Saison 4 de Veronica Mars
Saison 4 de Veronica Mars
| Série | Veronica Mars |
|---|---|
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | Hulu |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 8 |
Chronologie
Cet article présente le guide des épisodes de la quatrième saison de la série télévisée Veronica Mars.
Généralités[modifier | modifier le code]
- Aux États-Unis, tous les épisodes de la saison sont disponibles depuis le sur Hulu.
- En France, la saison est diffusée depuis le sur Warner TV.
- Au Québec, la saison était d'abord disponible en streaming depuis le sur la plateforme Club Illico, puis elle a été diffusée à la télévision le sur Prise 2.
Distribution de la saison[modifier | modifier le code]
Acteurs et actrices crédités au générique[modifier | modifier le code]
- Kristen Bell (VF : Laura Préjean) : Veronica Mars
- Enrico Colantoni (VF : Thierry Kazazian) : Keith Mars
- Jason Dohring (VF : Charles Pestel) : Logan Echolls
Acteurs et actrices crédités de façon récurrente[modifier | modifier le code]
Anciens acteurs et actrices[modifier | modifier le code]
- David Starzyk (VF : Philippe Valmont) : Richard Casablancas (6 épisodes)
- Francis Capra (VF : Xavier Fagnon) : Eli « Weevil » Navarro (5 épisodes)
- Percy Daggs III (VF : Yoann Sover) : Wallace Fennel (5 épisodes)
- Daran Norris (VF : Marc Bretonnière): Clifford "Cliff" McCormack (4 épisodes)
- Ken Marino (VF : Olivier Cordina) : Vinnie Van Lowe (3 épisodes)
- Max Greenfield (VF : Adrien Antoine) : Leonardo "Leo" D'Amato (3 épisodes)
- Ryan Hansen (VF : Julien Allouf) : Dick Casablancas (3 épisodes)
- Adam Rose (VF : Franck Tordjman) : Max (1 épisode)
- Christopher B. Duncan (VF : Thierry Mercier) : Clarence Wiedman (1 épisode)
- Duane Daniels (VF : Hervé Caradec) : Van Clemmons (1 épisode)
- James Jordan (VF : Stéphane Marais) : Timothy "Tim" Foyle (1 épisode)
- Julie Gonzalo (VF : Sauvane Delanoë) : Parker Lee (1 épisode)
- Kyle Secor (VF : Régis Lang) : Jake Kane (1 épisode)
- Rodney Rowland (VF : Guillaume Orsat) : Liam Fitzpatrick (1 épisode)
- Ryan Devlin (VF : Benjamin Boyer) : Mercer Hayes (1 épisode)
Nouveaux acteurs et actrices[modifier | modifier le code]
- Clifton Collins Jr. (VF : Laurent Maurel) : Alonzo Lozano (8 épisodes)
- Dawnn Lewis (VF : Corinne Wellong) : Marcia Langdon (8 épisodes)
- Frank Gallegos (VF : Marc Saez) : Dodie Mendoza (8 épisodes)
- Izabela Vidovic (VF : Alice Orsat) : Matty Ross (8 épisodes)
- Patton Oswalt (VF : Jean-Loup Horwitz) : Penn Epner (8 épisodes)
- J.K. Simmons (VF : Jean Barney) : Clyde Pickett (7 épisodes)
- Kirby Howell-Baptiste (VF : Fily Keita) : Nicole Malloy (7 épisodes)
- Jacqueline Antaramian (VF : Zaïra Benbadis) : Amalia Maloof (6 épisodes)
- Mido Hamada (VF : Rody Benghezala) : Daniel Maloof (6 épisodes)
- Paul Karmiryan (VF : Alexandre Nguyen) : Alex Maloof (6 épisodes)
- Tyler Alvarez : Juan-Diego De La Cruz (3 épisodes)
- Mary McDonnell (VF : Armelle Gallaud) : Jane (1 épisode)
- Version française
- Studio de doublage : Dubbing Brothers
- Direction artistique : Marie-Laure Beneston
- Adaptation : Claire Impens
Épisodes[modifier | modifier le code]
Épisode 1 : Spring Break Forever[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
Spring Break Forever
Numéro de production
65 (4-01)
Première diffusion
États-Unis : sur Hulu
France : sur Warner TV
Québec :
- sur Club Illico
- sur Prise 2
Scénario
Résumé détaillé
Un vent de panique souffle sur Neptune lorsqu’une bombe explose pendant le spring break. La famille riche d’une victime de l’explosion engage Keith et Veronica pour trouver le coupable.
Épisode 2 : Enquêtes parallèles[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Chino and the Man
Numéro de production
66 (4-02)
Première diffusion- États-Unis : sur Hulu
- France : sur Warner TV
- Québec :
- sur Club Illico
- sur Prise 2
Michael Fields
Scénario
Diane Ruggiero-Wright
Résumé détaillé
Veronica et Keith commencent leur enquête. Leur implication met la Cheffe de Police Langdon à cran. Penn dévoile au grand public sa théorie sur l’identité du poseur de bombe. Pendant ce temps, Matty Ross commence ses propres recherches sur le tueur de son père.
Épisode 3 : Que la fête continue ![modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Keep Calm and Party On
Numéro de production
67 (4-04)
Première diffusion- États-Unis : sur Hulu
- France : sur Warner TV
- Québec :
- sur Club Illico
- sur Prise 2
Joaquin Sedillo
Scénario
Heather V. Regnier
Résumé détaillé
Le client de Veronica et Keith, Daniel Maloof, fait un aveu choquant. Sheriff Langdon se rapproche de son suspect principal. Veronica et Matty unissent leurs forces, au moment où l’enquête prend un tournant surprenant.
Épisode 4 : À en perdre la tête[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Heads You Lose
Numéro de production
68 (4-04)
Première diffusion- États-Unis : sur Hulu
- France : sur Warner TV
- Québec :
- sur Club Illico
- sur Prise 2
Rachel Goldberg
Scénario
David Walpert
Résumé détaillé
Convaincue que le poseur de bombe est toujours en liberté, Veronica se rend à Chino pour en savoir plus sur Clyde et Big Dick. Le Maire Dobbins demande de l’aide au FBI, ce qui conduit au retour d’un ex petit-ami de Veronica. Pendant ce temps, Veronica confronte la personne qui l’a agressée pendant qu'elle faisait son jogging.
Commentaires
Dernière apparition de Ryan Hansen (Dick).
Épisode 5 : Une menace culottée[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Losing Streak
Numéro de production
69 (4-05)
Première diffusion- États-Unis : sur Hulu
- France : sur Warner TV
- Québec :
- sur Club Illico
- sur Prise 2
Scott Winant
Scénario
David Walpert
Résumé détaillé
Veronica découvre que Keith lui a caché un secret effrayant. La véritable raison de la dernière théorie de Penn est révélée au grand jour. Veronica perd confiance en sa nouvelle amie, Nicole, la propriétaire du Comrade Quacks.
Épisode 6 : Comprendre sa douleur[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Entering a World of Pain
Numéro de production
70 (4-06)
Première diffusion- États-Unis : sur Hulu
- France : sur Warner TV
- sur Club Illico
- sur Prise 2
Tessa Blake
Scénario
Kareem Abdul-Jabbar et Raymond Obstfeld
Résumé détaillé
Veronica devient suspicieuse envers Nicole lorsqu’elle en apprend davantage sur son passé. Un coup de fil passé à Veronica l’oblige à partir à la recherche de Matty. Sans le savoir, Veronica effectue le travail de Leo.
Épisode 7 : Les Dieux de la guerre[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Gods of War
Numéro de production
71 (4-07)
Première diffusion- États-Unis : sur Hulu
- France : sur Warner TV
- sur Club Illico
- sur Prise 2
Amanda Marsalis
Scénario
Diane Ruggiero-Wright et Heather V. Renier
Résumé détaillé
Veronica se demande si elle devrait tout avouer à Nicole. La fidélité de Veronica est mise à rude épreuve. Veronica et Keith découvrent qu’ils ne sont pas les seuls à croire qu’ils ont trouvé le poseur de bombe. Un client surprenant essaie d’engager Mars Investigations.
Commentaires
Dernière apparition de Francis Capra (Weevil).
Épisode 8 : Des années, des continents, du sang et des larmes[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Years, Continents, Bloodshed
Numéro de production
72 (4-08)
Première diffusion- États-Unis : sur Hulu
- France : sur Warner TV
- sur Club Illico
- sur Prise 2
Scott Winant
ScénarioRésumé détaillé
Veronica et Keith essaient de suivre une nouvelle piste, et découvrent une autre victime. Matty suit son propre instinct, se trouvant témoin d’un meurtre. Veronica a une tragique illumination alors que l’horloge tourne.
