachary Reiter
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 11,51 millions de téléspectateurs[23] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,96 million de téléspectateurs[24] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Au moment où se déroule le bal de fin d'année d'une école huppée, le conseiller d'orientation de l'établissement, Robert Greggs, est assassiné. Le meurtre a eu lieu dans un local de l'école, non loin du gymnase où se tient la soirée. Greggs chaperonnait le bal et gardait les clefs des voitures des étudiants. Ces derniers, interrogés, donnent des versions différentes des faits[CSI Files 18].

Épisode 90 : Baiser mortel[modifier | modifier le code]

Titre original
Personal Foul
Numéro de production
90 (4.19)
Première diffusion
Réalisation
David Von Ancken
Scénario
Trey Callaway
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 12,73 millions de téléspectateurs[25] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
New York, les inspecteurs Don Flack et Danny Messer assistent à un match de basket-ball. Doug Scott, un spectateur tiré au sort tente le "panier à un million de dollars". Après avoir étreint une pom-pom girl, Dugan Scott ajuste son tir et marque. Alors que la foule acclame son nouveau héros, celui-ci s'écroule. Les secouristes échouent à le ranimer[CSI Files 19].

Épisode 91 : Taxi driver[modifier | modifier le code]

Titre original
Taxi
Numéro de production
91 (4.20)
Première diffusion
Réalisation
Christine Moore
Scénario
John Dove et Barbie Kligman
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 11,86 millions de téléspectateurs[26] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 2,049 millions de téléspectateurs[27] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Le tueur au taxi a encore frappé : le cadavre d'un officier de police a été jeté hors du véhicule. Flack, présent sur les lieux, a failli être renversé par le taxi en fuite. Il affirme avoir presque vu le visage du conducteur. L'analyse d'une huile de moteur relevée sur le sol établit qu'il s'agit d'une marque bien spécifique, qu'une seule compagnie de taxi utilise[CSI Files 20].

Épisode 92 : L'Homme de l'intérieur[modifier | modifier le code]

Titre original
Hostage
Numéro de production
92 (4.21)
Première diffusion
Réalisation
Rob Bailey
Scénario
Zachary Reiter et Peter M. Lenkov
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 11,83 millions de téléspectateurs[29] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Un homme se retrouve enfermé dans la banque qu'il s'apprêtait à braquer. Acculé, il prend le personnel et les clients en otage et communique ses exigences à la police[CSI Files 21].
Commentaires
L'intrigue se poursuit dans le premier épisode de la cinquième saison intitulé La femme de l'extérieur.

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. (en) « A.J. Buckley Joins the Cast of CSI: NY as a Series Regular », sur TheFutonCritic,‎
  2. (en) « CTV Announces Powerhouse Fall 2007 Schedule », consulté le 4 juin 2007
  3. (en) « Weekly Program Rankings », ABC Medianet,‎ (consulté le 25 novembre 2009)
  4. (en) « Weekly Program Rankings », ABC Medianet,‎ (consulté le 25 novembre 2009)
  5. (en) « Weekly Program Rankings », ABC Medianet,‎ (consulté le 25 novembre 2009)
  6. (en) « Weekly Program Rankings », ABC Medianet,‎ (consulté le 25 novembre 2009)
  7. (en) « Weekly Program Rankings », ABC Medianet,‎ (consulté le 25 novembre 2009)
  8. (en) « CBS places first in viewers and adults 25-54; strong second in adults 18-49 », The Futon Critic,‎ (consulté le 22 mars 2010)
  9. (en) « Weekly Program Rankings », ABC Medianet,‎ (consulté le 25 novembre 2009)
  10. (en) « Weekly Program Rankings », ABC Medianet,‎ (consulté le 25 novembre 2009)
  11. (en) « Weekly Program Rankings », ABC Medianet,‎ (consulté le 25 novembre 2009)
  12. Horaire du 2 février 2009, TQS.ca
  13. (en) « Weekly Program Rankings », ABC Medianet,‎ (consulté le 25 novembre 2009)
  14. (en) « First-Run Programming Carries CBS to its Most Dominating Week of the Season », The Futon Critic,‎ (consulté le 22 mars 2010)
  15. (en) « Weekly Program Rankings », ABC Medianet,‎ (consulté le 25 novembre 2009)
  16. (en) « CBS ratings for the week ending January 27 », The Futon Critic,‎ (consulté le 22 mars 2010)
  17. Émission du 2 mars 2009, TQS.ca
  18. (en) « Weekly Program Rankings », ABC Medianet,‎ (consulté le 25 novembre 2009)
  19. [PDF] Audience du 14e épisode au Canada, sur BBM
  20. (en) « Weekly Program Rankings », ABC Medianet,‎ (consulté le 25 novembre 2009)
  21. (en) « Weekly Program Rankings », ABC Medianet,‎ (consulté le 25 novembre 2009)
  22. (en) « Weekly Program Rankings », ABC Medianet,‎ (consulté le 25 novembre 2009)
  23. (en) « Weekly Program Rankings », ABC Medianet,‎ (consulté le 25 novembre 2009)
  24. [PDF] Audience du 18e épisode au Canada, sur BBM
  25. (en) « Weekly Program Rankings », ABC Medianet,‎ (consulté le 25 novembre 2009)
  26. (en) « Weekly Program Rankings », ABC Medianet,‎ (consulté le 25 novembre 2009)
  27. [PDF] Audience du 20e épisode au Canada, sur BBM
  28. Horaire du lundi 20 avril 2009, TQS.ca
  29. (en) Bill Gorman, « Top CBS Primetime Shows, May 19-25 », TV by the Numbers,‎ (consulté le 25 novembre 2009)
CSI Files
  1. (en) CSI Files et Christian Höhne Sparborth, « CSI Files - Can You Hear Me Now ? », CSI Files,‎ (consulté le 31 octobre 2009)
  2. (en) CSI Files et Christian Höhne Sparborth, « CSI Files - The Deep », CSI Files,‎ (consulté le 31 octobre 2009)
  3. (en) CSI Files et Christian Höhne Sparborth, « CSI Files - You Only Die Once », CSI Files,‎ (consulté le 31 octobre 2009)
  4. (en) CSI Files et Christian Höhne Sparborth, « CSI Files - Time's Up », CSI Files,‎ (consulté le 31 octobre 2009)
  5. (en) CSI Files et Christian Höhne Sparborth, « CSI Files - Down The Rabbit Hole », CSI Files,‎ (consulté le 31 octobre 2009)
  6. (en) CSI Files et Christian Höhne Sparborth, « CSI Files - Boo », CSI Files,‎ (consulté le 31 octobre 2009)
  7. (en) CSI Files et Christian Höhne Sparborth, « CSI Files - Commuted Sentences », CSI Files,‎ (consulté le 31 octobre 2009)
  8. (en) CSI Files et Christian Höhne Sparborth, « CSI Files - Buzzkill », CSI Files,‎ (consulté le 31 octobre 2009)
  9. (en) CSI Files et Christian Höhne Sparborth, « CSI Files - One Wedding and a Funeral », CSI Files,‎ (consulté le 31 octobre 2009)
  10. (en) CSI Files et Christian Höhne Sparborth, « CSI Files - The Thing About Heroes », CSI Files,‎ (consulté le 31 octobre 2009)
  11. (en) CSI Files et Christian Höhne Sparborth, « CSI Files - Child's Play », CSI Files,‎ (consulté le 31 octobre 2009)
  12. (en) CSI Files et Christian Höhne Sparborth, « CSI Files - Happily Never After », CSI Files,‎ (consulté le 31 octobre 2009)
  13. (en) CSI Files et Christian Höhne Sparborth, « CSI Files - All in the Family », CSI Files,‎ (consulté le 31 octobre 2009)
  14. (en) CSI Files et Christian Höhne Sparborth, « CSI Files - Playing With Matches », CSI Files,‎ (consulté le 31 octobre 2009)
  15. (en) CSI Files et Christian Höhne Sparborth, « CSI Files - DOA For a Day », CSI Files,‎ (consulté le 31 octobre 2009)
  16. (en) CSI Files et Christian Höhne Sparborth, « CSI Files - Right Next Door », CSI Files,‎ (consulté le 31 octobre 2009)
  17. (en) CSI Files et Christian Höhne Sparborth, « CSI Files - Like Water For Murder », CSI Files,‎ (consulté le 31 octobre 2009)
  18. (en) CSI Files et Christian Höhne Sparborth, « CSI Files - Admissions », CSI Files,‎ (consulté le 31 octobre 2009)
  19. (en) CSI Files et Christian Höhne Sparborth, « CSI Files - Personal Foul », CSI Files,‎ (consulté le 31 octobre 2009)
  20. (en) CSI Files et Christian Höhne Sparborth, « CSI Files - Taxi », CSI Files,‎ (consulté le 31 octobre 2009)
  21. (en) CSI Files et Christian Höhne Sparborth, « CSI Files - Hostage », CSI Files,‎ (consulté le 31 octobre 2009)