Saison 4 de La Vie secrète d'une ado ordinaire

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Saison 4 de La Vie secrète d'une ado ordinaire

Série La Vie secrète d'une ado ordinaire
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine ABC Family
Diff. originale 13 juin 20114 juin 2012
Nb. d'épisodes 24

Chronologie

Liste des épisodes

Cet article présente le guide des épisodes de la quatrième saison de la série télévisée La Vie secrète d'une ado ordinaire (The Secret Life of the American Teenager).

Sommaire

Généralités[modifier | modifier le code]

  • Aux États-Unis, la série a été renouvelée le 10 janvier 2011 pour une saison complète par ABC Family[1] et sa diffusion a débuté le 13 juin 2011 après la finale de la troisième saison.
  • Au Canada, la saison a été diffusée sur la chaîne MuchMusic.
  • En France et en Suisse, les informations de diffusion ne sont pas disponibles.
  • Au Québec, cette saison est inédite.

Distribution[modifier | modifier le code]

Acteurs principaux[modifier | modifier le code]

Acteurs récurrents[modifier | modifier le code]

Épisodes[modifier | modifier le code]

Épisode 1 : titre français inconnu (When One Door Closes...)[modifier | modifier le code]

Titre original
When One Door Closes...
Numéro
74 (4-01)
Première diffusion
Scénario
Brenda Hampton
Réalisation
Keith Truesdell
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,07 millions de téléspectateurs
Résumé
Adrian devient de plus en plus abattue et refuse de quitter l'appartement, Ben demande alors à Amy d'aller la voir. Mais Amy se sent coupable que les choses aillent si bien dans sa vie, et encore plus quand Ricky lui demande de venir vivre chez lui avec John.

Épisode 2 : titre français inconnu (...Another One Opens)[modifier | modifier le code]

Titre original
...Another One Opens
Numéro
75 (4-02)
Première diffusion
Scénario
Brenda Hampton
Réalisation
Anson Williams
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,71 millions de téléspectateurs
Résumé
Ben et son père se font des confessions l'un à l'autre à propos de leurs mariages. Betty réussit à voir Adrian. Ashley continue son voyage. Ricky est mécontent qu'Amy n'ai pas caché à Adrian le fait qu'ils vivaient ensemble.

Épisode 3 : titre français inconnu (When Opportunity Knocks)[modifier | modifier le code]

Titre original
When Opportunity Knocks
Numéro
76 (4-03)
Première diffusion
Scénario
Brenda Hampton
Réalisation
Keith Truesdell
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,81 millions de téléspectateurs
Résumé
Amy et Ricky doivent faire face à leurs parents qui ne les soutiennent pas complètement dans leur décision de vivre ensemble et ne sont pas si sûr que ce conte de fée amoureux durera toujours. Ben est déchiré entre ses sentiments d'obligation et de bonheur, mais il décide de parler à Adrian et lui dire la vérité qu'il veut arrêter leur mariage, et Adrian retourne dans ses anciennes habitudes pour faire continuer leur relation. Pendant ce temps, Grace est revenue d'Afrique et se retrouve dans un triangle amoureux, avec son petit ami Grant et son nouvel intérêt amoureux Daniel en ville, mais avoir Jack à la maison rajoute un tas de confusions.

Épisode 4 : titre français inconnu (One Foot Out the Door)[modifier | modifier le code]

Titre original
One Foot Out the Door
Numéro
77 (4-04)
Première diffusion
Scénario
Paul Perlove
Réalisation
Gail Bradley
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 1,6 million de téléspectateurs
Résumé
George met des conditions sur le retour d'Ashley à la maison. Tandis qu'Amy a peur que son fils soit malade mais Ricky n'est pas d'accord et leur dispute s'intensifie à l'hôpital. Ben quant à lui essaye toujours de trouver une solution pour mettre fin à son mariage, alors qu'Adrian teste les sentiments qu'il a pour elle.

Épisode 5 : titre français inconnu (Hole in the Wall)[modifier | modifier le code]

Titre original
Hole in the Wall
Numéro
78 (4-05)
Première diffusion
Scénario
Brenda Hampton
Réalisation
Keith Truesdell
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,69 millions de téléspectateurs
Résumé
Adrian commence à retrouver la forme et décide de vider la chambre du bébé pour avancer sans demander l'avis de Ben. Quand ce dernier découvre la nurserie vide, il lâche prise et avoue tout à Adrian.

Épisode 6 : titre français inconnu (Don't Go in There!)[modifier | modifier le code]

Titre original
Don't Go in There!
Numéro
79 (4-06)
Première diffusion
Scénario
Elaine Arata
Réalisation
Anson Williams
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,58 millions de téléspectateurs
Résumé
Le rendez-vous de Ricky dans une université prend une tournure inattendue. Pendant ce temps Kathleen décide de faire une blague à Grace.

Épisode 7 : titre français inconnu (Cute)[modifier | modifier le code]

Titre original
Cute
Numéro
80 (4-07)
Première diffusion
Scénario
Jeffrey Rodgers
Réalisation
Keith Truesdell
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,9 millions de téléspectateurs
Résumé
Grace s'adapte au fait de sortir avec un étudiant. Quand Amy apprend pour quelle raison Ricky n'est pas accepté à l'université, elle ne peut s’empêcher d'y mettre son nez.

Épisode 8 : titre français inconnu (Dancing With the Stars)[modifier | modifier le code]

Titre original
Dancing With the Stars
Numéro
81 (4-08)
Première diffusion
Scénario
Brenda Hampton
Réalisation
Gail Bradley
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,35 millions de téléspectateurs
Résumé
Leo a peur que son fils ne devienne alcoolique et va alors lui révéler un secret sur sa mère. Et dans sa tentative d'aider Ben, Nora replonge dans son addiction. Alors que le bal des seniors approche, Jack désespère de trouver une cavalière tandis qu'Amy fait pression sur Ricky pour qu'il l'invite à l'accompagner. Pendant ce temps Adrian fait tout ce qu'elle peut pour attirer Ben dans son lit.

Épisode 9 : titre français inconnu (Flip Flop)[modifier | modifier le code]

Titre original
Flip Flop
Numéro
82 (4-09)
Première diffusion
Scénario
Kelley Turk et Courtney Turk
Réalisation
Keith Truesdell
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,53 millions de téléspectateurs
Résumé
Après avoir vu son médecin Adrian change d'avis concernant ses sentiments envers Ben. Elle se rend compte qu'elle a toute la vie devant elle et qu'elles sont ses véritables envies, dont une que ne plait à personne : avoir Ricky. Elle demande alors à Ben de déménager et de retourner vivre chez son père. Quand elle découvre que Grace a révélé son secret, elle l'appelle pour lui dire que dorénavant elles ne seront plus amies.

Épisode 10 : titre français inconnu (4-1-1)[modifier | modifier le code]

Titre original
4-1-1
Numéro
83 (4-10)
Première diffusion
Scénario
Brenda Hampton
Réalisation
Anson Williams
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,42 millions de téléspectateurs
Résumé
Depuis qu'Amy à fouillé son téléphone Ricky refuse de lui adresser la parole. Ethan, une de ses anciennes connaissances qui semble avoir des problèmes, fais apparition devant sa porte. Alors que la procédure de divorce est maintenant enclenché pour Ben et Adrian, ceux-ci décident de devenir amis avec bénéfices. Leo et Betty décident de se séparer, cette dernière souhaitant reprendre des études. Afin de l'éloigner de Ricky, Grace joue les entremetteuses en présentant Adrian à un ami de Daniel.

Épisode 11 : titre français inconnu (The Games We Play)[modifier | modifier le code]

Titre original
The Games We Play
Numéro
84 (4-11)
Première diffusion
Scénario
Brenda Hampton et Elaine Arata
Réalisation
Gail Bradley
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,51 millions de téléspectateurs
Résumé
Amy se montre très attentionnée espérant une demande en mariage, ce qui amuse beaucoup Ricky qui décide d'en profiter. D'autre part, Henri avoue à Alice qu'il ne pense pas que leur relation durera une fois à l'université, et finissent donc par rompre.

Épisode 12 : titre français inconnu (Pomp)[modifier | modifier le code]

Titre original
Pomp
Numéro
85 (4-12)
Première diffusion
Scénario
Brenda Hampton
Réalisation
Lindsley Parsons III
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,38 millions de téléspectateurs
Résumé
La remise des diplômes se rapproche, tout le monde ne pense qu'à la fête de fin de lycée organisé par Jessie. Ricky apprend qu'il est le major de sa promo et qu'il doit donc faire un discours lors de la remise des diplômes. Jack essaye de se rapprocher de Grace en lui demandant de l'aide pour un projet scolaire. Pendant ce temps, George apprend qu'Anne et Nora sont devenues amies.

Épisode 13 : titre français inconnu (And Circumstance)[modifier | modifier le code]

Titre original
And Circumstance
Numéro
86 (4-13)
Première diffusion
Scénario
Brenda Hampton
Réalisation
Keith Truesdell
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,83 millions de téléspectateurs
Résumé
Grace aide Jack pour son discours de diplômé. Ben et Adrian sortent pour célébrer. Le discours de Ricky cache une surprise pour Amy.

Épisode 14 : titre français inconnu (Smokin' Like a Virgin)[modifier | modifier le code]

Titre original
Smokin' Like A Virgin
Numéro
87 (4-14)
Première diffusion
Scénario
Brenda Hampton
Réalisation
Gail Bradley
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,51 millions de téléspectateurs
Résumé
Amy révèle à Ricky et à sa famille qu'elle souhaite une longue période de fiançailles et n'est pas prête à se marier. Amy envisage également d'aller aux cours d'été, pendant qu'Ashley surprend sa famille par son retour à la maison. Ben est intéressé par Dylan, la nouvelle fille qu'il a rencontré à la fête pour la Graduation, mais les parents de la jeune fille veulent qu'elle soit prudente tandis que Léo encourage Ben à lui demander de sortir avec lui. Mais, il s'avère que Ben devrait être prudent car Dylan et ses amis Raven, Mercedes et Wendy créent des problèmes. Et, Adrian et Grace décident de mettre leurs problèmes de garçons de côté, d'emménager ensemble et d'aller ensemble aux cours d'été pour se soutenir pendant la période de break.

Épisode 15 : titre français inconnu (Defiance)[modifier | modifier le code]

Titre original
Defiance
Numéro
88 (4-15)
Première diffusion
Scénario
Brenda Hampton
Réalisation
Anson Williams
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 1,56 million de téléspectateurs
Résumé
Amy et Ricky se disputent sur la décision d'Amy d'aller aux cours d'été et de garder un oeil sur le faiseur de trouble, Ethan. Ben et sa nouvelle petite amie Dylan deviennent de plus en plus désespérés de ne pas se voir après qu'on le leur ai interdit, et Ben continue à avoir du mal avec la récente trahison d'Henry. Et Grace lutte en défiant les attentes de sa mère, tandis qu'Adrian se délecte d'une nouvelle romance.

Épisode 16 : titre français inconnu (They Gotta Eat)[modifier | modifier le code]

Titre original
They Gotta Eat
Numéro
89 (4-16)
Première diffusion
Scénario
Brenda Hampton et Elaine Arata
Réalisation
Lindsley Parsons III
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 1,61 million de téléspectateurs
Résumé
George et Nora invitent Amy et Ricky à dîner, et Lauren et Madison sont piégées par leurs pères bien attentionnés qui sont décidés à réparer leur amitié sans savoir ce qui s'est passé. Léo invite Dylan et ses parents pour parler avec Ben ce qui se finit pas forcément bien. Et Grace, en manque de sa mère qui est loin, décide de faire le ménage dans ses plans pour l'été et termine en découvrant une information choquante.

Épisode 17 : titre français inconnu (Suddenly This Summer)[modifier | modifier le code]

Titre original
Suddenly This Summer
Numéro
90 (4-17)
Première diffusion
Scénario
Brenda Hampton
Réalisation
Keith Truesdell
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 1,61 million de téléspectateurs
Résumé
Amy est de plus en plus énervée avec tout le monde dans sa vie, y compris Ricky, le laissant se demander ce qui se passe avec elle, mais il n'est pas préparé quand elle lui révèle qu'elle pourrait être à nouveau enceinte. Ben, déterminé à obtenir la permission de voir Dylan par ses parents, essaye une nouvelle fois de les rallier à sa cause, mais ça ne tourne pas vraiment de la façon dont il souhaitait car il révèle trop d'informations sur sa famille. Grace ne sait pas comment réagir aux nouvelles choquantes de sa mère sur le secret que son père avait caché à tout le monde et se tourne vers Jack pour trouver du réconfort. Et, la nuit d'Anne avec Nora, crée des questions chez George.

Épisode 18 : titre français inconnu (The Beach is Back)[modifier | modifier le code]

Titre original
The Beach is Back
Numéro
91 (4-18)
Première diffusion
Scénario
Brenda Hampton
Réalisation
Gail Bradley
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 1,6 million de téléspectateurs
Résumé
Dylan et ses amies surprennent Ben au lycée, tandis que Grace ne veut pas que Jacob vienne au lycée avec elle. Ailleurs, Kathleen tente de comprendre les secrets de son défunt mari, et une Amy surchargée agit méchamment à la maison avec Ricky.

Épisode 19 : titre français inconnu (The Splits)[modifier | modifier le code]

Titre original
The Splits
Numéro
92 (4-19)
Première diffusion
Scénario
Brenda Hampton
Réalisation
Keith Truesdell
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 1,47 million de téléspectateurs
Résumé
Ben et Dylan ont leur vrai premier rendez-vous ensemble. Ailleurs, Tom a des problèmes avec la police.

Épisode 20 : titre français inconnu (Strange Familiar)[modifier | modifier le code]

Titre original
Strange Familiar
Numéro
93 (4-20)
Première diffusion
Scénario
Brenda Hampton et Paul Perlove
Réalisation
Anson Williams
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 1,51 million de téléspectateurs
Résumé
Une Kathleen désespérée a recourt à la corruption pour que Grace parle à Jacob. Ailleurs Dylan essaye de créer des liens avec Adrian.

Épisode 21 : titre français inconnu (Allies)[modifier | modifier le code]

Titre original
Allies
Numéro
94 (4-21)
Première diffusion
Scénario
Brenda Hampton et Elaine Arata
Réalisation
Keith Truesdell
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 1,4 million de téléspectateurs
Résumé
Amy apprend qu'elle a des difficultés dans les cours d'été, donc George lui sert de tuteur et lui donne quelques conseils.

Épisode 22 : titre français inconnu (The Text Best Thing)[modifier | modifier le code]

Titre original
The Text Best Thing
Numéro
95 (4-22)
Première diffusion
Scénario
Brenda Hampton et Jeffrey Rodgers
Réalisation
Anson Williams
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 1,16 million de téléspectateurs
Résumé
Amy annonce une date de mariage, et la nouvelle se répand très vite. Dans le même temps, une rumeur sur Anne apparaît.

Épisode 23 : titre français inconnu (4SnP)[modifier | modifier le code]

Titre original
4SnP
Numéro
96 (4-23)
Première diffusion
Scénario
Brenda Hampton, Kelley Turk, et Courtney Turk
Réalisation
Keith Truesdell
Résumé
Grace devient jalouse du fait qu'Amy soit dans la lumière. Ailleurs, Ashley et sa mère reviennent de leur voyage en Europe.

Épisode 24 : titre français inconnu (Love is Love)[modifier | modifier le code]

Titre original
Love is Love
Numéro
97 (4-24)
Première diffusion
Scénario
Brenda Hampton et Anne Ramsay
Réalisation
Gail Bradley
Résumé
Anne fait des révélations aux personnes qu'elle aime. Pendant ce temps, Ben pense à être transféré dans l'école de Dylan.

Références[modifier | modifier le code]